1
00:00:42,798 --> 00:00:46,691
Шторм, шторм 11:45,
магнитный 120 градусов.

2
00:00:53,791 --> 00:00:56,872
Ветер 5 м/с, порывами 12-15...

3
00:00:56,972 --> 00:00:58,277
- Здравствуйте!

4
00:00:58,377 --> 00:01:01,698
- ... Ну, ладно, ладно,
пока Володя, до связи.

5
00:01:01,798 --> 00:01:04,549
Ну, привет, красавица.

6
00:01:04,649 --> 00:01:06,269
- Телеграмма Отколенко.

7
00:01:09,369 --> 00:01:11,370
- Отколенко, Отколенко...

8
00:01:11,470 --> 00:01:13,597
А, подломался Отколенко,

9
00:01:14,697 --> 00:01:16,072
в больнице лежит,

10
00:01:16,172 --> 00:01:17,922
в райцентре, вот так.

11
00:01:18,022 --> 00:01:19,512
Ай-ай-ай, а я-то торопилась.

12
00:01:19,612 --> 00:01:20,649
Телеграмма-то не простая,

13
00:01:20,749 --> 00:01:21,933
а срочная.

14
00:01:22,033 --> 00:01:23,936
Что делать-то будем, начальник?

15
00:01:24,036 --> 00:01:26,903
Ну, ладно, давай мне.

16
00:01:27,003 --> 00:01:28,813
Жена его сюда вылетела,

17
00:01:28,913 --> 00:01:30,071
из санатория, с юга,

18
00:01:30,171 --> 00:01:32,223
ей и передадим.

19
00:01:32,323 --> 00:01:34,957
А что в телеграмме, ты знаешь?

20
00:01:35,057 --> 00:01:38,022
Сама принимала - собаки пропали.

21
00:01:38,122 --> 00:01:39,940
Собаки?

22
00:01:44,040 --> 00:01:45,871
"Собаки пропали,

23
00:01:45,971 --> 00:01:48,072
Тошка и Светофор тоже.

24
00:01:48,172 --> 00:01:49,339
В городской квартире нет.

25
00:01:49,439 --> 00:01:51,049
Встречай возможности пути.

26
00:01:51,149 --> 00:01:52,982
Андрей."

27
00:01:53,082 --> 00:01:55,258
Ничего не понимаю!

28
00:02:03,358 --> 00:02:05,091
Никогда

29
00:02:05,191 --> 00:02:08,942
Друга в беде мы не оставим,

30
00:02:10,042 --> 00:02:12,140
Мы к нему

31
00:02:12,240 --> 00:02:16,156
Через огонь и воду вмиг прийдем.

32
00:02:17,256 --> 00:02:19,407
Для него

33
00:02:19,507 --> 00:02:23,366
Песенка есть у нас простая:

34
00:02:24,466 --> 00:02:27,990
Если ты и смел, и честен,

35
00:02:28,090 --> 00:02:31,574
Лапу, друг, тебе мы подаем,

36
00:02:31,674 --> 00:02:35,300
Встанем, как один, все вместе,

37
00:02:35,400 --> 00:02:38,831
Будь уверен в нас - не подведем!

38
00:02:38,931 --> 00:02:42,433
Нам, дружище, пора

39
00:02:42,533 --> 00:02:46,117
В бой во имя добра.

40
00:02:46,217 --> 00:02:50,056
Знай, что всюду друзья с тобой -

41
00:02:51,156 --> 00:02:52,605
Смелее в бой!

42
00:02:57,705 --> 00:02:58,933
[Катя читает вслух]

43
00:02:59,033 --> 00:03:02,139
- Так сколько ты на Теплом ключе
уток насчитала?

44
00:03:02,239 --> 00:03:03,205
- 23, па.

45
00:03:03,306 --> 00:03:04,917
- А не ошиблась?

46
00:03:05,017 --> 00:03:07,219
- Нет, три раза считала.

47
00:03:09,319 --> 00:03:10,665
- И все кликухи?

48
00:03:10,765 --> 00:03:11,714
- Нет,

49
00:03:11,814 --> 00:03:13,751
двадцать кликух ровно

50
00:03:13,851 --> 00:03:15,791
и три нырка.

51
00:03:15,891 --> 00:03:18,030
Я из-за них и пересчитывала.

52
00:03:18,130 --> 00:03:20,174
То нырнут, то вынырнут.

53
00:03:22,274 --> 00:03:24,560
Значит, перезимовали.

54
00:03:25,660 --> 00:03:27,622
И лиса до них не добралась.

55
00:03:27,722 --> 00:03:28,908
- Но ты же сам говорил,

56
00:03:29,008 --> 00:03:31,181
что на Теплом ключе

57
00:03:31,281 --> 00:03:33,903
для них ничего не страшно.

58
00:03:34,003 --> 00:03:35,297
- Всякое бывает.

59
00:03:35,397 --> 00:03:37,226
- У них собаки пропали,

60
00:03:37,326 --> 00:03:39,304
а они диких уток считают.

61
00:03:39,404 --> 00:03:41,820
А я - нервничай, ночей не спи.

62
00:03:41,920 --> 00:03:44,368
И ни капли валерианки в доме.

63
00:03:44,468 --> 00:03:46,388
Побегали, побегали,

64
00:03:45,488 --> 00:03:48,075
а теперь телеграммы шлют куда-то.

65
00:03:48,175 --> 00:03:51,074
Да и бегали не в ту сторону.

66
00:03:51,174 --> 00:03:52,879
Только мы, коты, безошибочно

67
00:03:52,979 --> 00:03:55,171
определяем нужное направление.

68
00:03:55,271 --> 00:03:58,738
Нет, я больше этого выдержать не могу.

69
00:03:59,838 --> 00:04:03,516
[тревожная музыка]

70
00:04:50,616 --> 00:04:53,570
- И куда это Бубрик запропастился?

71
00:04:53,670 --> 00:04:55,451
Идти пора, а он все дорогу

72
00:04:55,551 --> 00:04:56,629
под снегом ищет,

73
00:04:56,729 --> 00:04:58,754
то же мне сенбернар.

74
00:05:08,854 --> 00:05:10,460
- Кто это?

