[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.08,0:00:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Pokud se díváte na televizi,
Dialogue: 0,0:00:02.01,0:00:06.04,Default,,0000,0000,0000,,nechte světla rožnutá a seděnte si dál od tv.
Dialogue: 0,0:00:06.04,0:00:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Och,to je Hachiko!
Dialogue: 0,0:00:10.01,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Smutek se nemůže jen tak narodit.
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Smutek nemůže existovat pouze pro utrpení.
Dialogue: 0,0:00:16.02,0:00:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Ne,smutek je něco,co umožňuje rozvinout osud.
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:25.08,Default,,0000,0000,0000,,je ceremoniál zasezení semen něčeho nového.
Dialogue: 0,0:00:25.08,0:00:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Nicméně, smutek přinese bolet do srdce, bolestivé slzy a hluboké jizvy.
Dialogue: 0,0:00:41.01,0:00:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Lani! Pojď sem.
Dialogue: 0,0:00:45.05,0:00:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Och ne! Meškám! Meškám!
Dialogue: 0,0:00:49.04,0:00:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Jaký jsem to idiot,když to říkám nahlas.
Dialogue: 0,0:00:52.04,0:00:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Možná jsem jenom podrážděná.
Dialogue: 0,0:00:56.06,0:00:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Jsi podrážděná,ne?
Dialogue: 0,0:00:58.01,0:01:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Zapomněla jsem,že jsem měla být ve třídě brzy.
Dialogue: 0,0:01:00.04,0:01:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Jenom taková věc se stane bídou,že?
Dialogue: 0,0:01:03.06,0:01:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Pokud se cítíš silně o tom,tak jo.
Dialogue: 0,0:01:06.03,0:01:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Já jsem tak neštastná! Já jsem tak neštastná!
Dialogue: 0,0:01:10.07,0:01:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Přestaň ze sebe dělat blázna!
Dialogue: 0,0:01:12.07,0:01:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Dobře! Říkám,že je to pro tvou záchranu. Ty jsi ta,která má 0 bodů.
Dialogue: 0,0:01:17.06,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Sklapni!
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Uvidíme se později.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Jsem neštastná.
Dialogue: 0,0:01:56.08,0:02:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Myslím,že je lepší sbalit si věci.
Dialogue: 0,0:02:22.07,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Kruci.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:03:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Lani,pokud máš ráda dům rodiny Katsurahi,proč s nimi nežiješ?
Dialogue: 0,0:03:01.07,0:03:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Co s těmi všemi divnými věcmi?
Dialogue: 0,0:03:03.09,0:03:22.09,Default,,0000,0000,0000,,ÁÁÁÁÁ! Ten dopis mě přinutil k tomu,že mě svědí tělo!
Dialogue: 0,0:03:22.09,0:03:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Ale,co. Nemyslím si, že nejsem jenom nálepka.
Dialogue: 0,0:03:42.02,0:03:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Ta Risky!
Dialogue: 0,0:03:44.02,0:03:47.05,Default,,0000,0000,0000,,A to jsem na tom dopise pracovala tak tvrdě.
Dialogue: 0,0:03:47.05,0:03:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Drahá Moe,
Dialogue: 0,0:03:49.05,0:03:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Udělám tě štastnou.
Dialogue: 0,0:03:55.01,0:04:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Ta Safety! Proč to nevzdá?
Dialogue: 0,0:04:00.01,0:04:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Zadlužím tě.
Dialogue: 0,0:04:04.02,0:04:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Ona je ta zadlužená!
Dialogue: 0,0:04:07.02,0:04:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Perfektní příklad,proč shinigami není taktní!
Dialogue: 0,0:04:11.01,0:04:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Byla dobrá? Zničila moji podporu.
Dialogue: 0,0:04:14.09,0:04:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Moe je osoba požehnána Bohem.
Dialogue: 0,0:04:19.09,0:04:23.05,Default,,0000,0000,0000,,V tom případě jí dám konečné požehnání.
Dialogue: 0,0:04:23.05,0:04:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Změna!
Dialogue: 0,0:04:29.03,0:04:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Tati!
Dialogue: 0,0:04:32.05,0:04:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Moe.
Dialogue: 0,0:04:34.01,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Jdeš ven?
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Vezmu to tramvají,tak to bude v pohodě.
Dialogue: 0,0:04:39.08,0:04:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Proč jsi tak zaujatá?
Dialogue: 0,0:04:41.02,0:04:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Žádný důvod. Jdu napřed,jo?
Dialogue: 0,0:04:44.06,0:04:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Hej,pokud se neutišíš,
Dialogue: 0,0:04:46.06,0:04:51.06,Default,,0000,0000,0000,,bude Fukami podrážděný!
Dialogue: 0,0:04:51.06,0:04:56.08,Default,,0000,0000,0000,,"Ne teď" v jiném významu, "jsem doma!"
Dialogue: 0,0:04:56.08,0:04:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Kluku,slyším tě!
Dialogue: 0,0:04:59.07,0:05:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Suzuko mi řekl,ale..
