[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.63,0:00:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Bemtornati a Photoshop Basix su psdtuts+, io sono Martin Perhiniak
Dialogue: 0,0:00:06.48,0:00:15.02,Default,,0000,0000,0000,,e in questo tutorial parleremo della correzione dei colori e l'impostazione accurata
Dialogue: 0,0:00:15.02,0:00:17.48,Default,,0000,0000,0000,,del bilanciamento del bianco per le immagni.
Dialogue: 0,0:00:17.48,0:00:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Vi mostrerò come utilizzare la regolazione automatica con il livello di correzione delle curve
Dialogue: 0,0:00:22.82,0:00:29.13,Default,,0000,0000,0000,,e vi mostrerò anche come effettuare le correzioni in modo manuale.
Dialogue: 0,0:00:29.13,0:00:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Così per impostare in modo accurato il bilanciamento del bianco per questa immagine,
Dialogue: 0,0:00:33.99,0:00:39.87,Default,,0000,0000,0000,,andrò a scegliere il livello di correzione delle curve e da questo pannello
Dialogue: 0,0:00:39.87,0:00:48.48,Default,,0000,0000,0000,,sceglierò lo strumento contagoccie del grigio per impostare il punto di grigio di questa immagine
Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:55.33,Default,,0000,0000,0000,,e poiché so che questo libro "Master collection per CS5" è di colore grigio
Dialogue: 0,0:00:55.33,0:01:02.42,Default,,0000,0000,0000,,ci faccio click sopra e questo mi modifica l'immagine nei suoi colori corretti.
Dialogue: 0,0:01:02.42,0:01:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Ora possiamo attivare e disattivare questa correzione di livello per vedere il prima e il dopo
Dialogue: 0,0:01:10.06,0:01:18.06,Default,,0000,0000,0000,,e quello che accade sullo sfondo è che Photoshop cambia l'intesità dei canali dei colori separatemente
Dialogue: 0,0:01:18.06,0:01:28.49,Default,,0000,0000,0000,,e se guardate ora le curve vedete che Photoshop ha aumentato l'intesità del blu e ha diminuito quella del rosso.
Dialogue: 0,0:01:28.49,0:01:36.16,Default,,0000,0000,0000,,La linea diagonale è il livello zero per cui tutto quello che è sopra sarà aumentato
Dialogue: 0,0:01:36.16,0:01:40.03,Default,,0000,0000,0000,,e tutto ciò che è sotto sarà diminuito.
Dialogue: 0,0:01:40.03,0:01:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Ora proviamo ad applicare la stessa tecnica ad un'altra immagine,
Dialogue: 0,0:01:44.16,0:01:52.72,Default,,0000,0000,0000,,apriamo questa immagine ed ora userò la regolazione delle curve ma invece che usare il contagoccie grigio
Dialogue: 0,0:01:52.72,0:02:00.62,Default,,0000,0000,0000,,userò il contagoccie del bianco perché so che alcune righe qui dovrebbero essere bianche.
Dialogue: 0,0:02:00.62,0:02:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Quindi faccio click su di loro per impostarle come punto bianco dell'immagine
Dialogue: 0,0:02:06.78,0:02:14.94,Default,,0000,0000,0000,,ed in base a questo cambiamento posso correggere velocemente tutti i colori su tutta l'immagine.
Dialogue: 0,0:02:14.94,0:02:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Possiamo farlo anche manualmente se reimpostiamo il livello di correzione facendo click su questa freccia
Dialogue: 0,0:02:22.71,0:02:32.02,Default,,0000,0000,0000,,possiamo entrare nella correzione manuale facendo click su "RGB" e selezionando i canali separatamente.
Dialogue: 0,0:02:32.02,0:02:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Ogni fotografia è composta dai colori Rosso, Verde e Blu,
Dialogue: 0,0:02:37.02,0:02:40.89,Default,,0000,0000,0000,,che è caratteristico delle immagini RGB con cui stiamo lavorando,
Dialogue: 0,0:02:40.89,0:02:48.30,Default,,0000,0000,0000,,ed in questa immagine posso facilmente vedere che c'è troppo Blu, quindi devo diminuire il Blu
Dialogue: 0,0:02:48.30,0:02:54.82,Default,,0000,0000,0000,,quindi seleziono il canale del Blu, faccio click nel mezzo e trascino verso il basso in questo modo.