75
00:05:16,560 --> 00:05:18,525
Если судить по лбу и по ушам,

76
00:05:18,625 --> 00:05:21,439
это, скорее всего, чао-чао

77
00:05:21,539 --> 00:05:23,909
или ньюфаундлен,

78
00:05:25,009 --> 00:05:28,016
а, возможно, и керри блю терьер,

79
00:05:29,116 --> 00:05:31,984
но какой огромный!

80
00:05:34,084 --> 00:05:36,195
Надо посмотреть хвост.

81
00:05:35,295 --> 00:05:37,978
[лает]

82
00:05:43,078 --> 00:05:45,086
[собака лает, медведь ревет]

83
00:06:05,186 --> 00:06:07,807
Кажется, я успел вовремя.

84
00:06:22,907 --> 00:06:25,345
Кот: Доигрались. [мяукает]

85
00:06:28,445 --> 00:06:30,642
Вот таким путем!

86
00:06:37,742 --> 00:06:39,789
[скулит]

87
00:06:44,889 --> 00:06:46,989
[грустная музыка]

88
00:07:08,089 --> 00:07:11,079
[Тошка лает]

89
00:07:18,179 --> 00:07:20,678
- Почему они не останавливаются?

90
00:07:20,778 --> 00:07:23,698
Может, я не ту лапу поднимаю?

91
00:07:23,798 --> 00:07:26,276
[музыка продолжается]

92
00:08:11,576 --> 00:08:13,769
- Товарищ старший лейтенант,

93
00:08:13,869 --> 00:08:16,126
вроде как, голосуют!

94
00:08:16,226 --> 00:08:18,653
[смеется]

95
00:08:18,753 --> 00:08:20,801
- Голосуют.

96
00:08:20,901 --> 00:08:22,596
Притормози-ка!

97
00:08:26,696 --> 00:08:28,758
[конец музыки]

98
00:08:37,858 --> 00:08:39,552
Товарищ старший лейтенант,

99
00:08:39,652 --> 00:08:41,341
смотрите - никак раненая!

100
00:08:41,441 --> 00:08:42,439
- Да.

101
00:08:42,539 --> 00:08:44,384
- Разрешите, товарищ
старший лейтенант.

102
00:08:44,484 --> 00:08:45,644
- Давай.

103
00:08:49,044 --> 00:08:51,218
- Ребята, а ну, сюда, быстрее!

104
00:08:51,318 --> 00:08:52,225
За мной!

105
00:08:52,325 --> 00:08:54,466
- Что случилось?

106
00:08:54,966 --> 00:08:56,258
- Берите их с собой.

107
00:08:56,358 --> 00:08:59,034
Лейтенант: - Так, Веревкин!
Собак в кузов!

108
00:08:59,134 --> 00:09:00,625
- Открывай борт!

109
00:09:00,725 --> 00:09:02,958
Солдат: - Давай, давай, иди за мной...

110
00:09:03,058 --> 00:09:04,771
Сам сможешь, нет?

111
00:09:04,871 --> 00:09:06,376
Вперед!

112
00:09:06,476 --> 00:09:09,039
Вот так. Ну-ка. Молодец! Опа!

113
00:09:10,139 --> 00:09:11,217
Вот так.

114
00:09:13,617 --> 00:09:16,122
Солдат: - Потерпи.

115
00:09:19,222 --> 00:09:20,335
Вот так.

116
00:09:21,835 --> 00:09:24,044
Вот..., вот так... и все.

117
00:09:28,144 --> 00:09:30,667
Первая медицинская помощь оказана.
[смеется]

118
00:09:30,767 --> 00:09:33,102
- Теперь - в санчасть. [смеются]

119
00:09:37,202 --> 00:09:41,020
[шум выстрелов]

120
00:09:44,120 --> 00:09:47,932
- Товарищ старший лейтенант,
стреляют!

121
00:09:49,032 --> 00:09:51,631
[выстрелы]

122
00:10:03,731 --> 00:10:04,873
- За мной!

123
00:10:04,973 --> 00:10:08,472
[быстрая музыка]

124
00:10:23,572 --> 00:10:26,107
- Давай. - На.
- Много там еще?

125
00:10:26,207 --> 00:10:27,357
- Давай сюда.

126
00:10:27,457 --> 00:10:28,910
- Копайте скорее.

127
00:10:29,010 --> 00:10:31,402
- Давай мне, давай мне, во-во, давай.

128
00:10:31,502 --> 00:10:34,826
- Во, смотри, хороший какой!
- Да, целый! - Нормально!

129
00:10:34,926 --> 00:10:37,914
- Держи, аккуратно.
Во, целенькие, хорошо!

130
00:10:38,014 --> 00:10:41,346
- Давай скорее!
- Держи. На...

131
00:10:55,446 --> 00:10:58,689
- Быстрее, побежали!
- Сейчас взорвем!..

132
00:11:02,789 --> 00:11:03,933
- Ура!

133
00:11:11,633 --> 00:11:14,622
[шум взрывающихся патронов]

134
00:11:40,722 --> 00:11:42,979
- А вот еще патрончик!

135
00:12:10,579 --> 00:12:12,372
- За мной! За мной!

136
00:12:23,472 --> 00:12:25,630
[шум взрывающихся патронов]

137
00:12:28,730 --> 00:12:31,288
- Смотри-ка!
- Ого!

138
00:12:36,388 --> 00:12:38,453
Вот это сейчас бахнет!

139
00:12:43,553 --> 00:12:44,776
Давай руку!

140
00:12:46,876 --> 00:12:48,048
Пошли!

141
00:13:07,948 --> 00:13:09,732
- Ребята! Граната!

142
00:13:10,832 --> 00:13:11,967
Ложись!

143
00:13:44,567 --> 00:13:46,405
- Что за цирк!

144
00:13:46,505 --> 00:13:49,107
Веревкин, оцепить поляну!
- Есть!

145
00:13:49,207 --> 00:13:50,266
Саша Цапин,

146
00:13:50,366 --> 00:13:52,112
всех с поляны долой!

147
00:13:52,212 --> 00:13:53,857
- А ну-ка ребята,

148
00:13:53,957 --> 00:13:55,755
давайте, быстро!

149
00:14:21,855 --> 00:14:23,270
- Ложись!

150
00:14:25,370 --> 00:14:27,144
[взрыв]

151
00:14:32,244 --> 00:14:34,484
- Патроны есть у кого-нибудь?

