1
00:00:46,144 --> 00:00:50,250
Je vous présente Mme Lamarche. C’est notre mairesse à Colvert,

2
00:00:50,250 --> 00:00:53,253
et depuis quelque temps, elle trouve ça de plus en plus dur.

3
00:00:53,253 --> 00:00:56,456
Un matin, elle a décidé qu’il était temps de faire quelque chose…

4
00:00:56,456 --> 00:00:59,526
… d’aller à la source des problèmes, de trouver des solutions à long terme.

5
00:00:59,526 --> 00:01:02,234
Mais par où commencer ?

6
00:01:03,450 --> 00:01:07,268
Elle a d’abord cherché à savoir si la population pensait comme elle.

7
00:01:07,330 --> 00:01:14,768
Moi, je n’étais pas là, mais ma mère, oui. Il paraît que ça s’est pressé aux portes et que la mairesse ne s’était pas trompée.

8
00:01:14,768 --> 00:01:18,668
Les problèmes soulevés par les citoyens ressemblaient à ceux qu’elle avait identifiés.

9
00:01:25,930 --> 00:01:27,836
Mais à ce moment-là, la mairesse a pris conscience

10
00:01:27,836 --> 00:01:31,784
que les problèmes de notre ville étaient plus importants qu'elle ne l'avait cru.

11
00:01:31,800 --> 00:01:35,179
Il ne lui a pas fallu longtemps pour reconnaître que Colvert était loin d'être exemplaire,

12
00:01:35,179 --> 00:01:38,081
que la qualité de vie recherchée n'était pas au rendez-vous.

13
00:01:42,897 --> 00:01:47,074
Bref, elle avait un gros mandat sur les bras et il lui faudrait de l’aide.

14
00:01:48,628 --> 00:01:50,991

Gens d’affaires, architectes, urbanistes…

15
00:01:50,991 --> 00:01:53,643
Plusieurs spécialistes ont été appelés pour trouver des solutions.

16
00:01:53,718 --> 00:01:55,798
Et comme s'il n'y avait pas assez de pain sur la planche,

17
00:01:55,798 --> 00:01:59,393
Colvert venait de recevoir le bilan de ses émissions de gaz à effet de serre.

18
00:01:59,393 --> 00:02:01,968
Un bilan un peu gênant!

19
00:02:01,968 --> 00:02:04,787
De toute évidence, il fallait s'attaquer à ce problème-là aussi.

20
00:02:04,787 --> 00:02:08,221
Mais ça commençait à faire beaucoup en même temps.

21
00:02:08,221 --> 00:02:11,471
La mairesse et ses collaborateurs ont relevé leurs manches et, après avoir échangé leurs idées,

22
00:02:11,471 --> 00:02:14,325
ils ont compris qu’en s’attaquant à ses émissions de gaz à effet de serre,

23
00:02:14,325 --> 00:02:18,372
Colvert s’attaquerait aussi à ses autres problèmes.

24
00:02:18,372 --> 00:02:22,902
C’est ce qu’ils ont fait et c’est cette histoire-là que je vais vous raconter.

25
00:02:23,118 --> 00:02:30,100
Ça a commencé autour des années ’50. Jusque-là, la ville de Colvert était… tissée serrée.

26
00:02:36,962 --> 00:02:40,894
Puis en quelques années, l’auto est devenue accessible à tous.

27
00:02:40,894 --> 00:02:43,030
Comme c'était alors facile de se déplacer rapidement,

28
00:02:43,030 --> 00:02:45,995
les gens ont quitté les vieux quartiers pour s'installer en pleine campagne.

29
00:02:46,210 --> 00:02:49,302
Et une rue à la fois, une maison après l’autre, …

30
00:02:49,302 --> 00:02:52,620
… la ville s’est étalée, étalée et étalée.

31
00:02:52,928 --> 00:02:55,984
Aujourd’hui, presque tout le monde a sa maison individuelle. Nous aussi.

32
00:02:55,984 --> 00:03:04,343
Ça, c’est moi, Nancy et nos enfants : Nathan et Mégane. Notre quartier est calme, propre, sécuritaire et surtout proche de la nature.

