1
00:00:01,735 --> 00:00:02,285
QUEBEC ist der französischsprachige Teil Ost-Kanadas

2
00:00:04,179 --> 00:00:06,023
Die Sendung "Jeder spricht drüber" ist eine populäre Talkshow

3
00:00:06,073 --> 00:00:14,414
Hintergrundsong: "African Revolution"

4
00:00:14,414 --> 00:00:15,516
Herr Tiken Jah Fakoly, Sie sind Autor, Sänger und Produzent originell "ivorischer (Elfenbeinküste)" Lieder.

5
00:00:15,516 --> 00:00:40,541
Mehrere Ihrer Alben gewannen "Gold", Sie sind der erste schwarzafrikanische Sänger, der in 2003

6
00:00:40,541 --> 00:00:49,250
einen grossen Preis eingefahren hat, seitdem nennt man Sie den Löwen der afrikanischen Musik,

7
00:00:49,250 --> 00:00:53,921
Warum, nennt man Sie so, im "Dschungel der afrikanischen Musik"?

8
00:00:53,921 --> 00:00:56,590


9
00:00:56,590 --> 00:01:02,930
Na ja, ich glaube, es ist weil wir versuchen, die Botschaft der Mehrheit der Afrikaner

10
00:01:02,930 --> 00:01:09,870
herüberzubringen, derjenigen, die es wollen aber selber nicht tun können, also

11
00:01:09,870 --> 00:01:15,488
seit 1996 mache ich Alben (CD), die von der sozialen, ökonomischen und politischen Wirklichkeit

12
00:01:15,488 --> 00:01:16,443
in der Elfenbeinküste erzählen.

13
00:01:16,443 --> 00:01:22,383
Wenn Sie übrigens meine Alben von etwa 2000 bis heute anhören, dann verfolgen Sie in etwa

14
00:01:22,383 --> 00:01:26,020
die Geschichte der Elfenbeinküste.

15
00:01:26,020 --> 00:01:26,520
---- Kompliment - Danke ----

16
00:01:26,520 --> 00:01:39,533
Sie treten hier (Montreal, Quebec City) demnächst im Rahmen des Spektakels "Afrikanische Nächte" auf ....

17
00:01:39,533 --> 00:01:42,803


18
00:01:42,803 --> 00:01:48,575
im Zusammenhang mit Ihrem neuen, 8. Album "African Revolution", -- hören wir etwas hinein:

19
00:01:48,575 --> 00:01:56,117
Lied: "Ich sage nein"

20
00:01:56,117 --> 00:02:07,928
Lied: "Deine Macht will ich nicht"

21
00:02:07,928 --> 00:02:20,774
Lied: "Wir müssen aufstehen."

22
00:02:20,774 --> 00:02:21,976
ZITAT: Niemand wird Afrika an unserer Stelle verändern, wir müssen uns erheben.....

23
00:02:21,976 --> 00:02:37,858
Lied: Geht wählen!

24
00:02:37,858 --> 00:02:41,762


25
00:02:41,762 --> 00:02:53,807
Zitat: Afrikanische Revolution, intelligente Revolution, Revolution der Jugend

26
00:02:53,807 --> 00:02:56,610
SPRICH: afrikanische Erziehung (Bildung)

27
00:02:56,610 --> 00:03:08,012
Tiken, Sie wünschen, dass Ihre Musik eine Waffe wird in der afrikanischen Revolution.

28
00:03:08,012 --> 00:03:11,958
Was ist die beste Waffe?

29
00:03:11,958 --> 00:03:14,461
Bildung.

30
00:03:14,461 --> 00:03:19,966
Bildung, Erziehung, denn solange die Menschen ihre Rechte nicht kennen, können sie sie nicht fordern.

31
00:03:19,966 --> 00:03:25,506
Das ist die beste Waffe, meine ich.

32
00:03:25,506 --> 00:03:30,911
Heute profitiert das westliche System von der Unwissenheit der Afrikaner, und die meisten

33
00:03:30,911 --> 00:03:37,417
der afrikanischen Herrscher profitieren auch davon.

34
00:03:37,417 --> 00:03:41,634
Also, ich denke, wenn wir die Kinder in die Schule stecken können,

35
00:03:41,634 --> 00:03:47,294
wird das Volk eines Tages seine Rechte wahrnehmen.

36
00:03:47,294 --> 00:03:52,299
Genau wie gerade heute (13. 02. 2011) die Tunesier ihre Rechte wahrnehmen, und genau wie heute die

37
00:03:52,299 --> 00:03:55,302
Ägypter ihre Rechte wahrzunehmen beginnen.

