1
00:00:00,758 --> 00:00:04,049
We beginnen in 1964.

2
00:00:04,049 --> 00:00:07,022
Bob Dylan is 23. Zijn carrière

3
00:00:07,022 --> 00:00:09,183
bereikt net haar hoogtepunt.

4
00:00:09,183 --> 00:00:11,624
Hij wordt de stem
van een generatie genoemd.

5
00:00:11,624 --> 00:00:13,774
Hij brengt klassiekers uit

6
00:00:13,774 --> 00:00:16,047
tegen een onmogelijk geacht tempo,

7
00:00:16,047 --> 00:00:20,178
maar er is een kleine minderheid
van andersdenkenden

8
00:00:20,178 --> 00:00:24,237
die beweren dat Bob Dylan
andermans liedjes steelt.

9
00:00:24,237 --> 00:00:28,377
2004. Brian Burton, alias Danger Mouse,

10
00:00:28,377 --> 00:00:30,290
neemt het 'Witte Album' van The Beatles

11
00:00:30,290 --> 00:00:32,067
en combineert het
met het 'Zwarte Album' van Jay-Z

12
00:00:32,067 --> 00:00:33,761
om het 'Grijze Album' te maken.

13
00:00:33,761 --> 00:00:36,160
'The Grey Album' wordt
een instant sensatie online,

14
00:00:36,160 --> 00:00:38,420
en de platenmaatschappij
van The Beatles stuurt

15
00:00:38,420 --> 00:00:40,690
talloze aanmaningen tot staking van

16
00:00:40,690 --> 00:00:45,221
'onheuse concurrentie en verwatering van
onze waardevolle eigendommen'.

17
00:00:45,811 --> 00:00:47,683
'The Grey Album' is een remix.

18
00:00:47,683 --> 00:00:50,080
Het is een nieuw medium
op basis van oude media.

19
00:00:50,080 --> 00:00:52,665
Het werd met de volgende
drie technieken gemaakt:

20
00:00:52,665 --> 00:00:55,907
kopie, transformatie en combinatie.

21
00:00:55,907 --> 00:00:57,829
Zo remix je. Je neemt bestaande liedjes,

22
00:00:57,829 --> 00:00:59,549
hakt ze in stukken, transformeert de delen

23
00:00:59,549 --> 00:01:01,389
en combineert ze opnieuw

24
00:01:01,389 --> 00:01:03,066
tot je een nieuw liedje hebt

25
00:01:03,066 --> 00:01:05,660
dat duidelijk bestaat uit oude liedjes.

26
00:01:06,100 --> 00:01:09,413
Volgens mij is dat
niet alleen de basis van remixen.

27
00:01:09,413 --> 00:01:12,457
Het is de basis van alle creativiteit.

28
00:01:12,457 --> 00:01:14,448
Volgens mij is alles een remix,

29
00:01:14,448 --> 00:01:18,309
en dat is volgens mij
een betere visie op creativitiet.

30
00:01:18,959 --> 00:01:21,952
Terug naar 1964. Even luisteren

31
00:01:21,952 --> 00:01:24,813
waar sommige van Dylan's
eerste songs vandaan komen.

32
00:01:24,813 --> 00:01:26,420
We zetten ze hier naast elkaar.

33
00:01:26,420 --> 00:01:28,196
Het eerste liedje dat je zal horen,

34
00:01:28,196 --> 00:01:30,470
is 'Nottamun Town'.
Een traditioneel folkdeuntje.

35
00:01:30,470 --> 00:01:33,051
Daarna hoor je Dylans 'Masters of War'.

