[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.09,0:00:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Aquest és un breu tutorial sobre com crear un curs amb el nou P2PU.
Dialogue: 0,0:00:07.60,0:00:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Una vegada creat el compte, inicieu una sessió.
Dialogue: 0,0:00:14.88,0:00:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Us portara directament en el davantal que és l'eix central de l'activitat en el lloc web.
Dialogue: 0,0:00:22.51,0:00:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Per a crear un nou curs, feu una visita al grup d'estudis.
Dialogue: 0,0:00:26.45,0:00:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Allà n'hi haurà un botó que us permetrà començar el proces de creació.
Dialogue: 0,0:00:31.96,0:00:40.17,Default,,0000,0000,0000,,No importa quin és el estil del vostre projecte d'ensenyament, sí és un grup d'estudi informal o un curs tradicional on vostè esteu l'expert.
Dialogue: 0,0:00:40.48,0:00:47.68,Default,,0000,0000,0000,,assegureu-vos afirmar explícitament el vostre càrrec i a que han d'esperar-se els participants de vostè i de els mateixos.
Dialogue: 0,0:00:53.56,0:01:06.24,Default,,0000,0000,0000,,si vostè és part d'una de les fantàstics escoles de P2PU, no oblideu a dir-ho.
Dialogue: 0,0:01:08.94,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Una vegada creat el curs és mostrara en el grup d'estudis com a "en desenvolupament"
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Per tal d'afegir més informació i actualitzar-ho, feu un click al botó Edit.
Dialogue: 0,0:01:20.06,0:01:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Podeu afegir més informació sobre el curs en el sumari.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Sens dubte, afegiu una imatge, per tal de ser fàcil de trobar.
Dialogue: 0,0:01:27.68,0:01:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Tanmateix, sí l'imatge no us pertany, si us plau, assegureu-vos que és sota una llicencia oberta.
Dialogue: 0,0:01:34.24,0:01:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Podeu actualitzar el estatus del seu curs aquí, sí ja esta per començar o encara no.
Dialogue: 0,0:01:40.43,0:01:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Podeu reobrir-lo per registracions i tancar-lo.
Dialogue: 0,0:01:44.40,0:01:49.97,Default,,0000,0000,0000,,També el podeu amagar sí no esta preparat per ser públic encara.
Dialogue: 0,0:01:49.97,0:01:54.94,Default,,0000,0000,0000,,També podeu afegir les dades quan es grup d'estudi començara la seva activitat.
Dialogue: 0,0:01:54.94,0:02:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Podeu afegir o suprimir manualment participants i també donar a la gent el estatus d'organitzador.
Dialogue: 0,0:02:02.81,0:02:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Tot el contingut hostejat i publicat a P2PU es sota una llicencia lliure per defecte (CC-BY-SA)
Dialogue: 0,0:02:09.57,0:02:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Sí el contingut utilitzat encara no és sota una llicencia lliure, podeu sempre enllaçar-lo però mai publicar-lo
Dialogue: 0,0:02:15.16,0:02:18.54,Default,,0000,0000,0000,,o enganxar-lo directament en el lloc web.
Dialogue: 0,0:02:21.02,0:02:27.10,Default,,0000,0000,0000,,La mes important part del curs P2PU són les tasques.
Dialogue: 0,0:02:27.10,0:02:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Les tasques són les objectius actuals d'ensenyament a través de que els participants actuaran.
Dialogue: 0,0:02:40.04,0:02:44.42,Default,,0000,0000,0000,,També important, sense dubte afegiu una bona informació sobre vostè.
Dialogue: 0,0:02:44.42,0:02:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Amb més us coneixem, més fàcil serà treballar i aprendre de vostè.
Dialogue: 0,0:02:49.89,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Sí necessiteu cap ajuda, sempre podeu enviar preguntes a qa.p2pu.org .
Dialogue: 0,0:02:56.05,0:03:00.23,Default,,0000,0000,0000,,o podeu contribuir al Help Desk.
Dialogue: 0,0:03:00.23,0:03:05.82,Default,,0000,0000,0000,,El Help Desk (Centre d'ajuda) és on nosaltres en tenim converses més en detall sobre què és això del "peer learning" (ensenyament distribuït).
Dialogue: 0,0:03:08.50,0:03:11.12,Default,,0000,0000,0000,,El lloc web de P2PU és de moment en beta.
Dialogue: 0,0:03:11.12,0:03:15.07,Default,,0000,0000,0000,,En té un munt de característics especials per al ensenyament distribuït i encara més son sota desenvolupament.
Dialogue: 0,0:03:15.07,0:03:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Sí esteu interessat en saber-ne més sobre el estadi del desenvolupament, us convidem visitar el tracker (lighthouse.p2pu.org).
Dialogue: 0,0:03:19.67,0:03:24.17,Default,,0000,0000,0000,,També podeu enviar informes d'errors si en trobareu. Estem segurs què n'hi haurà un o dos.
Dialogue: 0,0:03:24.96,0:03:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Estem realment encantats a treballar junts i aprendre de vostè a P2PU.
Dialogue: 0,0:03:29.35,0:03:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Recordeu-vos, podeu demanar ajuda en qualsevol moment.
Dialogue: 0,0:03:34.92,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,P2PU.org