33
00:03:04,343 --> 00:03:06,753
Du moins… il l’était au début.

34
00:03:06,753 --> 00:03:11,658
On se vantait de notre nouvelle qualité de vie en oubliant qu’on bâtissait une ville dépendante de l’auto et du pétrole.

35
00:03:11,658 --> 00:03:15,512
L’auto encourage l’étalement urbain, qui force l’achat d’auto.

36
00:03:15,512 --> 00:03:18,043
Et plus on s’installe loin, plus on en a besoin.

37
00:03:18,421 --> 00:03:21,456
Moi, un peu plus que les autres.

38
00:03:21,456 --> 00:03:25,372
En plus, pensant rendre la ville plus saine et plus efficace, on a séparé les activités.

39
00:03:25,372 --> 00:03:28,875
On s’est servi du zonage pour éviter, par exemple, que les industries ne polluent les maisons.

40
00:03:28,875 --> 00:03:30,410
Belle intention!

41
00:03:30,410 --> 00:03:32,811
Mais en poussant la logique à l’extrême,

42
00:03:32,811 --> 00:03:37,316
aujourd’hui, la maison, le travail, les loisirs, les services publics et les commerces

43
00:03:37,316 --> 00:03:41,054
sont tous tellement loin les uns des autres qu’on ne fait plus rien à pied.

44
00:03:41,054 --> 00:03:42,935
L’automobile est devenue incontournable.

45
00:03:42,935 --> 00:03:44,630
On l’utilise pour tout.

46
00:03:44,630 --> 00:03:49,326
Nous, par exemple, tant qu’à en avoir une, on va conduire Mégane à l’école, pourtant pas loin.

47
00:03:49,483 --> 00:03:52,119
Après, Nancy au travail…

48
00:03:54,150 --> 00:03:55,671
et puis moi…

49
00:03:56,240 --> 00:04:00,038
Le soir, on refait le chemin inverse et on emmène Nathan au centre sportif.

50
00:04:00,038 --> 00:04:01,859
Faut quand même qu’il bouge un peu!

51
00:04:01,859 --> 00:04:03,926
Je ne suis pas le seul à avoir cette vie-là.

52
00:04:03,926 --> 00:04:09,482
Plusieurs familles ont même deux ou trois autos! Et dans une journée, on en fait de la route!

53
00:04:13,553 --> 00:04:19,359
Avec autant d’autos, nécessairement, il y a congestion. Et je sais de quoi je parle!

54
00:04:19,359 --> 00:04:22,896
On a essayé de régler le problème en ouvrant un gros boulevard contournant le centre-ville.

55
00:04:22,896 --> 00:04:27,331
Mais finalement, ça a empiré les choses. Des nouveaux quartiers résidentiels ont été créés à chaque bout.

56
00:04:27,331 --> 00:04:32,324
Avec le nouvel achalandage, les commerces ont poussé comme des champignons, ce qui a attiré encore plus d’autos.

57
00:04:32,324 --> 00:04:37,077
Si bien qu’en quelques années, la nouvelle route s’est retrouvée congestionnée, elle aussi.

58
00:04:37,077 --> 00:04:41,081
Et comme on n'apprend pas vite, on a pensé que serait mieux avec une autoroute.

59
00:04:41,081 --> 00:04:49,790
On n'avait pas encore compris qu’offrir une nouvelle route plus rapide, c’était inciter à rouler plus, et recréer la congestion.

60
00:04:49,790 --> 00:04:53,268
Au bout du compte, on ne s’en sort pas…

61
00:04:53,268 --> 00:04:58,376
Pour ceux qui n'ont pas d’auto, ce n’est pas plus facile. C’est elle, ma mère. Avec l’âge, elle ne peut plus conduire.

62
00:04:58,376 --> 00:05:00,884
Ils sont nombreux comme elle à ne pas avoir d’autos.

63
00:05:00,884 --> 00:05:04,104
Soit qu’ils sont trop vieux, trop jeunes, trop pauvres, ou qu’ils n'en veulent pas.

64
00:05:04,104 --> 00:05:07,960
Les villes d’aujourd’hui leur sont souvent hostiles.

65
00:05:15,188 --> 00:05:17,997
Venir nous voir est devenu un enfer pour ma mère.