152
00:14:34,584 --> 00:14:35,832
Дети: - Есть. Да.

153
00:14:35,932 --> 00:14:37,122
- Сдать патроны!

154
00:14:37,222 --> 00:14:40,368
Дети: - Вот, возьмите.
И мои возьмите...

155
00:14:46,468 --> 00:14:49,046
А, у меня еще один есть.
Вот, пожалуйста.

156
00:14:49,146 --> 00:14:50,175
- Больше патронов ни у кого нет?

157
00:14:50,275 --> 00:14:51,312
Дети: - Нет. Нету.

158
00:15:03,412 --> 00:15:04,952
- Мда.

159
00:15:06,052 --> 00:15:08,786
Цапин, перепеши фамилии.

160
00:15:09,886 --> 00:15:11,486
Ну и влетит же вам, ребята!

161
00:15:11,586 --> 00:15:13,312
По первое число!

162
00:15:13,412 --> 00:15:14,457
К машине!

163
00:15:45,457 --> 00:15:47,224
[звонит]

164
00:15:51,324 --> 00:15:53,667
[еще звонит]

165
00:16:09,767 --> 00:16:10,849
[звонит]

166
00:16:17,949 --> 00:16:18,723
- Простите,

167
00:16:18,823 --> 00:16:20,860
ваш сосед не появлялся?

168
00:16:20,960 --> 00:16:23,212
Вот из этой квартиры?

169
00:16:24,312 --> 00:16:25,664
- Давно не было.

170
00:16:25,764 --> 00:16:28,510
- А собаки к вам не заходили?

171
00:16:28,610 --> 00:16:30,083
- Простите, что?

172
00:16:30,183 --> 00:16:32,056
Какие собаки?

173
00:16:32,156 --> 00:16:33,930
- Две - его, одна - моя.

174
00:16:34,030 --> 00:16:35,352
Тошкой зовут.

175
00:16:35,452 --> 00:16:36,577
Да нет, знаете-ли,

176
00:16:36,677 --> 00:16:38,782
никакая Тошка ко мне не заходила.

177
00:16:38,883 --> 00:16:40,036
- И кота не было?

178
00:16:40,136 --> 00:16:42,269
- Представьте себе, кота тоже!

179
00:17:10,369 --> 00:17:12,579
[собаки лают]

180
00:17:15,679 --> 00:17:17,317
- Ишь-ты, улицу свою узнали!

181
00:17:17,417 --> 00:17:18,411
- А как же!

182
00:17:18,511 --> 00:17:20,479
- Ну, вылезайте.

183
00:17:21,579 --> 00:17:22,749
- Вот так, молодец!

184
00:17:22,849 --> 00:17:23,941
- Ну-ка.

185
00:17:24,241 --> 00:17:27,772
Опа! Бывайте здоровы!
- До свидания!

186
00:17:27,872 --> 00:17:30,421
- Вот и приехали.

187
00:17:33,521 --> 00:17:34,694
- Счастливо!

188
00:17:38,294 --> 00:17:39,672
[лают]

189
00:17:45,772 --> 00:17:48,143
[звонит]

190
00:17:56,243 --> 00:17:58,429
- Нашим хозяином и не пахнет.

191
00:17:59,529 --> 00:18:02,316
Влипли мы в историю.

192
00:18:28,416 --> 00:18:29,475
Тошка: - Домом пахнет!

193
00:18:29,575 --> 00:18:30,703
Парным молоком,

194
00:18:30,803 --> 00:18:32,229
дымом от печки.

195
00:18:32,329 --> 00:18:33,702
Здесь был хозяин.

196
00:18:33,802 --> 00:18:35,156
Мой хозяин.

197
00:18:35,256 --> 00:18:36,512
Тошка: Вот здесь он стоял,

198
00:18:36,612 --> 00:18:37,784
здесь тоже,

199
00:18:37,884 --> 00:18:38,645
потом пошел сюда,

200
00:18:38,745 --> 00:18:40,381
потом спустился.

201
00:18:41,481 --> 00:18:42,394
Бубрик: - Куда?

202
00:18:42,494 --> 00:18:44,186
Город не знает - заблудится,

203
00:18:44,286 --> 00:18:46,644
под троллейбус попадет.

204
00:18:46,744 --> 00:18:48,069
- Ну и денек!

205
00:18:48,169 --> 00:18:49,899
Сплошная беготня.

206
00:18:52,999 --> 00:18:54,634
- Снимай, а то смотреть мешает.

207
00:18:54,734 --> 00:18:55,948
И так заживет!

208
00:19:17,048 --> 00:19:18,776
Тошка: - Нам в автобус.

209
00:19:18,876 --> 00:19:20,017
Вот в этот.

210
00:19:24,717 --> 00:19:25,870
Рискнем!

211
00:19:39,270 --> 00:19:42,259
[шутливая музыка]

212
00:20:29,359 --> 00:20:30,777
- Кот зайцем едет?

213
00:20:31,877 --> 00:20:33,052
Граждане,

214
00:20:33,152 --> 00:20:35,711
это чье животное в салоне?

215
00:20:35,811 --> 00:20:37,191
- Не знаем.

216
00:20:37,291 --> 00:20:38,500
- Ничье, наверное.

217
00:20:38,600 --> 00:20:39,943
- Бесхозное.

218
00:20:40,043 --> 00:20:41,694
[смеются]

219
00:20:43,794 --> 00:20:46,569
- Да у вас полный автобус зайцев!

220
00:20:46,669 --> 00:20:48,813
Кондуктор: - Это кто везет собак?

221
00:20:48,913 --> 00:20:50,810
Граждане, я вас спрашиваю!

222
00:20:50,910 --> 00:20:52,567
Почему собаки... животные

223
00:20:52,667 --> 00:20:54,860
у меня не обилечены?

224
00:21:10,460 --> 00:21:12,637
А за кого еще платили?

225
00:21:13,337 --> 00:21:14,412
Ай, я все поняла.

226
00:21:36,512 --> 00:21:38,370
- Говоришь, в Норильске он сейчас?

227
00:21:38,470 --> 00:21:39,620
- Ага, там.

228
00:21:40,720 --> 00:21:42,264
В авиаотряд телеграфируй -

229
00:21:42,364 --> 00:21:44,296
я его перед отлетом видел.