36
00:01:33,058 --> 00:01:37,958
Jean Ritchie: ♫ In Nottamun Town,
kijkt niemand uit, ♫

37
00:01:37,958 --> 00:01:44,556
♫ kijkt niemand op, kijkt niemand neer. ♫

38
00:01:44,556 --> 00:01:48,830
Bob Dylan: ♫ Komaan,
Meesters van de Oorlog, ♫

39
00:01:48,830 --> 00:01:57,435
♫ bouwers van de grote geweren,
van de vliegtuigen des doods, ♫

40
00:01:57,435 --> 00:02:00,504
♫ bouwers van de bommen.♫

41
00:02:00,504 --> 00:02:02,426
Kirby Ferguson: Dat is dus
dezelfde basismelodie

42
00:02:02,426 --> 00:02:05,585
en structuur. 
De volgende is 'The Patriot Game'

43
00:02:05,585 --> 00:02:07,577
van Dominic Behan. Daarnaast hoor je

44
00:02:07,577 --> 00:02:09,851
'With God on Our Side' van Dylan.

45
00:02:09,851 --> 00:02:15,109
Dominic Behan: ♫ Kom, jonge rebellen,♫

46
00:02:15,109 --> 00:02:19,639
♫ luister naar mijn lied, ♫

47
00:02:19,639 --> 00:02:27,851
♫ want vaderlandsliefde
is een vreselijk iets. ♫

48
00:02:27,851 --> 00:02:33,663
BD: ♫ Oh, mijn naam betekent niets, ♫

49
00:02:33,663 --> 00:02:38,191
♫ mijn leeftijd nog minder, ♫

50
00:02:38,191 --> 00:02:45,010
♫ het land waar ik thuishoor,
heet het Midwesten. ♫

51
00:02:45,010 --> 00:02:46,676
KF: In dit geval geeft Dylan toe

52
00:02:46,676 --> 00:02:49,346
dat hij 'The Patriot Game'
wellicht gehoord heeft, vergeten is,

53
00:02:49,346 --> 00:02:51,205
en toen het weer opborrelde in zijn brein,

54
00:02:51,205 --> 00:02:52,946
dacht hij dat het zijn lied was.

55
00:02:52,946 --> 00:02:54,388
Tenslotte 'Who is Going to Buy You Ribbons',

56
00:02:54,388 --> 00:02:55,738
nog een traditioneel folkdeuntje.

57
00:02:55,738 --> 00:02:58,035
Daarnaast 'Don't Think Twice, It's All Right'.

58
00:02:58,035 --> 00:02:59,860
Dit gaat meer over de tekst.

59
00:02:59,860 --> 00:03:06,751
Paul Clayton: ♫ Het heeft geen zin te zitten zuchten, ♫

60
00:03:06,751 --> 00:03:14,615
♫ schat, het heeft geen zin te zitten zwijgen. ♫

61
00:03:14,615 --> 00:03:20,560
BD: ♫ Het heeft geen zin te zitten tobben, schat, ♫

62
00:03:20,560 --> 00:03:24,212
♫ als je het nu nog niet weet, ♫

63
00:03:24,212 --> 00:03:29,603
♫ en het heeft geen zin te zitten tobben, schat, ♫

64
00:03:29,603 --> 00:03:32,490
♫ dat heeft het immers nooit. ♫

65
00:03:32,490 --> 00:03:34,482
KF: Zo zijn er natuurlijk veel.

66
00:03:34,482 --> 00:03:36,776
Naar schatting twee derde van de melodieën

67
00:03:36,776 --> 00:03:39,319
die Dylan in zijn vroege songs
gebruikte, waren geleend.

68
00:03:39,319 --> 00:03:41,175
Dat is typisch voor folkzangers.

69
00:03:41,175 --> 00:03:43,538
Dit is het advies
van Dylans idool, Woody Guthrie.

70
00:03:43,538 --> 00:03:45,068
"De woorden zijn het belangrijkste.

71
00:03:45,068 --> 00:03:46,900
Maak je niet druk
om de melodie. Kies er een,

72
00:03:46,900 --> 00:03:48,576
zing hoog als zij laag zingen,

73
00:03:48,576 --> 00:03:51,784
zing snel als zij traag zingen
en je hebt een nieuwe melodie."

74
00:03:51,784 --> 00:03:55,781
(Gelach) (Applaus)

75
00:03:55,781 --> 00:03:57,728
Dat is precies wat Guthrie hier deed.

76
00:03:57,728 --> 00:04:00,335
Ik weet zeker dat jullie het resultaat herkennen.