66
00:05:17,997 --> 00:05:22,688
Et plus souvent qu’autrement, pour lui éviter ça, je me retrouve à jouer au taxi.

67
00:05:22,688 --> 00:05:25,859
Même chose quand vient le temps d’aller ailleurs, à la quincaillerie par exemple.

68
00:05:25,859 --> 00:05:28,098
Aujourd’hui, quand on a quelque chose à acheter,

69
00:05:28,098 --> 00:05:32,278
c’est toujours un peu plus loin, et on y va presque toujours en auto.

70
00:05:32,278 --> 00:05:35,946
Bref, l’auto prend toujours plus de place.

71
00:05:37,223 --> 00:05:40,893
Les routes, les ponts, les échangeurs, les viaducs et les stationnements

72
00:05:40,893 --> 00:05:46,795
sont tous des infrastructures qu’il faut construire et entretenir. Et ça coûte cher à tout le monde!

73
00:05:46,795 --> 00:05:49,216
C’est rendu le royaume de l’asphalte, du béton et du goudron.

74
00:05:49,216 --> 00:05:53,573
Laissez-moi vous dire que, des fois, il fait chaud pas à peu près!

75
00:05:55,155 --> 00:06:01,117
C’est vrai qu’on ne s’aide pas! On a pavé d’immenses surfaces pour stationner les voitures.

76
00:06:01,117 --> 00:06:06,766
Ça crée des îlots de chaleur qui augmentent les risques de smog et qui sont nuisibles pour la santé. Parlez-en à mon gars!

77
00:06:06,766 --> 00:06:10,958
Mais plutôt que de régler le problème à la source, on préfère se tourner vers la technologie pour nous soulager,

78
00:06:10,958 --> 00:06:15,234
même si ça contribue souvent à augmenter nos émissions de GES.

79
00:06:17,998 --> 00:06:20,621
En réalité, on cherche tous à améliorer notre sort.

80
00:06:20,621 --> 00:06:24,917
Pour plusieurs, ça veut dire une plus grosse télé, une plus grande maison, une plus grande cour, une piscine, un spa...

81
00:06:24,917 --> 00:06:31,057
On s’est payé ça en se disant que c’était le meilleur des mondes. Après tout, il y avait de la place et des ressources en masse!

82
00:06:31,057 --> 00:06:34,902
Maintenant, on voit bien que tout ça n'a pas que des avantages.

83
00:06:34,902 --> 00:06:39,766
On aimerait minimiser notre impact, mais on se rend compte que des petits gestes, chacun de notre côté, ça ne suffit pas…

84
00:06:44,204 --> 00:06:48,160
Voilà! On avait une ville ordinaire, avec des problèmes de toutes sortes,

85
00:06:48,160 --> 00:06:50,842
mais des problèmes qui contribuaient directement aux changements climatiques.

86
00:06:56,218 --> 00:07:01,621
À Colvert, on a décidé de se prendre en main. Je dis « on », parce que la mairesse a voulu que tout le monde participe.

87
00:07:01,621 --> 00:07:04,224
On a commencé par se doter d’une vision d’avenir.

88
00:07:04,224 --> 00:07:11,354
Ensemble, on allait réduire nos émissions de GES et faire de Colvert une ville plus saine, plus verte et plus prospère.

89
00:07:11,354 --> 00:07:16,651
Pour y parvenir, l’équipe de la mairesse a d’abord resserré le périmètre d’urbanisation.

90
00:07:16,651 --> 00:07:19,773
Pas de construction au-delà de la limite!

91
00:07:19,773 --> 00:07:23,944
S’il y a moins de terrains disponibles, les promoteurs vont se dépêcher de prendre ceux qui restent.

92
00:07:23,944 --> 00:07:28,865
Avec des terrains de plus en plus rares, ils vont bâtir plus compact, pour loger plus de monde, et faire plus d’argent.

93
00:07:29,773 --> 00:07:34,542
Mais attention! Pas question de sacrifier le bien-être de ma famille pour aller vivre dans une cage à poules!

94
00:07:35,557 --> 00:07:37,525
Mais ça n'est pas ce qu'on a fait.