230
00:21:51,396 --> 00:21:52,517
- Спасибо тебе!

231
00:21:55,317 --> 00:21:57,020
- Давно, правда, дело было.

232
00:22:03,120 --> 00:22:05,666
Тошка: - Хозяин. Только что был здесь.

233
00:22:05,766 --> 00:22:07,676
Пошел сюда.

234
00:22:07,776 --> 00:22:09,113
Нет, туда.

235
00:22:13,213 --> 00:22:15,035
Фу, как натоптали.

236
00:22:15,135 --> 00:22:16,257
Вот!

237
00:22:17,357 --> 00:22:20,351
[музыка вальс]

238
00:22:23,451 --> 00:22:26,816
Бубрик: - Где я такие
меховые лапы видел?

239
00:22:26,916 --> 00:22:29,888
Человек - чужой, а ноги - наши.

240
00:22:29,988 --> 00:22:32,865
Дома под вешалкой такие стоят.

241
00:22:32,965 --> 00:22:34,071
[чихает]

242
00:22:34,671 --> 00:22:36,371
Мужчина: - Будьте здоровы!

243
00:22:36,471 --> 00:22:37,803
- Это вы ему скажите.

244
00:22:38,903 --> 00:22:40,102
Первый: - Ваши собачки?

245
00:22:40,202 --> 00:22:41,736
Второй: - Да нет.

246
00:22:41,836 --> 00:22:44,099
Но с авиацией, как видно, связаны.

247
00:22:47,199 --> 00:22:48,831
Не хотят.

248
00:22:48,931 --> 00:22:50,872
- Хотеть-то они хотят,

249
00:22:50,972 --> 00:22:52,137
да не возьмут ни за что -

250
00:22:52,237 --> 00:22:53,486
выучка!

251
00:22:54,586 --> 00:22:56,972
Где же ваш хозяин?

252
00:22:57,072 --> 00:22:58,136
Фрам: - Хозяин?

253
00:23:01,236 --> 00:23:03,136
Мужчина: - Роза на севере

254
00:23:03,236 --> 00:23:04,565
в открытом грунте?

255
00:23:04,665 --> 00:23:06,176
- Представь себе.

256
00:23:06,276 --> 00:23:08,062
Цветут, растут,

257
00:23:08,162 --> 00:23:10,327
радуют ребятишек и взрослых.

258
00:23:10,427 --> 00:23:13,865
- Ну и сколько ж ты с ними
промучился?

259
00:23:13,965 --> 00:23:15,393
- Пять лет.

260
00:23:15,493 --> 00:23:18,119
- Да тебе памятник надо поставить!

261
00:23:19,219 --> 00:23:21,757
Ну и как же ты их назвал?

262
00:23:23,857 --> 00:23:25,009
- Северное сияние.

263
00:23:27,109 --> 00:23:28,604
- Редкое название.

264
00:23:29,204 --> 00:23:30,354
Необычное.

265
00:23:31,154 --> 00:23:34,050
- А все они у меня северные.

266
00:23:34,150 --> 00:23:35,216
А чего ж?

267
00:23:36,116 --> 00:23:37,931
Ничего не поделаешь.

268
00:23:38,031 --> 00:23:40,062
От севера никуда не деться.

269
00:23:40,162 --> 00:23:42,226
Ученый: - Вот сейчас

270
00:23:42,326 --> 00:23:44,096
семена акации везу,

271
00:23:44,196 --> 00:23:45,304
желтой.

272
00:23:45,704 --> 00:23:46,848
Выращу,

273
00:23:48,648 --> 00:23:50,914
назову "северное лето".

274
00:23:52,014 --> 00:23:53,766
- Акация? Да ты что? Не выживет!

275
00:23:53,866 --> 00:23:54,950
- Посмотрим.

276
00:23:55,050 --> 00:23:56,499
У меня, знаешь, какие семена?

277
00:23:56,599 --> 00:23:57,220
- Ну?

278
00:23:57,320 --> 00:24:00,137
- Прекрасные семена! - Да?

279
00:24:00,237 --> 00:24:02,662
- Я кота в мешке не покупаю!

280
00:24:02,762 --> 00:24:03,781
- Да?

281
00:24:05,881 --> 00:24:06,931
Ну-ну...

282
00:24:08,031 --> 00:24:09,728
Может кофейку?

283
00:24:10,228 --> 00:24:11,270
- Сейчас.

284
00:24:17,370 --> 00:24:19,514
Бубрик: - Куда он его?

285
00:24:24,614 --> 00:24:26,364
Фрам: - Надо выручать!

286
00:24:26,464 --> 00:24:28,295
"Внимание! Объявляется посадка

287
00:24:28,395 --> 00:24:30,254
на рейс номер 1986

288
00:24:30,354 --> 00:24:32,153
Ленинград - Мурманск.

289
00:24:32,253 --> 00:24:34,259
Зал отправления - номер 2.

290
00:24:34,359 --> 00:24:36,359
Внимание! Объявляется посадка..."

291
00:24:36,359 --> 00:24:37,697
- Наш, кажется.

292
00:24:37,797 --> 00:24:39,073
- Наш.

293
00:24:41,173 --> 00:24:43,511
- Олег, у тебя сумка расстегнута.

294
00:24:43,611 --> 00:24:44,617
- Спасибо.

295
00:24:44,717 --> 00:24:46,462
[застегнул молнию]

296
00:25:02,562 --> 00:25:03,819
- Спасибо.

297
00:25:09,919 --> 00:25:11,136
- Будь здоров!

298
00:25:12,236 --> 00:25:14,055
- Счастливо долететь!

299
00:25:14,155 --> 00:25:16,548
[быстрая музыка]

300
00:25:48,648 --> 00:25:50,828
Лесник: - Тошка! [смеется]

301
00:25:51,928 --> 00:25:54,752
Тошка! Нашелся!

302
00:25:54,852 --> 00:25:55,782
А где Светофор,

303
00:25:55,882 --> 00:25:57,185
Фрам, Бубрик?

304
00:25:59,285 --> 00:26:00,751
Да был я там, Тошенька,

305
00:26:00,851 --> 00:26:02,159
был. Понимаешь?

306
00:26:03,259 --> 00:26:05,828
Где же вы друг дружку потеряли?