Dialogue: 0,0:05:03.10,0:05:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Opravdu neuvěřitelné!
Dialogue: 0,0:05:23.10,0:05:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Dostanu kotatsu.
Dialogue: 0,0:05:26.10,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Moe! Yuya je tady.
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Lani? Kde jsi,Lani?
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Paní Adachi?
Dialogue: 0,0:05:45.07,0:05:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Moe,není ti chladno?
Dialogue: 0,0:05:45.07,0:05:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Neviděla jsi někde moji Lani?
Dialogue: 0,0:05:45.07,0:05:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Viděla jsem ho ráno uprostřed našeho domu.
Dialogue: 0,0:05:49.07,0:05:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Ne,pravda. Je to všechno moje chyba protože..
Dialogue: 0,0:05:52.05,0:05:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Och.
Dialogue: 0,0:05:52.05,0:05:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Řekla jsem mému Lanimu něco ošklivého!
Dialogue: 0,0:05:54.06,0:06:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Adachi?
Dialogue: 0,0:06:01.06,0:06:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Moe?
Dialogue: 0,0:06:04.01,0:06:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Kluku,je mi zima!
Dialogue: 0,0:06:05.09,0:06:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Nepřijmu ubohost.
Dialogue: 0,0:06:10.01,0:06:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Vzala jsem si svoje brýle uprotřed Yuya.
Dialogue: 0,0:06:15.03,0:06:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Jsem opravdu hloupá.
Dialogue: 0,0:06:41.03,0:06:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Yuyo,
Dialogue: 0,0:06:42.10,0:06:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Ano?
Dialogue: 0,0:06:45.07,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Miluji tě.
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Jsem štastná!
Dialogue: 0,0:06:56.07,0:07:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Taková jaká jsem.
Dialogue: 0,0:07:01.01,0:07:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Moe.
Dialogue: 0,0:07:04.08,0:07:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Nepřijmu,že mě sleduješ!
Dialogue: 0,0:07:11.08,0:07:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Šel jsi se mnou celou dobu?
Dialogue: 0,0:07:14.01,0:07:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Ale..ale já jdu na velmi vzdálené místo!
Dialogue: 0,0:07:22.01,0:07:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Dostáváš mě do nepříjemné situace!
Dialogue: 0,0:07:26.06,0:07:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Svatba?
Dialogue: 0,0:07:28.06,0:07:32.04,Default,,0000,0000,0000,,ale..ale proč?
Dialogue: 0,0:07:32.04,0:07:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Jak? Ty a já?
Dialogue: 0,0:07:34.07,0:09:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Jak by se to mohlo stát?
Dialogue: 0,0:09:09.08,0:09:11.08,Default,,0000,0000,0000,,No,stává se to fantazií!
Dialogue: 0,0:09:11.08,0:09:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Můj další cíl je sladká, jemná dívka Fazzy,která miluje květiny.
Dialogue: 0,0:09:16.09,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Mělo by to snadné!
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:00:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Těší mě,zlato!
Dialogue: 0,0:00:58.02,0:01:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Katsuragi
Dialogue: 0,0:01:35.04,0:01:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Sbohem,listopadová ukolébavko
Dialogue: 0,0:01:59.02,0:01:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Risky:
Dialogue: 0,0:01:59.03,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Běž si pro bod sg 315
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Král shinigami
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Safety:
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Běž si pro bod t 315.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:06:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Skvělý anděl
Dialogue: 0,0:06:58.02,0:06:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Moe:
Dialogue: 0,0:06:58.02,0:06:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Sbohem
Dialogue: 0,0:06:58.02,0:06:58.02,Default,,0000,0000,0000,,desuno
Dialogue: 0,0:06:58.02,0:07:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Safety
Dialogue: 0,0:07:39.02,0:07:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Kowarete shimaisou demo
Dialogue: 0,0:07:48.01,0:07:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Naki-dashisou na yoru ni mo
Dialogue: 0,0:07:56.07,0:08:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Miniature mitai na kotoba
Dialogue: 0,0:08:03.08,0:08:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Tsunagiawasete miru kara
Dialogue: 0,0:08:10.04,0:08:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Tsutaetai darekani
Dialogue: 0,0:08:21.03,0:08:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Konnani chiisana akari ga tomoruno
Dialogue: 0,0:08:28.03,0:08:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Watashi no karada no naka ni
Dialogue: 0,0:08:34.03,0:08:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Yasashiku nareru ima nara kitto
Dialogue: 0,0:08:42.02,0:08:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Namida ni makesou na hi ni wa
Dialogue: 0,0:08:48.06,0:08:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Omoidasu kara
Dialogue: 0,0:08:52.01,0:08:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Dakishimete kureta
Dialogue: 0,0:08:55.06,0:09:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Sora iro shiteru anata no hohoemi o itsumo
Dialogue: 0,0:09:08.09,0:09:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Příště:
Dialogue: 0,0:09:19.07,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Květiny, Fazzy a malý anděl