95
00:07:37,958 --> 00:07:42,996
Parce qu'en en parlant, on a compris qu’on pouvait rebâtir la ville sur elle-même,

96
00:07:42,996 --> 00:07:49,786
la réorganiser en créant des cœurs de quartier plus compacts, sans pour autant se piler sur les pieds.

97
00:07:49,786 --> 00:07:52,471
C’est assez simple : laissez-moi vous expliquer comment on y est arrivé.

98
00:07:55,875 --> 00:08:00,653
Tout d’abord, pour faire un centre-ville fort et animé, on a incité deux grands employeurs à s’y installer.

99
00:08:00,653 --> 00:08:07,201
Il paraît que c’est bon pour l’immobilier et le commerce. En tout cas, une chose est sûre, il y a des gros changements autour.

100
00:08:07,201 --> 00:08:11,891
Il y a pas mal plus de monde, plus de commerces et de services, aussi.

101
00:08:11,891 --> 00:08:18,207
La rue principale revit et c’est à nouveau agréable d’y habiter, d’y travailler ou d'aller s'y promener et de rencontrer des gens.

102
00:08:18,945 --> 00:08:21,707
En tout cas, ma mère n'arrête pas d’en parler, elle!

103
00:08:24,584 --> 00:08:30,235
Il faut dire que la Ville a fait de gros efforts pour rendre les rues, les places publiques et les parcs plus agréables…

104
00:08:30,235 --> 00:08:32,209
On en a même créé de nouveaux!

105
00:08:32,209 --> 00:08:34,147
Mais attendez, ce n’est pas fini!

106
00:08:34,147 --> 00:08:37,271
De l’autre bord de la rivière, il y avait des vieux édifices industriels à l'abandon.

107
00:08:37,271 --> 00:08:41,892
Avec l'aide de la ville, les propriétaires ont pu les retaper pour accueillir des commerces, des bureaux et même des habitations.

108
00:08:41,892 --> 00:08:49,276
Tout ça à la même place! Je ne pensais pas que ça marcherait, mais il faut bien avouer qu’il y a beaucoup plus de vie autour maintenant.

109
00:08:49,276 --> 00:08:51,730
Et c’est plus vert en plus!

110
00:08:52,231 --> 00:08:56,474
Au sud de la ville, on a transformé l’ancienne gare en terminus de bus.

111
00:08:56,474 --> 00:08:59,167
Ça aussi ça génère de l’animation.

112
00:08:59,167 --> 00:09:00,738
Mais on ne s’est pas arrêté là!

113
00:09:00,738 --> 00:09:04,892
On a profité de l’occasion pour créer un quartier qui laisse plus de place aux piétons et aux cyclistes.

114
00:09:05,745 --> 00:09:09,239
On n'a pas fait les choses à moitié. Et ça marche!

115
00:09:12,008 --> 00:09:15,422
Nancy et moi, on aime relaxer sur la nouvelle rue piétonne.

116
00:09:15,422 --> 00:09:18,881
Il y a de la vie et du beau monde en plus!

117
00:09:18,881 --> 00:09:22,228
Pendant ce temps-là, Mégane joue avec des amies sur une rue partagée où l’auto n'est pas interdite,

118
00:09:22,228 --> 00:09:25,273
mais où elle prend moins de place et n'a pas la priorité.

119
00:09:27,133 --> 00:09:31,574
En bout de ligne, la rue redevient accessible, agréable et sécuritaire pour tout le monde,

120
00:09:31,574 --> 00:09:33,968
pas juste une voie de circulation pour les autos...

121
00:09:33,968 --> 00:09:37,233
… même si Mégane trouve toujours le moyen de nous donner la frousse.

122
00:09:47,220 --> 00:09:53,026
À l’autre bout de la ville, on a donné une nouvelle vie au centre d’achat en en faisant le cœur d’un nouveau quartier.

123
00:09:53,026 --> 00:09:58,099
Il y avait beaucoup d’espace autour des bâtiments, on a donc décidé de mieux les utiliser.

124
00:10:03,803 --> 00:10:08,741
On a construit un stationnement étagé qui loge plus de cases dans moins d’espace.