307
00:26:06,328 --> 00:26:08,261
Лесник: - Ну что ты лаешь? Что?

308
00:26:09,634 --> 00:26:11,312
Тошка! Тошка!

309
00:26:16,412 --> 00:26:18,109
Куда же ты?

310
00:26:23,209 --> 00:26:26,446
Контроллер: - Билеты заранее,
пожалуйста, приготавливайте.

311
00:26:26,546 --> 00:26:28,283
Ваш билет?

312
00:26:28,383 --> 00:26:30,187
Проходите.

313
00:26:30,287 --> 00:26:31,441
Во второй салон, пожалуйста.

314
00:26:31,541 --> 00:26:32,820
Ваш билет?

315
00:26:32,920 --> 00:26:35,400
Так. Не задерживайтесь
на трапе, пожалуйста.

316
00:26:35,500 --> 00:26:37,870
Ваш билет, пожалуйста. Так.

317
00:26:37,970 --> 00:26:39,981
Так. Билет возьмите.

318
00:26:40,081 --> 00:26:43,177
Ваш билетик, пожалуйста.
- Пожалуйста.

319
00:26:43,277 --> 00:26:44,460
[мяукание]

320
00:26:47,560 --> 00:26:50,090
Что?
Не в порядке что-нибудь с билетом?

321
00:26:50,190 --> 00:26:53,679
Да нет. С билетом все в порядке.

322
00:26:53,779 --> 00:26:55,681
А... вы один летите?

323
00:26:55,781 --> 00:26:57,365
- Ну, как видите?

324
00:26:57,465 --> 00:26:58,956
- Проходите, пожалуйста.

325
00:26:59,056 --> 00:27:00,183
- Спасибо большое.

326
00:27:17,283 --> 00:27:19,571
- Ваш билетик, пожалуйста.
Подожди, мальчик.

327
00:27:19,671 --> 00:27:21,512
- Одну минуточку. Вот он.

328
00:27:21,612 --> 00:27:23,080
- Все в порядке.

329
00:27:23,180 --> 00:27:25,048
В следующий раз не опаздывайте.

330
00:27:25,048 --> 00:27:27,251
- Извините, пожалуйста.
Проходи, Данилка, проходи!

331
00:27:27,351 --> 00:27:28,667
- Садитесь на свои места.

332
00:27:29,767 --> 00:27:32,892
Бубрик: - Мимо нее
и болонка не проскочит!

333
00:27:32,992 --> 00:27:33,981
Давай!

334
00:27:34,081 --> 00:27:35,394
Фрам: - Подожди!

335
00:27:43,494 --> 00:27:44,924
- Какие строгости!

336
00:27:46,024 --> 00:27:47,420
- Ну...

337
00:27:51,520 --> 00:27:52,649
Пора!

338
00:28:12,749 --> 00:28:15,143
[быстрая музыка]

339
00:28:19,243 --> 00:28:21,387
Тошка [запыхавшись]: - Привет!

340
00:28:21,487 --> 00:28:23,784
Эх, не успел за мной хозяин!

341
00:28:23,884 --> 00:28:26,816
Но почему у людей всего две ноги?

342
00:28:31,916 --> 00:28:35,539
[быстрая музыка из песни про друзей]

343
00:29:49,715 --> 00:29:52,992
[грустная музыка]

344
00:30:59,092 --> 00:31:03,211
Тошка: - Уши стали какие-то не мои,
ничего не слышу.

345
00:31:04,311 --> 00:31:05,372
- Нам что,

346
00:31:06,472 --> 00:31:08,047
а Светофора на полку закинули,

347
00:31:08,147 --> 00:31:09,666
да еще в мешке.

348
00:31:35,766 --> 00:31:36,818
[конец грустной музыки]

349
00:31:38,618 --> 00:31:40,797
- С приездом, Олег Петрович!

350
00:31:40,897 --> 00:31:42,044
- Здравствуй, Максим!

351
00:31:42,144 --> 00:31:44,007
- Давайте я помогу.

352
00:31:47,507 --> 00:31:48,548
- Спасибо.

353
00:31:53,648 --> 00:31:57,611
[быстрая музыка]

354
00:32:41,711 --> 00:32:43,508
Девушка: [смеется] Ой!

355
00:32:45,608 --> 00:32:48,222
С приездом, Олег Петрович!

356
00:32:48,322 --> 00:32:49,781
- Спасибо, Наташа.

357
00:32:58,881 --> 00:33:00,731
- Ну и запах!

358
00:33:00,831 --> 00:33:02,766
Как в любимом магазине

359
00:33:02,866 --> 00:33:04,250
нашей хозяйки.

360
00:33:04,350 --> 00:33:06,290
[чихает]

361
00:33:07,390 --> 00:33:08,502
- Будьте здоровы!

362
00:33:09,602 --> 00:33:11,481
- Да нет, это вы будьте здоровы!

363
00:33:11,581 --> 00:33:12,466
Вы же чихнули.

364
00:33:12,566 --> 00:33:13,756
- Кто, я?

365
00:33:13,856 --> 00:33:14,971
Ну да.

366
00:33:16,571 --> 00:33:17,718
- Возможно.

367
00:33:18,618 --> 00:33:19,806
Возможно...

368
00:33:19,906 --> 00:33:21,502
Так, как наши дела?

369
00:33:21,602 --> 00:33:22,737
- Прекрасно!

370
00:33:22,837 --> 00:33:24,526
Елочки- просто красавицы!

371
00:33:24,626 --> 00:33:26,403
- Правда?
- Да. [смеется]

372
00:33:26,503 --> 00:33:28,676
- А, давайте-ка, пойдем их посмотрим!

373
00:33:28,776 --> 00:33:30,031
- Олег Петрович!

374
00:33:30,131 --> 00:33:31,764
Вы же устали с дороги.

375
00:33:31,864 --> 00:33:32,773
Отдохните.

376
00:33:32,873 --> 00:33:34,024
- Это ничего.

377
00:33:34,124 --> 00:33:35,195
Пошли.

378
00:33:37,095 --> 00:33:38,948
Тепло-то как!

379
00:33:39,048 --> 00:33:40,907
Теплее, чем в Ленинграде.

380
00:33:41,007 --> 00:33:42,691
- Да, с неделю у нас уже тепло.

