1
00:00:02,534 --> 00:00:06,844
Ik heb vorige week iets bij je gekocht en ik ben zeer teleurgesteld.

2
00:00:06,844 --> 00:00:08,568
O ja? Wat is het probleem?

3
00:00:08,568 --> 00:00:12,080
Weet je, mijn blackberry doet 't niet.

4
00:00:12,080 --> 00:00:16,138
(gelach, applaus)

5
00:00:19,461 --> 00:00:21,492
Wat is er aan de hand? Zit er geen sap meer in?

6
00:00:21,492 --> 00:00:23,015
(gelach)

7
00:00:23,015 --> 00:00:26,465
Nee, nee, hij is helemaal bevroren.

8
00:00:26,465 --> 00:00:28,545
(klopt op de tafel)

9
00:00:28,545 --> 00:00:30,320
O ja, ik zie 't.

10
00:00:30,320 --> 00:00:32,810
Weet je wat; laten we Orange (=provider) proberen.

11
00:00:32,810 --> 00:00:37,240
(gelach)

12
00:00:37,240 --> 00:00:39,560
Deze heeft een paar zwarte plekjes, zie je ...

13
00:00:39,560 --> 00:00:41,920
O, hemeltje ja. Dat spijt me.

14
00:00:43,289 --> 00:00:47,000
Is er iets dat ik kan doen, om mijn blackberry weer aan de praat te krijgen?

15
00:00:47,000 --> 00:00:49,215
Hm, 't zou iets met een applicatie kunnen zijn.

16
00:00:49,215 --> 00:00:51,383
Waar ligt je blackberry?

17
00:00:51,383 --> 00:00:53,081
Nou, op m'n bureaublad.

18
00:00:53,081 --> 00:00:56,800
Je zou een muis kunnen proberen, om je blackberry in de prullenmand te gooien.

19
00:00:56,800 --> 00:00:58,645
(gelach)

20
00:00:58,645 --> 00:01:00,080
Als je dat hebt gedaan,

21
00:01:00,080 --> 00:01:02,485
zou je de blackberry van je desktop kunnen lanceren.

22
00:01:02,485 --> 00:01:05,840
(gelach)

23
00:01:05,840 --> 00:01:08,545
Dat heb ik al een paar keer geprobeerd.

24
00:01:08,545 --> 00:01:10,792
Ik bedoel, met als resultaat een puinhoop van Windows.

25
00:01:10,792 --> 00:01:12,400
(gelach)

26
00:01:12,400 --> 00:01:14,400
(0 schraapt zijn keel) 't Zou de moeite waard zijn om een paar weken te wachten.

27
00:01:14,400 --> 00:01:16,400
Dan komen de nieuweste blackberry's binnen.

28
00:01:16,400 --> 00:01:17,720
Zou je me een datum (=dadel) kunnen geven?

29
00:01:17,720 --> 00:01:18,960
Natuurlijk.

30
00:01:18,960 --> 00:01:21,600
(gelach)

31
00:01:21,600 --> 00:01:23,480
Laat me de datum (=dadel) in mijn agenda stoppen.

32
00:01:23,480 --> 00:01:25,840
(gelach)

33
00:01:25,840 --> 00:01:27,301
Is er nog iets waarmee ik kan helpen?

34
00:01:27,301 --> 00:01:29,720
Ja, ja, ik heb een probleem om eerlijk te zijn.

35
00:01:29,720 --> 00:01:31,899
Met mijn appel (=Apple computer)

36
00:01:31,899 --> 00:01:34,119
(gelach)

37
00:01:34,119 --> 00:01:36,720
O, lieve hemel, Dat is wel een oude appel nietwaar?

38
00:01:36,720 --> 00:01:38,403
Laat 'ns kijken, wanneer heb je die gekocht?

39
00:01:38,403 --> 00:01:39,553
Vorige week.

40
00:01:39,553 --> 00:01:42,320
De vorige week? Er zijn al twee nieuwe appels uitgebracht in die tijd!

41
00:01:42,320 --> 00:01:43,993
(gelach)

42
00:01:43,993 --> 00:01:44,960
Wat voor probleem heb je ermee?

43
00:01:44,960 --> 00:01:47,600
Ik heb geprobeerd om mijn dongel (=apparaat voor draadloos internet) erin te steken.

44
00:01:47,600 --> 00:01:49,061
(gelach)

45
00:01:49,061 --> 00:01:50,315
Maar 't past niet.

46
00:01:50,315 --> 00:01:52,065
O ja.

47
00:01:52,065 --> 00:01:56,807
(gelach)

48
00:01:56,807 --> 00:01:58,805
Hoe groot is je dongel?

49
00:01:58,805 --> 00:02:02,305
Nou, ik weet er niet veel vanaf.

50
00:02:02,305 --> 00:02:05,153
Maar mijn vrouw heeft er vroeger wel een paar gezien.

51
00:02:05,153 --> 00:02:06,851
(gelach)

52
00:02:06,851 --> 00:02:09,000
en zij zegt dat ie een beetje aan de kleine kant is.

53
00:02:09,000 --> 00:02:10,821
(gelach)

54
00:02:10,821 --> 00:02:13,760
Nou, ik vrees dat ik daar weinig aan kan doen.

55
00:02:13,760 --> 00:02:16,880
Weet je wat; ik zal proberen om hem te booten (soort zelfstandige reparatie)

56
00:02:16,880 --> 00:02:19,791
(glasgerinkel)

57
00:02:19,791 --> 00:02:21,920
Nu is ie gecrash. (vastgelopen computer)

58
00:02:21,920 --> 00:02:26,141
(gelach, applaus)

59
00:02:26,141 --> 00:02:27,905
Is er nog iets waarmee ik kan helpen?

60
00:02:27,905 --> 00:02:29,160
Vreemd genoeg, ja.

61
00:02:29,160 --> 00:02:31,745
Mijn kleinzoon is binnenkort jarig.

62
00:02:31,745 --> 00:02:34,854
Hij heeft al een Apple en een blackberry.

63
00:02:34,854 --> 00:02:37,822
Ik bedoel, zou je nog iets weten dat hij leuk zou vinden?

64
00:02:37,822 --> 00:02:39,660
Nou, we hebben net een leuke aanbieding.

65
00:02:39,660 --> 00:02:41,600
Ik kan er geen touw aan vastknopen,

66
00:02:41,600 --> 00:02:43,080
maar de kinderen schijnen het leuk te vinden.

67
00:02:43,080 --> 00:02:46,060
O ja? Een Xbox (=eierdoosje) voor € 3,60

68
00:02:46,060 --> 00:02:48,647
(gelach)