[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:45.79,0:00:50.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Honai{\i0}
Dialogue: 0,0:01:03.40,0:01:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Honai are very important to us,
Dialogue: 0,0:01:06.48,0:01:10.18,Default,,0000,0000,0000,,the people of Wamena, especially \Nin the Wamena valley.
Dialogue: 0,0:01:11.02,0:01:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Because whenever we want to talk \Nabout anything, according to the \N
Dialogue: 0,0:01:16.78,0:01:19.86,Default,,0000,0000,0000,,culture of Wamena, it has to be \Ndiscussed in a honai.
Dialogue: 0,0:01:22.60,0:01:25.73,Default,,0000,0000,0000,,There are many types of honai.
Dialogue: 0,0:01:25.73,0:01:31.80,Default,,0000,0000,0000,,There's a honai for tribal celebrations \Nand for war preparation, then there's
Dialogue: 0,0:01:31.80,0:01:38.75,Default,,0000,0000,0000,,also Hakonaila, Ebeaila, Oma, Oo, \NSiraila, Sawula.
Dialogue: 0,0:01:38.75,0:01:40.90,Default,,0000,0000,0000,,There is a variety of Honai.
Dialogue: 0,0:01:40.90,0:01:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Outsiders consider them all the \Nsame, but that's incorrect.
Dialogue: 0,0:01:47.12,0:01:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Two different kinds of honai
Dialogue: 0,0:01:50.50,0:01:54.78,Default,,0000,0000,0000,,are the adat honai to prepare \Nfor battle
Dialogue: 0,0:01:54.78,0:01:59.52,Default,,0000,0000,0000,,and a honai for all celebrations \Nof the tribe.
Dialogue: 0,0:02:03.98,0:02:08.21,Default,,0000,0000,0000,,It is said that it is sacred
Dialogue: 0,0:02:08.21,0:02:11.52,Default,,0000,0000,0000,,because we didn't eat anything \Nelse a long time ago.
Dialogue: 0,0:02:12.12,0:02:14.68,Default,,0000,0000,0000,,We didn't eat tapioca.
Dialogue: 0,0:02:14.68,0:02:17.45,Default,,0000,0000,0000,,We ate humans.
Dialogue: 0,0:02:18.08,0:02:20.79,Default,,0000,0000,0000,,It was said that the honai was \Nsacred because we ate humans.
Dialogue: 0,0:02:21.22,0:02:23.79,Default,,0000,0000,0000,,And because it's sacred, women lived \Nin the Ewe Oma
Dialogue: 0,0:02:23.79,0:02:25.22,Default,,0000,0000,0000,,(the honai where women live)
Dialogue: 0,0:02:25.22,0:02:30.54,Default,,0000,0000,0000,,and men lived in the honai.
Dialogue: 0,0:02:43.92,0:02:48.58,Default,,0000,0000,0000,,If our plants are less fertile and \Nproduce a low yield
Dialogue: 0,0:02:48.58,0:02:54.31,Default,,0000,0000,0000,,we need to go to the honai and \Ntalk about how to fix it.
Dialogue: 0,0:02:55.38,0:03:08.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}(conversation){\i0}
Dialogue: 0,0:03:09.64,0:03:16.66,Default,,0000,0000,0000,,All the economic progress and \Ndevelopment has made us
Dialogue: 0,0:03:16.66,0:03:19.66,Default,,0000,0000,0000,,less and less aware of our honai \Ntradition.
Dialogue: 0,0:03:19.66,0:03:22.38,Default,,0000,0000,0000,,In the old days, our system of working \Ntogether in this Baliem Valley\N
Dialogue: 0,0:03:22.38,0:03:23.72,Default,,0000,0000,0000,,was very strong.
Dialogue: 0,0:03:23.72,0:03:26.83,Default,,0000,0000,0000,,But now they give money instead \Nof working together.
Dialogue: 0,0:03:26.83,0:03:30.82,Default,,0000,0000,0000,,That wasn't the case in the past, but \Npeople are too ready to give money now.
Dialogue: 0,0:03:43.81,0:03:46.40,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to stay in a modern house.
Dialogue: 0,0:03:46.40,0:03:51.58,Default,,0000,0000,0000,,If we had an authentic honai with a \Ngrass roof, that'd be better.
Dialogue: 0,0:03:56.17,0:03:59.06,Default,,0000,0000,0000,,It's much better living in a honai than \Nthese modern houses.
Dialogue: 0,0:03:59.06,0:04:02.19,Default,,0000,0000,0000,,These modern houses, they are just like \Nchildren’s toys for me.
Dialogue: 0,0:04:02.19,0:04:05.53,Default,,0000,0000,0000,,If the honai was damaged, I would rather \Nbuild a new honai because
Dialogue: 0,0:04:05.53,0:04:08.53,Default,,0000,0000,0000,,I don’t like modern houses.
Dialogue: 0,0:04:08.53,0:04:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Even if there was no wood or grass, I \Nwould ask my husband to tell his friends
Dialogue: 0,0:04:11.42,0:04:13.92,Default,,0000,0000,0000,,to build a honai together.
Dialogue: 0,0:04:13.92,0:04:16.89,Default,,0000,0000,0000,,It’s not good if there are no honai and \Nonly modern houses.
Dialogue: 0,0:04:16.89,0:04:21.51,Default,,0000,0000,0000,,If we have honai, it’s good. I don’t like \Nmodern houses because they
Dialogue: 0,0:04:21.51,0:04:23.73,Default,,0000,0000,0000,,look like toys to me.
Dialogue: 0,0:04:24.23,0:04:26.100,Default,,0000,0000,0000,,Honai are important to me.
Dialogue: 0,0:04:26.100,0:04:32.25,Default,,0000,0000,0000,,As the son of the chieftain, and as a \Npractitioner of adat (indigenous ceremony)
Dialogue: 0,0:04:32.25,0:04:39.60,Default,,0000,0000,0000,,even though I live in a modern house, \Nor I'm a local official
Dialogue: 0,0:04:39.60,0:04:44.50,Default,,0000,0000,0000,,I will still return to live in the village.
Dialogue: 0,0:04:58.23,0:05:01.92,Default,,0000,0000,0000,,From 1970 to 1990, the government \Nimplemented the "Healthy Houses" program
Dialogue: 0,0:05:01.92,0:05:05.19,Default,,0000,0000,0000,,which had limited uptake as it did not\Nfit with the communal way of living
Dialogue: 0,0:05:05.19,0:05:08.64,Default,,0000,0000,0000,,and the new design wasn't suitable \Nfor the cold climate of Papua.
Dialogue: 0,0:05:09.86,0:05:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Recently, the government has adopted \Ntraditional and modern building methods
Dialogue: 0,0:05:12.34,0:05:14.54,Default,,0000,0000,0000,,for “Healthy Honai”
Dialogue: 0,0:05:14.54,0:05:18.62,Default,,0000,0000,0000,,allowing communities to maintain their \Nway of living in addition to providing
Dialogue: 0,0:05:18.62,0:05:20.91,Default,,0000,0000,0000,,appropriate weather protection.