125
00:10:08,741 --> 00:10:11,892
C’est comme ça qu’on a récupéré les stationnements de surface pour construire de nouveaux bâtiments.

126
00:10:11,892 --> 00:10:19,219
Et en très peu de temps, c’est devenu presque aussi vivant qu’au centre-ville!

127
00:10:19,219 --> 00:10:21,788
Les stationnements restants ont été refaits.

128
00:10:21,788 --> 00:10:28,710
Plutôt que d'être rejetée dans la rivière par les égouts, l’eau de pluie s'infiltre dans le sol ou est draînée vers un étang.

129
00:10:29,629 --> 00:10:33,311
Les spécialistes appellent ça un bassin de rétention paysager.

130
00:10:33,311 --> 00:10:40,639
Avec les arbres qu’on a ajoutés, les îlots de chaleur ont presque disparu. C’est bien plus agréable à vivre pour tout le monde.

131
00:10:40,639 --> 00:10:42,554
En tout cas, Mégane aime bien ça!

132
00:10:47,976 --> 00:10:52,519
Voici le quartier du meilleur ami de Nathan. On pourrait l’appeler « Spagatville ».

133
00:10:52,519 --> 00:10:59,612
C’est le genre de banlieue de bungalows, sans aucun service, où les trajets sont trois fois plus longs que les distances à vol d’oiseau.

134
00:11:00,827 --> 00:11:03,129
La Ville voulait en faire un secteur plus complet.

135
00:11:03,129 --> 00:11:05,765
Elle a donc bâti des équipements communautaires en plein cœur du quartier.

136
00:11:05,765 --> 00:11:14,377
Puis, elle a modifié ses règlements et proposé des mesures pour inciter à densifier et permettre l’ouverture de commerces et de services.

137
00:11:14,377 --> 00:11:18,231
Plus d’activité attire plus de monde, et plus de monde attire plus d’activité.

138
00:11:19,369 --> 00:11:22,997
Quelques raccourcis piétons, entre les rues mal connectées,

139
00:11:22,997 --> 00:11:29,573
et une nouvelle piste cyclable permettent aujourd’hui aux enfants d’éviter les détours… aux adultes aussi d’ailleurs.

140
00:11:29,573 --> 00:11:34,346
Avec plus de monde dans le quartier, la Ville a pu offrir un bon service de bus sur voie réservée.

141
00:11:34,346 --> 00:11:37,301
Aujourd'hui, les choses vont bon train à Spagatville.

142
00:11:37,664 --> 00:11:41,301

En amont de la rivière, la ville a construit un nouveau quartier près du vieux moulin.

143
00:11:41,301 --> 00:11:43,469
J'y ai déménagé avec ma famille.

144
00:11:43,469 --> 00:11:47,640
Là, il est facile de profiter de la nature, sans avoir un gros impact sur elle.

145
00:11:47,640 --> 00:11:51,599
C'était l'objectif quand on a décidé d'en faire un éco-quartier.

146
00:11:55,248 --> 00:11:57,636
Colvert a imposé des normes exigeantes de construction.

147
00:11:57,636 --> 00:12:00,687
Le quartier est plus compact et les logements sont mieux conçus.

148
00:12:00,687 --> 00:12:02,977
Par exemple, les bâtiments ne sont pas exposés aux quatre vents,

149
00:12:02,977 --> 00:12:06,942
donc consomment moins d’énergie et produisent moins de GES.

150
00:12:07,127 --> 00:12:10,291
La densité du quartier assure aussi la rentabilité des infrastructures.

151
00:12:10,291 --> 00:12:13,950
Plus on dessert de monde au kilomètre, plus on en a pour notre argent.

152
00:12:14,968 --> 00:12:19,021
Le monde, l’activité, le service de bus performant… Moi aussi, je connais le principe maintenant!

153
00:12:19,283 --> 00:12:20,856
Parlant de bus…

154
00:12:20,856 --> 00:12:26,382
En même temps qu’on crée des noyaux au cœur des quartiers, il faut penser à les relier avec un bon système de transport collectif.

155
00:12:26,382 --> 00:12:32,466
Le vieux moulin à Spagatville, la gare au centre d’achat, en passant par le centre-ville.