38
00:03:55,302 --> 00:03:57,338


39
00:03:57,338 --> 00:04:00,808
Ihr Herkunftsland, die Elfenbeinküste, hat zur Zeit große Probleme:

40
00:04:00,808 --> 00:04:05,012
Der scheidende Präsident Laurent Gbagbo weigert sich immer noch , die Macht abzugeben,

41
00:04:05,012 --> 00:04:09,249
obwohl sein Gegner Alassane Ouattara sie im letzten November, international anerkannt ,

42
00:04:09,249 --> 00:04:15,455
in korrekten Wahlen gewonnen hatte. Sehen Sie eine friedliche Lösung aus dieser Krise?

43
00:04:15,455 --> 00:04:19,760


44
00:04:19,760 --> 00:04:24,131
Wir alle wünschen eine friedliche Lösung. Nichtsdestotrotz haben wir keine Wahl:

45
00:04:24,131 --> 00:04:31,105
Wenn der scheidende Präsident Gbagbo so weitermacht, wenn er sein Spiel gewinnt,

46
00:04:31,105 --> 00:04:35,175
dann wird das in allen Ländern dasselbe sein. Dazu das Wichtigste:

47
00:04:35,175 --> 00:04:40,113
Das Votum des Volkes MUSS respektiert werden. Denn, wenn man das nächste Mal

48
00:04:40,113 --> 00:04:44,839
das Volk an die Urnen ruft, und das Votum wurde nicht respektiert, dann werden

49
00:04:44,839 --> 00:04:49,756
sie mit Recht sagen: "Warum? Das letzte Mal hat es nicht funktioniert, warum jetzt?"

50
00:04:49,756 --> 00:04:53,794
Hier liegt die Bedeutung der Geschichte: Darum muss Laurent Gbagbo unbedingt

51
00:04:53,794 --> 00:04:57,531
seinen Sitz dem übergeben, den das ivorische Volk gewählt hat.

52
00:04:57,531 --> 00:04:59,833


53
00:04:59,833 --> 00:05:04,672
Vorhin sprachen Sie über die tunesische, die ägyptische Revolution. Wissen die Afrikaner darüber Bescheid?

54
00:05:04,672 --> 00:05:09,376
Sie wissen Bescheid, das gibt große Hoffnung, dass es eines Tages bei uns passieren wird,

55
00:05:09,376 --> 00:05:14,080
aber ich denke, es wird nicht vor 15 oder 20 Jahren passieren, weil bei uns die Mehrheit der Menschen

56
00:05:14,080 --> 00:05:19,486
völlig ungebildet ist.

57
00:05:19,486 --> 00:05:25,659
Die Menschen müssen Bildung bekommen, dass sie sich erheben können über die Religionen, über die Ethnien

58
00:05:25,659 --> 00:05:30,197
für das Allgemeininteresse.

59
00:05:30,197 --> 00:05:35,969
Tunesien kenne ich nicht genau, aber ich bin sicher, dass das Bildungsniveau dort sehr hoch ist.

60
00:05:35,969 --> 00:05:42,943
--- ja, Ägypten auch, ja ganz Maghreb ----

61
00:05:42,943 --> 00:05:50,617
Aber das gibt uns viel Hoffnung. Man dachte ja schon, die Zeit der Revolutionen ist vorbei

62
00:05:50,617 --> 00:05:56,756
weil die Welt so materialistisch geworden ... na, ja, alles klar...

63
00:05:56,756 --> 00:05:58,359


64
00:05:58,359 --> 00:06:02,262
Die Revolutionen in Nordafrika machen uns hoffen...

65
00:06:02,262 --> 00:06:05,666
Ich denke, wenn eines Tages die Mehrheit der Afrikaner alphabetisiert sein wird,

66
00:06:05,666 --> 00:06:09,636
das wird sehr sehr weh tun.

67
00:06:09,636 --> 00:06:13,039
Ein einiges Afrika mit einer einzigen Stimme, ist das möglich?

68
00:06:13,039 --> 00:06:17,644
Das ist unabdingbar. Eine einzige politische und ökonomische Macht, anders geht es nicht.

69
00:06:17,644 --> 00:06:22,582
Wissen Sie, Afrika hält alle Reichtümer, die die entwickelte Welt für ihre Weiterentwicklung braucht.

70
00:06:22,582 --> 00:06:26,720
--- Kaffee, Kakao, ... ? - Alles, Gold, alles... ---

71
00:06:26,720 --> 00:06:34,495
Das Paradoxon heute ist: Reicher Kontinent, sehr reich, sehr arme Bevölkerung.

72
00:06:34,495 --> 00:06:46,773
zum Beispiel produziert die Elfenbeinküste alleine 40% der Weltproduktion von Kakao, und Ghana nebenan

73
00:06:46,773 --> 00:06:53,079
20%, zusammen 60% von allem an Schokolade, was Sie hier und überall in den Supermärkten kaufen.

