[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.09,0:00:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Acesta este un tutorial scurt despre cum puteți crea un curs în noul sait P2PU.
Dialogue: 0,0:00:07.60,0:00:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Odată ce ați creat un cont, înițiați sesiunea.
Dialogue: 0,0:00:14.88,0:00:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Veți fi purtat direct în tabloul de configurare care este punctul central al activității pe sait.
Dialogue: 0,0:00:22.51,0:00:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Pentru a crea un nou curs vizitați pagina grupului de studii.
Dialogue: 0,0:00:26.45,0:00:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Acolo veți găsi un buton care vă va permite să începeți crearea procesului.
Dialogue: 0,0:00:31.96,0:00:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Nu contează stilul cursului pe care doriți să-l creați, fie este un grup de studiu informal, fie un curs tradițional unde sunteți expertul.
Dialogue: 0,0:00:40.48,0:00:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Asigurați-vă că ați adăugat rolul dumneavoastră și la ce participanții ar trebui să se aștepte.
Dialogue: 0,0:00:53.56,0:01:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Dacă faceți parte dintr-una din școlile fantastice ale P2PU, nu uitați să o spuneți.
Dialogue: 0,0:01:08.94,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Odată creat cursul, va apărea în grupul de studiu, listat ca în dezvoltare.
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Pentru a adăuga mai multe informații și a-l actualiza, apăsați butonul Edit.
Dialogue: 0,0:01:20.06,0:01:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Puteți adăuga mai multe informații despre curs în sumar.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Binențeles, adăugați o imagine astfel încât să fiți ușor de găsit.
Dialogue: 0,0:01:27.68,0:01:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Oricum, în cazul în care imaginea nu vă aparține, vă rugăm să vă asigurați că este sub o licență liberă (deschisă).
Dialogue: 0,0:01:34.24,0:01:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Puteți actualiza starea cursului aici, dacă este gata să înceapă sau nu încă.
Dialogue: 0,0:01:40.43,0:01:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Îl puteți deschide pentru înregistrări sau închide după înregistrări.
Dialogue: 0,0:01:44.40,0:01:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Îl puteți ascunde dacă nu este încă pregătit pentru a fi public.
Dialogue: 0,0:01:49.97,0:01:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Puteți adăuga și data între care cursul va rula.
Dialogue: 0,0:01:54.94,0:02:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Puteți adăuga sau șterge manual participanții, dar și de le da rol de organizator.
Dialogue: 0,0:02:02.81,0:02:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Tot conținutul publicat și găzduit pe P2PU este sub o licență în mod implicit (CC-BY-SA)
Dialogue: 0,0:02:09.57,0:02:15.16,Default,,0000,0000,0000,,În cazul în care conținutul nu este sub o licență liberă, puteți să trimiteți oricând o legatură la el, dar nu îl puteți posta
Dialogue: 0,0:02:15.16,0:02:18.54,Default,,0000,0000,0000,,sau lipi direct pe sait.
Dialogue: 0,0:02:21.02,0:02:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Cea mai importantă parte a P2PU sunt sarcinile.
Dialogue: 0,0:02:27.10,0:02:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Sarcinile reprezintă de fapt scopul și obiectivele pe marginea cărora participanții vor actua.
Dialogue: 0,0:02:40.04,0:02:44.42,Default,,0000,0000,0000,,La fel de important este informația pe care o adăugați despre dumneavoastră.
Dialogue: 0,0:02:44.42,0:02:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Cu cât știm mai multe despre dumneavoastră, cu atât mai ușor ne va fi să lucrăm împreună.
Dialogue: 0,0:02:49.89,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Dacă aveți nevoie de ajutor, în orice moment puteți întreba la qa.p2pu.org
Dialogue: 0,0:02:56.05,0:03:00.23,Default,,0000,0000,0000,,sau puteți contribui la Help Desk (Centrul de Ajutor)
Dialogue: 0,0:03:00.23,0:03:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Help desk este locul unde purtăm cele mai detaliate conversații despre peer learning (învățământul distribuit).
Dialogue: 0,0:03:08.50,0:03:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Saitul P2PU este în stadiul beta.
Dialogue: 0,0:03:11.12,0:03:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Are câteva caracteristici fantastice pentru învățământul distribuit iar și mai multe sunt în curs de dezvoltare.
Dialogue: 0,0:03:15.07,0:03:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Dacă sunteți interesat să cunoașteți mai multe despre noile caracteristici, vă invităm să vizitați tracker-ul (lighthouse.p2pu.org).
Dialogue: 0,0:03:19.67,0:03:24.17,Default,,0000,0000,0000,,În același timp, puteți reporta erorile pe care le întâlniți. Suntem siguri că vor fi una sau două pe-aici.
Dialogue: 0,0:03:24.96,0:03:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Suntem încântați să lucrăm împreună și să învățăm împreună la P2PU.
Dialogue: 0,0:03:29.35,0:03:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Nu uitați, puteți cere ajutor în orice moment.
Dialogue: 0,0:03:34.92,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,P2PU.org