When you watch television
turn up the lights and sit away from the screen.
Oh, it's Hachiko!
Sadness is not merely meant to be born.
Sadness doesn't exist merely for the sake of suffering.
No, sadness is something that allows a new destiny to unfold,
a sacred ceremony holding the seed of something new.
However, sadness brings pain to the heart, painful tears and deep wounds.
Lani! Come over here.
Oh no! I'm late! I'm late!
What an idiot I am, saying it out loud.
I could just be upset in silence.
You're upset, aren't you?
I forgot I had early class this morning!
Does this kind of thing become a little misery too?
If you feel strongly enough about it, it will.
Ohh, I'm so unhappy! I'm so unhappy!
Stop fooling around, you!
Well! I'm saying it for your sake! You're the one who got zero points!
Shut up!
Okay! See you later.
I am unhappy.
Guess I'd better pack my stuff.
Damn.
Oh Lani, if you like the Katsuragi's house that much, why don't you live with them?
What's with all this mushy stuff?
Yahhh! This letter makes my body all itchy!
But, well, I guess I don't have to be such a stinker anymore.
Oh, that Risky!
And I worked so hard on that letter.
Dear Moe-san,
I hope you will be happy.
That Safety! Why doesn't she just give up?
I am indebted to you.
She's the one who's indebted!
That's a perfect example of why it is said shinigami have no tact!
What good was she? She just ruined my promotion!
Moe-san is a person blessed by God.
In that case, I'll give her the final blessing.
Charge!
Father!
Oh, Moe.
You didn't get rained on?
It cleared up while I was on the train, so I was ok.
What are you so antsy about?
Oh, no reason. I'm going on ahead, okay?
Hey! If you don't calm down a little,
you'll get Fukami-kun all upset!
"No gara now," in other words, "I'm home!"
Boy, what I heard!
Suzuko told me, but...
Ah, really unbelievable!
I have to get out the kotatsu.
Moe! Yuya-kun is here.
Lani? Where have you gone, Lani?
Oh, Mrs. Adachi?
Moe-san, aren't you cold?
Have you seen my Lani around?
I saw him in front of our house this morning
No, just right. Oh, it's all my fault because...
Oh.
I said something horrible to my Lani!
Oh, Adachi-san?
Uh, Moe-san?
Boy, I'm cold!
I never expected to be this miserable.
I'm even wearing my eyeglasses in front of Yuya-kun.
I really am in a pinch.
Yuya-kun,
Yes?
I love you!
I am happy!
At least I think I am.
Oh, Moe-san.
I didn't expect you to follow me!
You're coming with me my whole life?
But... but, I'm going to a very far-off place!
You're putting me in a very awkward spot!
...M... Marriage?
But... but why?
How? You and me?
How could this have happened?
Suddenly, reality becomes fantasy!
My next target is a sweet, gentle young lady named Fazzy-chan, who likes flowers
Should be hella easy!
Yoroshiku, Baby!
Katsuragi
Goodbye, November Lullaby
To Risky:
Go to point SG 315.
King Shinigami
To Safety:
Please go to point T 315.
Great Angel
To Moe-san:
Sayonara,
desuno.
Safety
Kowarete shimaisou demo
Naki-dashisou na yoru ni mo
Miniature mitai na kotoba
Tsunagiawasete miru kara
Tsutaetai darekani
Konnani chiisana akari ga tomoruno
Watashi no karada no naka ni
Yasashiku nareru ima nara kitto
Namida ni makesou na hi ni wa
Omoidasu kara
Dakishimete kureta
Sora iro shiteru anata no hohoemi o itsumo
Next Episode
Flowers, Fazzy and a Little Angel