381
00:33:42,791 --> 00:33:44,241
Ой, сумку-то зачем взяли?

382
00:33:44,341 --> 00:33:45,920
Оставили бы в кабинете.

383
00:33:46,020 --> 00:33:47,045
- Э, нет.

384
00:33:47,245 --> 00:33:50,097
Эта сумка для меня сейчас
дороже всего.

385
00:33:51,197 --> 00:33:53,339
[скрип двери]

386
00:34:20,439 --> 00:34:22,802
Вот и радость ребятишкам
на Новый год.

387
00:34:22,902 --> 00:34:26,423
- Да, а то они живых елок не видали.

388
00:34:26,523 --> 00:34:29,639
Вокруг капроновых хороводы водят.

389
00:34:29,739 --> 00:34:31,773
А мы в школе карликовую березу

390
00:34:31,873 --> 00:34:34,113
игрушками украшали.

391
00:34:34,213 --> 00:34:36,166
- Вот видишь,

392
00:34:36,266 --> 00:34:38,942
большая ценность для наших мест

393
00:34:39,042 --> 00:34:40,540
эти елочки.

394
00:34:52,640 --> 00:34:54,074
[мяукание]

395
00:35:20,174 --> 00:35:21,958
[музыка]

396
00:36:51,058 --> 00:36:54,217
- [напевает] В лесу родилась елочка...

397
00:36:54,317 --> 00:36:55,417
- Заноси.

398
00:37:00,717 --> 00:37:02,147
Красавица!

399
00:37:04,247 --> 00:37:06,927
Давай ставь в уголочек. Вот так.

400
00:37:08,027 --> 00:37:10,137
- [напевает] В лесу она родилася...

401
00:37:11,937 --> 00:37:14,643
[музыка]

402
00:39:04,743 --> 00:39:06,837
[шутливая музыка]

403
00:39:55,937 --> 00:39:58,454
[быстрая музыка]

404
00:40:49,554 --> 00:40:51,376
- Ты где это, Лапша, пропадал?

405
00:40:51,476 --> 00:40:53,706
Сумку прихватил и решил
от меня рвануть?

406
00:40:53,806 --> 00:40:54,838
Что в сумке-то?

407
00:40:54,938 --> 00:40:56,019
- Не до сумки тут!

408
00:40:56,119 --> 00:40:57,838
Видал? - Что?

409
00:40:57,938 --> 00:40:58,935
Видал?

410
00:41:01,035 --> 00:41:03,146
Да что видал, видал?

411
00:41:06,246 --> 00:41:07,515
Никого.

412
00:41:08,655 --> 00:41:09,265
Никого,

413
00:41:09,365 --> 00:41:10,382
ни одной живой души,

414
00:41:10,482 --> 00:41:11,784
чего ты мне баки забиваешь, а?

415
00:41:11,884 --> 00:41:13,035
- Три собаки за мной ходят,

416
00:41:13,135 --> 00:41:14,309
шага ступить не дают.

417
00:41:14,409 --> 00:41:16,227
- Какие еще собаки?
Ты что - того?

418
00:41:16,327 --> 00:41:17,365
- Три собаки!

419
00:41:17,465 --> 00:41:18,523
- Ну все, готов.

420
00:41:18,623 --> 00:41:20,671
Три собаки, два скелета.

421
00:41:20,871 --> 00:41:23,035
Иллюминации начались.

422
00:41:22,825 --> 00:41:24,987
Мной разработана операция

423
00:41:25,087 --> 00:41:29,018
под кодовым названием "Низагам".

424
00:41:29,118 --> 00:41:30,522
- Понятно.

425
00:41:30,622 --> 00:41:31,839
А что это?

426
00:41:32,939 --> 00:41:34,075
- Низагам - это

427
00:41:34,175 --> 00:41:36,595
туда - обратно магазин,

428
00:41:36,695 --> 00:41:39,223
зашифрованно. - А!

429
00:41:39,323 --> 00:41:42,662
- Операция мной разработана
до мелочей.

430
00:41:42,762 --> 00:41:45,144
- Раз... - Так,
- Два... - Так

431
00:41:45,244 --> 00:41:46,289
и три!

432
00:41:48,089 --> 00:41:49,282
- Правильно.

433
00:41:49,682 --> 00:41:50,920
Передеваться.

434
00:41:54,020 --> 00:41:57,652
[тревожная музыка]

435
00:44:33,752 --> 00:44:34,832
[лает]

436
00:44:51,732 --> 00:44:53,627
- Ай, что это?

437
00:44:53,727 --> 00:44:54,785
Ну, ну...

438
00:44:56,885 --> 00:44:59,005
Фу! Фу! Ну что же ты?

439
00:45:01,903 --> 00:45:03,003
[лает]

440
00:45:05,105 --> 00:45:06,097
- Это что такое?

441
00:45:06,197 --> 00:45:07,185
Я сам, я сам.

442
00:45:07,285 --> 00:45:08,314
Пожалуйста.

443
00:45:08,414 --> 00:45:09,781
Это мое!

444
00:45:09,881 --> 00:45:11,465
Грабят!

445
00:45:12,565 --> 00:45:13,687
Пусти!

446
00:45:14,387 --> 00:45:15,415
На бери, бери.

447
00:45:15,515 --> 00:45:16,825
Не надо нервничать!

448
00:45:16,925 --> 00:45:18,102
Бери.

449
00:45:19,202 --> 00:45:20,251
На вот.

450
00:45:20,351 --> 00:45:22,010
Пожалуйста.

451
00:45:24,110 --> 00:45:25,191
Вот.

452
00:45:25,591 --> 00:45:27,189
Это мое.

453
00:45:27,293 --> 00:45:28,393
[лай]

454
00:45:44,489 --> 00:45:46,825
[лай]

455
00:45:54,905 --> 00:45:57,241
[лай]

456
00:45:58,925 --> 00:46:01,598
- Низагам, низагам! Низагам!

457
00:46:01,698 --> 00:46:02,862
- Да кто мог знать?

458
00:46:02,962 --> 00:46:04,822
Эти псы... Откуда они пронюхали?

459
00:46:04,922 --> 00:46:05,950
Кто мог знать?

460
00:46:06,050 --> 00:46:06,912
Так было зашифровано.