Dialogue: 0,0:02:54.82,0:03:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Ho bisogno anche di aumentare il Rosso, facile da intuire perchè l'immagine manca di Rosso
Dialogue: 0,0:03:01.67,0:03:08.32,Default,,0000,0000,0000,,quindi seleziono il Rosso e lo muovo verso l'alto per aggiungere più rosso all'immagine
Dialogue: 0,0:03:08.32,0:03:17.58,Default,,0000,0000,0000,,e forse posso diminuire il Verde, quindi seleziono il Verde e lo muovo un poco verso il basso così.
Dialogue: 0,0:03:17.58,0:03:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Se voglio aumentare la luminosità dell'immagine posso farlo nel canale RGB, il canale composito
Dialogue: 0,0:03:25.90,0:03:32.11,Default,,0000,0000,0000,,lo seleziono e muovo la curva verso l'alto nel canale composito
Dialogue: 0,0:03:32.11,0:03:37.72,Default,,0000,0000,0000,,come potete vedere è molto simile alla correzione automatica che abbiamo creato
Dialogue: 0,0:03:37.72,0:03:41.46,Default,,0000,0000,0000,,impostando il punto di bianco con lo strumento contagocce
Dialogue: 0,0:03:41.46,0:03:46.16,Default,,0000,0000,0000,,ma preferisco usare al correzione manuale come questa.
Dialogue: 0,0:03:46.16,0:03:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Desidero mostrarvi anche un altro esempio, ci sono due immagini qui in Bridge
Dialogue: 0,0:03:53.93,0:04:00.94,Default,,0000,0000,0000,,la stessa immagine salvata in jpeg e come file Camera Raw originale.
Dialogue: 0,0:04:00.94,0:04:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Ora potete vedere che il file Camera Raw è 10 volte più grande del file jpeg.
Dialogue: 0,0:04:08.52,0:04:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Quale sarà il vantaggio del file Camera raw? Lo vedrete quando imposteremo il bilanciamento del bianco.
Dialogue: 0,0:04:14.85,0:04:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Se voglio usare il "motore" del formato raw di Photoshop per impostare il bilanciamento del bianco
Dialogue: 0,0:04:21.48,0:04:30.69,Default,,0000,0000,0000,,posso farlo anche sul file jpeg facendo click su di esso ed scegliendo "Apri in Camera Raw..." direttamente da Bridge
Dialogue: 0,0:04:30.69,0:04:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Avrò quindi questo strumento in cui ho ugulamente il contagocce qui in alto,
Dialogue: 0,0:04:38.45,0:04:45.55,Default,,0000,0000,0000,,lo strumento bilanciamento del bianco, e con questo faccio click sul fondo dove ho i colori bianchi.
Dialogue: 0,0:04:45.55,0:04:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Come potete vedere vengono cabiati i colori di tutta l'immaign ma non ottengo un buon risultato
Dialogue: 0,0:04:52.63,0:05:00.33,Default,,0000,0000,0000,,è meglio come era prima, se togliete la spunta da "Anteprima", vediamo l'immagine originale
Dialogue: 0,0:05:00.33,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,e qui vediamo l'immagine con le correzioni ma non è il massimo.
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Facciamo la stessa cosa con il file Camra Raw, torno a Bridge e faccio doppio click sul file Camera Raw
Dialogue: 0,0:05:12.71,0:05:19.92,Default,,0000,0000,0000,,che si apre automaticamente in Adobe Camera Raw ed uso lo stesso strumento bilanciamento del bianco
Dialogue: 0,0:05:19.92,0:05:25.63,Default,,0000,0000,0000,,faccio click sullo sfondo e vedete che imposta il bilanciamento del bianco
Dialogue: 0,0:05:25.63,0:05:29.30,Default,,0000,0000,0000,,abbiamo quindi una correzione dei colori decisamente migliore.
Dialogue: 0,0:05:29.30,0:05:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Quindi ancora un altro grande vantaggio di usare il file Camera Raw è che abbiamo un controllo
Dialogue: 0,0:05:37.34,0:05:41.91,Default,,0000,0000,0000,,maggiore nella correzione del bilanciamento del bianco rispetto ai file jpeg.
Dialogue: 0,0:05:41.91,0:05:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Nel prossimo episodio parlerò su come lavorare in modo approrpriato con lo strumento pennello.
Dialogue: 0,0:05:47.51,0:05:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Rimanete collegati, ci vediamo la prossima volta. Grazie molto della vostra attenzione.
Dialogue: 0,0:05:51.65,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sottotitoli in italiano: www.gand.tk/psbasix