77
00:04:00,335 --> 00:04:06,252
(Muziek)

78
00:04:06,252 --> 00:04:08,647
We kennen dit melodietje, niet?

79
00:04:08,647 --> 00:04:10,060
Eigenlijk niet.

80
00:04:10,060 --> 00:04:12,744
Dat is 'When the World's on Fire',
een oude melodie

81
00:04:12,744 --> 00:04:15,005
die hier door de Carter Family
wordt gebracht.

82
00:04:15,005 --> 00:04:17,683
Guthrie paste het aan
tot 'This Land is Your Land'.

83
00:04:17,683 --> 00:04:21,673
Zoals alle folkzangers
kopieerde Dylan melodieën,

84
00:04:21,673 --> 00:04:25,015
transformeerde ze 
en combineerde ze met nieuwe teksten

85
00:04:25,015 --> 00:04:27,122
die vaak samenraapsels waren

86
00:04:27,122 --> 00:04:28,693
van ouder materiaal.

87
00:04:29,383 --> 00:04:32,656
Amerikaanse auteurs-
en patentwetten gaan in

88
00:04:32,656 --> 00:04:35,769
tegen deze notie dat we voortbouwen 
op het werk van anderen.

89
00:04:35,769 --> 00:04:38,626
Die wetten, zoals andere
over heel de wereld,

90
00:04:38,626 --> 00:04:42,158
gebruiken de nogal rare
analogie van eigendom.

91
00:04:42,158 --> 00:04:44,601
Creatief werk mag dan op eigendom lijken,

92
00:04:44,601 --> 00:04:46,910
het is eigendom waar we
allemaal op bouwen.

93
00:04:46,910 --> 00:04:49,759
Creaties kunnen enkel
wortel schieten en groeien

94
00:04:49,759 --> 00:04:51,715
als de grond is voorbereid.

95
00:04:52,385 --> 00:04:54,961
Henry Ford zei ooit: "Ik heb
niets nieuws uitgevonden.

96
00:04:54,961 --> 00:04:57,294
Ik heb de ontdekkingen
van anderen geassembleerd

97
00:04:57,294 --> 00:04:59,551
waar eeuwen werk achter zat.

98
00:04:59,551 --> 00:05:01,934
Vooruitgang heeft plaats
als al haar factoren

99
00:05:01,934 --> 00:05:05,234
klaar zijn en dan is ze onvermijdelijk."

100
00:05:05,964 --> 00:05:10,359
2007. Het debuut van de iPhone.

101
00:05:10,359 --> 00:05:13,176
Apple brengt ons
deze innovatie ongetwijfeld vroeg,

102
00:05:13,176 --> 00:05:15,673
maar haar tijd naderde
omdat haar kerntechnologie

103
00:05:15,673 --> 00:05:17,719
al decennia in evolutie was.

104
00:05:17,719 --> 00:05:19,701
Dat is multi-touch, een toestel besturen

105
00:05:19,701 --> 00:05:21,478
door het scherm aan te raken.

106
00:05:21,478 --> 00:05:23,897
Hier introduceert Steve Jobs multi-touch

107
00:05:23,897 --> 00:05:26,137
en maakt een voorspellende grap.

108
00:05:26,137 --> 00:05:28,940
Steve Jobs: We hebben
een nieuwe technologie uitgevonden

109
00:05:28,940 --> 00:05:31,200
die multi-touch heet.

110
00:05:31,200 --> 00:05:33,653
Je kan met meerdere vingers werken,

111
00:05:33,653 --> 00:05:37,264
en reken maar dat we het
gepatenteerd hebben. (Gelach)

112
00:05:37,264 --> 00:05:41,430
KF: Maar dit is nochtans
multi-touch in actie.

113
00:05:41,430 --> 00:05:43,451
Dit is TED, ongeveer een jaar eerder.

114
00:05:43,451 --> 00:05:45,919
Dit is Jeff Han, en dat is multi-touch.

115
00:05:45,919 --> 00:05:47,670
Tenminste, het is hetzelfde beestje.