461
00:46:07,012 --> 00:46:08,353
Где сумка?

462
00:46:16,453 --> 00:46:17,729
Зажги лампу, посвети здесь.

463
00:46:17,829 --> 00:46:19,177
- Сейчас.

464
00:46:21,277 --> 00:46:22,987
Главный: - Чего ты копаешься?

465
00:46:23,087 --> 00:46:24,189
- Опа!

466
00:46:25,589 --> 00:46:27,011
Отойди.

467
00:46:28,111 --> 00:46:29,460
- Главный: - Ну вот она, вот.

468
00:46:29,560 --> 00:46:30,717
- Где?

469
00:46:33,817 --> 00:46:35,104
[кричит]

470
00:46:44,204 --> 00:46:45,557
- Он все слышал!

471
00:46:46,657 --> 00:46:47,730
- Что будем делать?

472
00:46:47,830 --> 00:46:50,104
- Надо рвать. [шум упавшей соломы]

473
00:46:50,204 --> 00:46:51,312
- Но как?

474
00:46:52,012 --> 00:46:54,351
- Предлагаю операцию "Яндапаз".

475
00:46:54,451 --> 00:46:55,764
- Понятно, а что это?

476
00:46:55,864 --> 00:46:59,311
- Западня наоборот, зашифрованно.

477
00:47:02,411 --> 00:47:03,622
[лай]

478
00:47:04,722 --> 00:47:07,455
Главный: - Так, начнем, пожалуй.

479
00:47:07,555 --> 00:47:08,870
Так, за мной!

480
00:47:09,970 --> 00:47:11,029
- Ну!

481
00:47:12,729 --> 00:47:13,809
Оп!

482
00:47:17,709 --> 00:47:19,459
Главный: - Рвем!

483
00:47:19,559 --> 00:47:20,562
Держи, держи.

484
00:47:20,662 --> 00:47:21,968
Я пошел.

485
00:47:23,668 --> 00:47:26,476
[Фрам лает]

486
00:47:26,576 --> 00:47:27,632
[смеется]

487
00:47:33,732 --> 00:47:35,235
[музыка]

488
00:48:29,335 --> 00:48:31,708
- Милиция? Захаров говорит.

489
00:48:33,808 --> 00:48:36,112
Да, да, Олег Петрович.

490
00:48:36,212 --> 00:48:37,408
Похищена сумка.

491
00:48:39,508 --> 00:48:42,143
Да, да, ценности необычайной.

492
00:48:47,243 --> 00:48:49,249
- Олег Петрович!

493
00:48:49,349 --> 00:48:50,428
[смеется]

494
00:48:54,528 --> 00:48:55,943
Захаров: - Что за чудеса?

495
00:48:56,043 --> 00:48:57,149
А ну давай сюда.

496
00:49:00,249 --> 00:49:02,327
- Это что такое?
- Ой!

497
00:49:02,427 --> 00:49:03,562
Захаров: А семена где?

498
00:49:03,662 --> 00:49:04,940
Где семена?

499
00:49:06,040 --> 00:49:08,558
Вот.
Наташа: - [вздыхает] Ой.

500
00:49:10,858 --> 00:49:12,802
[смеются]

501
00:49:15,902 --> 00:49:18,899
[быстрая музыка]

502
00:50:12,999 --> 00:50:15,259
[шум приехавшей машины]

503
00:50:20,359 --> 00:50:21,906
- Валдай, Валдай!

504
00:50:22,006 --> 00:50:24,566
Пожарную машину
на лесосеменную станцию.

505
00:50:24,666 --> 00:50:26,350
- Валдай, Валдай!

506
00:50:26,450 --> 00:50:28,578
Пожарную машину
на лесосеменную станцию.

507
00:50:35,678 --> 00:50:37,802
- И елочки украли!

508
00:50:37,902 --> 00:50:39,070
Ах, мерзавцы!

509
00:50:43,170 --> 00:50:45,047
Главный: - Минуточку.

510
00:50:45,147 --> 00:50:46,780
Второй: - Понятно.

511
00:50:50,880 --> 00:50:52,098
Извините!

512
00:50:54,198 --> 00:50:55,538
- Спасибо, товарищ!

513
00:50:55,638 --> 00:50:57,146
- А я-то тут причем.

514
00:50:57,246 --> 00:50:58,788
Это вон собачкам спасибо скажите!

515
00:50:58,888 --> 00:51:00,412
- Но так это же ваши собачки?

516
00:51:00,512 --> 00:51:01,747
- Да нет, к сожалению,

517
00:51:01,847 --> 00:51:02,976
первый раз вижу.

518
00:51:05,076 --> 00:51:08,020
- Так это, ведь, старые знакомые...

519
00:51:08,120 --> 00:51:10,260
А как же вы сюда попали?

520
00:51:11,360 --> 00:51:13,283
Чудеса какие-то!

521
00:51:16,383 --> 00:51:18,582
Ученый: - А ну, прыгайте!

522
00:51:18,682 --> 00:51:20,149
Садись, Наташа.

523
00:51:24,249 --> 00:51:26,385
Милиционер: - А ты - сюда, вот так.

524
00:51:32,485 --> 00:51:33,551
[шаги]

525
00:51:49,051 --> 00:51:51,655
[медсестры разговаривают]

526
00:51:56,755 --> 00:51:59,112
- Ну что ж, девушки, спасибо вам!
- Что вы, что вы.

527
00:51:59,212 --> 00:52:00,892
- Всего вам доброго!
- Пожалуйста.

528
00:52:00,992 --> 00:52:03,192
- Всего, и чтобы поменьше было
больных.

529
00:52:03,292 --> 00:52:05,896
Медсестры: - Поправляйтесь.
- Спасибо.

530
00:52:05,996 --> 00:52:07,739
- Ну что ж, Сергей Иванович,

531
00:52:07,839 --> 00:52:08,780
спасибо.

532
00:52:08,880 --> 00:52:10,943
Починили, что называется,
на совесть.

533
00:52:11,043 --> 00:52:13,116
- Да не за что. На здоровье!

534
00:52:13,216 --> 00:52:15,364
Новый год, надеюсь,
дома встречать будете?

535
00:52:15,464 --> 00:52:16,231
- Надеюсь, да.

536
00:52:16,331 --> 00:52:17,810
- С елкой?