74
00:06:53,079 --> 00:06:59,319


75
00:06:59,319 --> 00:07:07,661
Wir müssen nur mit einer Stimme sprechen, um den reichen Ländern unsere Bedingungen aufzudrücken

76
00:07:07,661 --> 00:07:20,340
die uns zum fairen Preis bezahlen sollen. Wenn Frankreich Autos baut, bestimmt Frankreich den Preis dafür. Aber Frankreich setzt auch den Preis für unseren Kakao.

77
00:07:20,340 --> 00:07:23,209


78
00:07:23,209 --> 00:07:32,319
Die Afrikaner sind zahlreicher als die Chinesen. Mit einer Stimme sprechen - eine unglaubliche Macht . Sind die Afrikaner sich dessen bewusst?

79
00:07:32,319 --> 00:07:39,460
Nein, aufgrund des Mangels an Bildung. Heute sind wir 1 Millarde - in 2050 sind wir 2 Milliarden.

80
00:07:39,460 --> 00:07:44,932
Darum unterstreiche ich: Erziehung. Denn dann werden die Menschen begreifen, dass

81
00:07:44,932 --> 00:07:54,708
wir die gleichen Interessen haben. Denn die Einwohner eines Armenviertels in Abidjan (Elfenbeinküste)

82
00:07:54,708 --> 00:08:02,316
oder in Bamako (Mali), auch wenn sie verschiedenen Religionen oder Ethnien angehören

83
00:08:02,316 --> 00:08:06,653
gehen sie, einmal krank, in die gleichen verrotteten Krankenhäuser, ihre Kinder gehen

84
00:08:06,653 --> 00:08:09,056
in die gleichen verrotteten Schulen.

85
00:08:09,056 --> 00:08:14,194
Ganz einfach also: anstatt sich gegenseitig zu erschlagen, weil wir von anderen Religionen oder Ethnien

86
00:08:14,194 --> 00:08:19,966
sind. Also reicht es doch, wenn wir, anstatt uns gegenseitig die Köpfe einzuschlagen, uns

87
00:08:19,966 --> 00:08:22,969
zusammentun, um den Regierungen aufzuzwingen, Strukturen für unsere Bedürfnisse zu schaffen.

88
00:08:22,969 --> 00:08:30,944
ZITAT: Der Moderator zitiert aus Literatur, sinngemäß, dass Afrikaner, wo sie auch

89
00:08:30,944 --> 00:08:35,916
seien, niemals Weisse sein würden und zu ihren Wurzeln zurückkehren sollten.

90
00:08:35,916 --> 00:08:50,498
Ich denke, unser Platz ist in Afrika. Wenn nicht, wer würde an unserer Stelle Afrika verändern?

91
00:08:50,498 --> 00:08:59,040
Trotzdem haben wir das Recht, uns zu bewegen. Wenn Sie Franzose sind oder Kanadier oder so,

92
00:08:59,040 --> 00:09:05,012
und nach Bamako oder in den Kongo oder so reisen wollen, Sie packen Ihren Koffer

93
00:09:05,012 --> 00:09:09,616
und drei Tage später sind Sie da.

94
00:09:09,616 --> 00:09:15,355
Für einen Afrikaner ist so etwas praktisch unmöglich. Dennoch ist unser Platz in Afrika.

95
00:09:15,355 --> 00:09:20,661
Wir müssen die Dinge verändern, niemand sonst wird es an unserer Stelle tun.

96
00:09:20,661 --> 00:09:22,630
Sie sind also nicht Herren bei Ihnen daheim?

97
00:09:22,630 --> 00:09:27,201
Nein, weil wir uneins, ge-/ zerteilt waren, über lange, lange Zeit

98
00:09:27,201 --> 00:09:34,975
und das wurde absichtlich so gemacht. Wir müssen uns dessen bloß bewusst werden.

99
00:09:34,975 --> 00:09:37,177


100
00:09:37,177 --> 00:09:46,720
1996 haben Sie Ihr erstes Album herausgebracht, Mangercratie, die Fressherrschaft

101
00:09:46,720 --> 00:09:50,591
Seitdem haben Sie mit mehreren erfolgreichen Alben Bewusstsein erweckt,

102
00:09:50,591 --> 00:09:58,065
Bewusstsein innerhalb von Francafrique. Sie zeigten in ihren Liedern Korruption der afrikanischen Polizei auf und

103
00:09:58,065 --> 00:10:04,105
das Inkasso der afrikanischen Ressourcen seitens des Westens. Und seine Unterstützung afrikanischer Diktatoren

104
00:10:04,105 --> 00:10:06,761


105
00:10:06,761 --> 00:10:09,343
Wir hören einige Ihrer großen Erfolge:

106
00:10:09,343 --> 00:10:14,381


107
00:10:14,381 --> 00:10:25,559
LIED: "Schnauze voll!"

108
00:10:25,559 --> 00:10:43,043
LIED: "Nichts erstaunt mich mehr."