156
00:12:32,466 --> 00:12:35,306
Ce qui est bien avec ces lignes-là, c’est qu’elles sont fiables.

157
00:12:35,306 --> 00:12:40,732
Il y a des abris confortables, des bancs et des tableaux indiquant le temps d’attente avant le prochain bus.

158
00:12:40,732 --> 00:12:44,790
Et vu que c’est efficace, il y a plus de monde qui veut le prendre et emménager à côté.

159
00:12:45,098 --> 00:12:49,035
C’est tellement populaire que la Ville pense déjà à augmenter le service!

160
00:12:49,402 --> 00:12:52,195
Nos déplacements quotidiens sont pas mal moins stressants maintenant.

161
00:12:52,195 --> 00:12:56,442
Nancy travaille dans le quartier et moi, sur les presses du Journal, au centre-ville.

162
00:12:56,442 --> 00:12:58,588
Je prends même l’autobus pour y aller!

163
00:12:58,588 --> 00:13:05,084
En même temps, la Ville a diminué le nombre de stationnements au centre-ville et a réservé quelques cases pour l’auto-partage.

164
00:13:05,084 --> 00:13:09,316
Il paraît qu’une voiture partagée peut remplacer huit autos individuelles!

165
00:13:09,316 --> 00:13:16,382
Quant au vélo en libre-service, je ne l’ai pas encore essayé, mais j’ai entendu dire que c’est vraiment pratique parce qu’il y en a partout.

166
00:13:17,428 --> 00:13:21,701
Maintenant, on peut se déplacer en ville sans utiliser notre voiture.

167
00:13:22,101 --> 00:13:25,772
Grâce à tout ça, Colvert commence à se porter pas mal mieux.

168
00:13:25,772 --> 00:13:28,941
Mais on va pas s’arrêter là, on a d’autres projets.

169
00:13:28,941 --> 00:13:32,466
D’abord, rendre la voie de contournement plus accueillante pour tous.

170
00:13:33,112 --> 00:13:39,060
Puis, remplacer les parcours de bus les plus utilisés par un tramway.

171
00:13:39,886 --> 00:13:45,639
Enfin, comme alternative à l’autoroute, relier Colvert aux villes voisines par le retour du train.

172
00:13:48,316 --> 00:13:51,247
C’est comme ça qu’à force de petites et de grandes décisions,

173
00:13:51,247 --> 00:13:54,501
Colvert a obtenu le meilleur bilan de gaz à effet de serre au pays

174
00:13:55,055 --> 00:13:58,294
et a fait sa part dans la lutte aux changements climatiques.

175
00:14:00,448 --> 00:14:06,673
On a profité de ce défi pour revoir de fond en comble notre façon de développer et d’aménager notre ville.

176
00:14:08,364 --> 00:14:11,117
Aujourd’hui, on est heureux de dire qu’on habite Colvert !

177
00:14:11,117 --> 00:14:14,922
Plus qu’une ville agréable, saine et prospère…

178
00:14:14,922 --> 00:14:17,629
une ville modèle!

179
00:14:25,826 --> 00:14:28,728
Pour la mairesse, les choses vont mieux que jamais.

180
00:14:28,728 --> 00:14:34,956
Elle a dépassé les attentes de la population et je crois bien qu’elle va être en poste encore longtemps.

181
00:14:35,114 --> 00:14:39,278
Vous trouvez peut-être que je viens de vous raconter un conte de fée, où tout arrive par magie.

182
00:14:39,278 --> 00:14:42,081
Mais ce n'est pas le cas !

183
00:14:42,081 --> 00:14:43,983
On n'a pas tous embarqué du premier coup.

184
00:14:43,983 --> 00:14:47,676
On avait peur d'avoir à faire des sacrifices en changeant nos habitudes.

185
00:14:47,676 --> 00:14:53,686
Mais le plus grand pas qu'on a eu à franchir a été de changer notre façon de voir les choses.

186
00:14:54,409 --> 00:14:58,403
Au bout du compte, il faut reconnaître qu'on a gagné au change.

187
00:14:58,403 --> 00:15:03,396
Moi, un peu plus que pour les autres! Et j’en suis bien fier…