537
00:52:17,910 --> 00:52:19,227
- Да, если купить успею.

538
00:52:19,327 --> 00:52:20,789
А где вы взяли такую красавицу?

539
00:52:20,889 --> 00:52:23,590
- А! У нас есть один тут кудесник.
- Да?

540
00:52:23,690 --> 00:52:25,726
- Чудеса делает.

541
00:52:25,826 --> 00:52:27,867
Захаров Олег Петрович.

542
00:52:27,967 --> 00:52:29,338
Вообще, с этими елками

543
00:52:29,438 --> 00:52:31,078
целая история произошла.

544
00:52:31,178 --> 00:52:32,291
Их украли,

545
00:52:32,391 --> 00:52:34,330
а потом собаки нашли.

546
00:52:34,430 --> 00:52:35,442
- Собаки?

547
00:52:35,542 --> 00:52:38,059
- Да, милицейские.

548
00:52:38,159 --> 00:52:40,320
- Милицейские не пропадут.

549
00:52:40,420 --> 00:52:42,042
Спасибо. Всего...

550
00:52:42,142 --> 00:52:45,105
- До свидания. Всего хорошего!

551
00:52:46,205 --> 00:52:47,784
- А мои, вот, пропали.

552
00:52:51,484 --> 00:52:53,508
Дед Мороз: - Здравствуйте, дети,
здравствуйте!

553
00:52:53,608 --> 00:52:55,858
Снегурочка: - Здравствуйте, ребятки!

554
00:52:55,958 --> 00:52:58,489
Дети: - Здравствуй, дедушка Мороз

555
00:52:58,589 --> 00:52:59,790
и Снегурочка!

556
00:52:59,890 --> 00:53:01,611
[хлопают]

557
00:53:04,711 --> 00:53:07,670
[поют]:
"В лесу родилась елочка".

558
00:53:41,770 --> 00:53:44,120
- Ну, вот...
- Привет! С приездом!

559
00:53:45,220 --> 00:53:47,943
- Как долетел?
- Нормально.

560
00:53:48,043 --> 00:53:49,514
Ну, а ты как?

561
00:53:49,614 --> 00:53:50,948
- Да ничего, так.

562
00:53:51,048 --> 00:53:53,510
Вот с ногой немножко
пришлось полежать.

563
00:53:53,610 --> 00:53:54,908
А где собаки?

564
00:54:09,008 --> 00:54:10,094
- Ребята!

565
00:54:10,894 --> 00:54:12,497
Вот эти собачки

566
00:54:12,597 --> 00:54:13,914
сегодня спасли от пожара

567
00:54:14,014 --> 00:54:15,333
и нашу елку,

568
00:54:15,433 --> 00:54:16,468
и все другие елки,

569
00:54:16,568 --> 00:54:17,718
которые зажглись сегодня

570
00:54:17,818 --> 00:54:19,301
в нашем городе.

571
00:54:19,401 --> 00:54:21,108
Что им надо сказать?

572
00:54:21,208 --> 00:54:25,586
Дети: - Спа-си-бо!
Спа-си-бо! Спа-си-бо!

573
00:54:32,686 --> 00:54:35,639
- А они понимают,
что мы им говорим?

574
00:54:35,739 --> 00:54:37,308
- Мы-то понимаем,

575
00:54:37,408 --> 00:54:38,907
мы все понимаем,

576
00:54:40,007 --> 00:54:41,400
только не говорим.

577
00:54:41,500 --> 00:54:42,760
У вас - праздник,

578
00:54:42,860 --> 00:54:44,318
а у нас - нет.

579
00:54:44,418 --> 00:54:47,109
Хозяина-то мы не нашли.

580
00:54:47,209 --> 00:54:48,986
Но праздник мы вам не испортим.

581
00:54:49,086 --> 00:54:52,164
[веселая музыка]

582
00:55:12,264 --> 00:55:13,740
[дядя Коля стонет]

583
00:55:13,840 --> 00:55:15,487
- А ты не спеши.

584
00:55:17,587 --> 00:55:18,632
- Пожалуйста.

585
00:55:31,732 --> 00:55:33,972
[веселая музыка]

586
00:57:25,931 --> 00:57:28,902
[музыка - вступление к песне]

587
00:57:33,002 --> 00:57:35,188
[песня]
Знайте все -

588
00:57:35,288 --> 00:57:38,290
Мы - храбрецы и непоседы,

589
00:57:40,390 --> 00:57:42,580
И всегда

590
00:57:42,680 --> 00:57:45,185
Сто приключений для себя

591
00:57:45,285 --> 00:57:47,599
найдем.

592
00:57:47,699 --> 00:57:50,143
Если ты

593
00:57:50,243 --> 00:57:54,007
Хочешь изведать вкус победы,

594
00:57:55,107 --> 00:57:58,580
Если ты и смел, и честен,

595
00:57:58,680 --> 00:58:02,323
Лапу, друг, тебе мы подаем,

596
00:58:02,423 --> 00:58:06,041
Встанем, как один, все вместе

597
00:58:06,141 --> 00:58:09,825
Будь уверен в нас - не подведем!

598
00:58:09,925 --> 00:58:13,391
Нам, дружище, пора

599
00:58:13,491 --> 00:58:17,231
В бой во имя добра.

600
00:58:17,331 --> 00:58:20,342
Знай, что всюду друзья с тобой -

601
00:58:22,442 --> 00:58:24,938
Смелее в бой!

602
00:58:29,038 --> 00:58:31,007
Никогда

603
00:58:31,107 --> 00:58:35,005
Друга в беде мы не оставим,

604
00:58:36,105 --> 00:58:38,244
Мы к нему

605
00:58:38,344 --> 00:58:42,311
Через огонь и воду вмиг прийдем.

606
00:58:43,411 --> 00:58:45,710
Для него

607
00:58:45,810 --> 00:58:48,855
Песенка есть у нас простая:

608
00:58:50,955 --> 00:58:54,433
Если ты и смел, и честен,

609
00:58:54,533 --> 00:58:58,135
Лапу, друг, тебе мы подаем,

610
00:58:58,235 --> 00:59:01,852
Встанем, как один, все вместе,

611
00:59:01,952 --> 00:59:04,854
Будь уверен в нас - не подведем!