109
00:10:43,043 --> 00:10:53,821
LIED: "Verlasse die Macht"

110
00:10:53,821 --> 00:11:05,414


111
00:11:05,414 --> 00:11:08,568


112
00:11:08,568 --> 00:11:29,490
- (Talkshow Blabla mit Geschenken) --

113
00:11:29,490 --> 00:11:34,695
- Der Moderator erzählt die Geschichte vom Album "Francafrique" 2002 und des gewonnenen Preises

114
00:11:34,695 --> 00:11:42,469
Damals hatten Sie die militärische Präsenz Frankreichs in der Elfenbeinküste angeklagt,

115
00:11:42,469 --> 00:11:51,845
Vor kurzem durften Sie selber an dem gesamten Deo riechen. Ein Visum für ihre Kinder, denen Sie Paris zeigen wollten

116
00:11:51,845 --> 00:11:58,786
wurde Ihnen verweigert. Wie reagieren Sie?

117
00:11:58,786 --> 00:12:03,624
Danke. Das ist eine Ungerechtigkeit, die vor die UNO gehen sollte.

118
00:12:03,624 --> 00:12:11,264
Weil die Westler nach Afrika kommen, wann und wie sie wollen, und sie nehmen, was sie wollen

119
00:12:11,264 --> 00:12:19,773
Und den Afrikanern, sogar den "Höhergestellten" wie ich einer bin, wird das Visum verweigert.

120
00:12:19,773 --> 00:12:22,242


121
00:12:22,242 --> 00:12:28,382
Bei den nächsten Schulferien werde ich unser Recht einfordern

122
00:12:28,382 --> 00:12:33,621
und ich hoffe, sie werden mir das Visum geben, ich hoffe, denn ansonsten

123
00:12:33,621 --> 00:12:42,095
gibt es Möglichkeiten, ...... man könnte demonstrieren ....

124
00:12:42,095 --> 00:12:50,203
Sie verteidigen Afrika und seinen Stolz. Vor kurzem haben Sie einen Vertrag unterzeichnet mit

125
00:12:50,203 --> 00:12:55,408
der Organisation "Life Nation", die auch Madonna managt und "Radio Aid"

126
00:12:55,408 --> 00:13:01,015
Ihnen wird vorgeworfen, den Vertrag mit dem Teufel unterzeichnet zu haben. Sind Sie im Zweifel?

127
00:13:01,015 --> 00:13:06,220
Nein. Als ich bei UniversalMusic unterschrieb, sagte man mir das gleiche.

128
00:13:06,220 --> 00:13:10,057
Solange aber Universal oder irgendwer sonst nicht kommt und mir befiehlt

129
00:13:10,057 --> 00:13:14,294
meine Texte zu ändern, meinen Stil, meine Musik, geht das alles klar.

130
00:13:14,294 --> 00:13:18,565
Ich habe bis heute keine richtige Tournee in den USA gemacht. Wenn ich morgen

131
00:13:18,565 --> 00:13:26,006
vor amerikanischen Studenten Afrika erzählen kann, dann ist das gut.

132
00:13:26,006 --> 00:13:27,808


133
00:13:27,808 --> 00:13:37,284
Meine Verträge sind in Ordnung. Keiner greift bei mir ein.

134
00:13:37,284 --> 00:13:45,592
Sie leben in Bamako (Mali). Da betreiben Sie ein Studio, sowohl für Produktion wie Kinosaal. An der Tür steht ein Schild:

135
00:13:45,592 --> 00:13:53,800
"AFRIKA WEINT NICHT MEHR - AFRIKA SPRICHT "

136
00:13:53,800 --> 00:13:57,637
Was wollen die afrikanischen Kulturschaffenden uns sagen?

137
00:13:57,637 --> 00:14:03,344
Ganz einfach nur: die afrikanische Geschichte ist unbekannt. Das ist nicht normal. Die haben uns

138
00:14:03,344 --> 00:14:08,882
die Weltgeschichte gelehrt, aber sich selbst nicht die afrikanische Geschichte.

139
00:14:08,882 --> 00:14:16,690
In Euren Augen fängt die afrikanische Geschichte an mit der Sklaverei und der Kolonisierung.

140
00:14:16,690 --> 00:14:21,205
Dazu möchten wir sagen: Nein. Schon vor dem ersten Sklavenhändler, dem ersten Missionar, dem ersten

141
00:14:21,205 --> 00:14:27,934
Kolonisator gab es Zivilisation in Afrika. 400 Jahre europäischer Zivilisation haben das zunichte gemacht.

142
00:14:27,934 --> 00:14:39,502
400 Jahre lang wurden wir getreten. Das ist es. Wir sind keine Außerirdischen,

143
00:14:39,502 --> 99:59:59,999
wir brauchen nur etwas Zeit.