116
00:05:47,670 --> 00:05:49,437
Even luisteren wat Jeff Han
te zeggen heeft

117
00:05:49,437 --> 00:05:51,263
over deze nieuwe technologie.

118
00:05:51,263 --> 00:05:54,291
Jeff Han: Multi-touch-aanraking
is niet iets helemaal nieuws.

119
00:05:54,291 --> 00:05:55,637
Mensen als Bill Buxton

120
00:05:55,637 --> 00:05:57,286
speelden er al in de jaren 80 mee.

121
00:05:57,286 --> 00:06:00,485
De technologie is niet het spannendste,

122
00:06:00,485 --> 00:06:03,547
maar wel de nieuwe toegankelijkheid ervan.

123
00:06:03,547 --> 00:06:05,480
KF: Hij zegt openlijk
dat het niet nieuw is.

124
00:06:05,480 --> 00:06:08,023
Multi-touch als geheel
is dus niet gepatenteerd.

125
00:06:08,023 --> 00:06:10,160
Kleine deeltjes zijn dat wel,

126
00:06:10,160 --> 00:06:11,464
en het is daar

127
00:06:11,464 --> 00:06:14,582
dat we zien dat patentrecht
zijn bedoeling tegenspreekt:

128
00:06:14,582 --> 00:06:17,743
"de bevordering
van nuttige bedrijvigheid".

129
00:06:17,743 --> 00:06:20,927
Dit is de allereerste 'slide-to-unlock'.

130
00:06:20,927 --> 00:06:23,796
Meer is er niet aan.
Apple heeft het gepatenteerd.

131
00:06:23,796 --> 00:06:26,258
Het is een software-patent
van 28 pagina's.

132
00:06:26,258 --> 00:06:30,544
Ik vat het samen.
Spoiler alert: je telefoon activeren

133
00:06:30,544 --> 00:06:33,481
door over een icoon te glijden
met je vinger. (Gelach)

134
00:06:33,481 --> 00:06:36,498
Ik overdrijf maar een beetje. 
Het is een breed patent.

135
00:06:36,498 --> 00:06:39,347
Kan iemand dit idee bezitten?

136
00:06:39,347 --> 00:06:41,777
In de jaren 80 waren er
geen softwarepatenten

137
00:06:41,777 --> 00:06:44,938
en Xerox was de pionier
van de grafische userinterface.

138
00:06:44,938 --> 00:06:47,856
Wat als zij pop-up-menu's
hadden gepatenteerd,

139
00:06:47,856 --> 00:06:52,280
schuifbalken, desktops met icoontjes 
die er als mappen uitzien,

140
00:06:52,280 --> 00:06:54,267
en blaadjes papier?

141
00:06:54,267 --> 00:06:56,616
Zou het jonge en onervaren Apple

142
00:06:56,616 --> 00:06:59,485
de juridische aanslag
hebben overleefd van een veel groter

143
00:06:59,485 --> 00:07:02,885
en meer matuur bedrijf als Xerox?

144
00:07:03,565 --> 00:07:06,012
Het idee dat alles een remix is,

145
00:07:06,012 --> 00:07:10,139
klinkt als gezond verstand
tot jij geremixed wordt.

146
00:07:10,139 --> 00:07:11,489
Bijvoorbeeld ...

147
00:07:11,489 --> 00:07:13,198
SJ: Picasso placht te zeggen:

148
00:07:13,198 --> 00:07:16,585
"Goede artisten kopiëren. 
Grote artiesten stelen."

149
00:07:16,585 --> 00:07:18,907
Wij hebben altijd

150
00:07:18,907 --> 00:07:22,035
schaamteloos grote ideeën gestolen.

151
00:07:22,035 --> 00:07:23,933
KF: Dit is in 1996. Dat is in 2010.

152
00:07:23,933 --> 00:07:27,222
"Ik ga Android vernietigen
omdat het een gestolen product is."

153
00:07:27,222 --> 00:07:28,384
(Gelach)

154
00:07:28,384 --> 00:07:32,023
"Mij is dit een thermonucleaire
oorlog waard."

155
00:07:32,023 --> 00:07:35,607
Anders gezegd: grote artiesten stelen,
maar niet van mij.

156
00:07:35,607 --> 00:07:37,878
(Gelach)

157
00:07:37,878 --> 00:07:41,486
Gedragseconomen noemen dit verliesaversie.

158
00:07:41,486 --> 00:07:43,705
We zijn sterk geneigd tot bescherming

159
00:07:43,705 --> 00:07:45,634
van wat we als het onze zien.

160
00:07:45,634 --> 00:07:47,552
We hebben geen aversie
tegen het kopiëren

161
00:07:47,552 --> 00:07:50,285
van wat anderen hebben,
want dat doen we voortdurend.

162
00:07:50,285 --> 00:07:52,760
Dit is het soort vergelijking dat we zien.

163
00:07:52,760 --> 00:07:55,787
Onze wetten behandelen creatief werk 
fundamenteel als eigendom,

164
00:07:55,787 --> 00:07:57,992
met enorme beloningen of schikkingen

165
00:07:57,992 --> 00:08:00,569
bij gevallen van inbreuk,
plus hoge advocatenkosten

166
00:08:00,569 --> 00:08:02,242
om je te beschermen voor de rechtbank,

167
00:08:02,242 --> 00:08:05,566
plus 'cognitieve vooroordelen' 
tegen wat als verlies ervaren wordt.

168
00:08:05,566 --> 00:08:07,709
De som ziet er zo uit.

169
00:08:07,709 --> 00:08:10,532
Dat zijn de laatste vier jaren van rechtszaken

170
00:08:10,532 --> 00:08:13,098
in het rijk der smartphones.

171
00:08:13,098 --> 00:08:17,859
Is dit het bevorderen van nuttige bedrijvigheid?

172
00:08:18,869 --> 00:08:24,637
1983. Bob Dylan is 42 jaar,

173
00:08:24,637 --> 00:08:27,963
en staat allang niet meer
voor het culturele voetlicht.

174
00:08:27,963 --> 00:08:30,572
Hij neemt een liedje op,
'Blind Willie McTell',

175
00:08:30,572 --> 00:08:32,518
genoemd naar de blueszanger,

176
00:08:32,518 --> 00:08:36,428
een reis door het verleden,
door donkerder tijden,

177
00:08:36,428 --> 00:08:39,578
maar ook simpeler tijden,
toen muzikanten als Willie McTell

178
00:08:39,578 --> 00:08:42,098
zich geen illusies maakten
over wat ze deden.

179
00:08:42,098 --> 00:08:44,348
"Ik pik ze van andere schrijvers

180
00:08:44,348 --> 00:08:46,913
maar arrangeer ze op mijn manier."

181
00:08:46,913 --> 00:08:48,700
Ik denk dat we dat meestal doen.

182
00:08:48,700 --> 00:08:51,996
Onze creativiteit komt
van buiten, niet van binnen.

183
00:08:51,996 --> 00:08:54,917
We zijn niet zelfgemaakt.
We zijn afhankelijk van elkaar.

184
00:08:54,917 --> 00:08:57,742
Dat toegeven betekent niet dat we

185
00:08:57,742 --> 00:09:00,576
mediocriteit en
flauwe doorslagjes omarmen.

186
00:09:00,576 --> 00:09:03,209
Het bevrijdt ons van onze misvattingen

187
00:09:03,209 --> 00:09:06,652
en spoort ons aan om
niet zoveel van onszelf te verwachten

188
00:09:06,652 --> 00:09:09,027
en er gewoon mee te beginnen.

189
00:09:09,027 --> 00:09:11,977
Hartelijk dank. Het was
een eer om hier te zijn.

190
00:09:11,977 --> 00:09:14,754
Dankuwel. (Applaus)

191
00:09:14,754 --> 00:09:18,138
Dankuwel. Dankuwel (Applaus)

192
00:09:18,138 --> 00:09:21,149
Dankuwel. (Applaus)