[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:04:03.43,0:04:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Добрый вечер! Меня зовут Дэйв Франк. Добро пожаловать на мой 13-й интернет мастер класс.
Dialogue: 0,0:04:13.49,0:04:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Я сегодня особенно рад представить класс о моем учителе, великом пианисте и джазовом преподавателе Ленни Тристано.
Dialogue: 0,0:04:23.52,0:04:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Мне посчастливилось быть с Ленни в течение 6 лет в начале 70-х годов,
Dialogue: 0,0:04:28.98,0:04:35.88,Default,,0000,0000,0000,,и это был величайший опыт взросления при участии такого выдающегося музыканта и великого человека.
Dialogue: 0,0:04:35.88,0:04:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Я выхожу сегодня с www.harinyc.com, которое представляет собой завевдение по джазу и йоге
Dialogue: 0,0:04:42.36,0:04:51.09,Default,,0000,0000,0000,,прямо в центре Манхаттана по адресу 140, West 30th Street и я начинаю класс как обычно с небольшой игры
Dialogue: 0,0:04:51.09,0:05:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Вы можете найти информацию о сегодняшнем мастер классе на моей страничке http://www.davefrankjazz.com, и вы можете скачать ее для параллельного чтения.
Dialogue: 0,0:05:01.35,0:05:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Там есть кнопка, как мне кажется, где-то здесь…
Dialogue: 0,0:05:06.16,0:05:10.31,Default,,0000,0000,0000,,И если вы захотите пролистать эту часть урока, то пожалуйста.
Dialogue: 0,0:05:10.31,0:05:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Игра займет где-то 6 – 7 минут.
Dialogue: 0,0:05:13.47,0:05:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Но я хотел бы что-нибудь исполнить для Ленни сегодня.
Dialogue: 0,0:05:15.89,0:05:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что присоединились сегодня ко мне, и я надеюсь на действительно замечательный вечер.
Dialogue: 0,0:11:27.05,0:11:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Читаем упомянутую информацию о содержании урока со мной, если вам угодно.
Dialogue: 0,0:11:31.78,0:11:41.61,Default,,0000,0000,0000,,«Ленни Тристано (1919 – 1978) был одним из великих джазовых гениев/инноваторов 20-го столетия.
Dialogue: 0,0:11:41.61,0:11:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Среди других достижений,Ленни был одним из пионеров «школы кул» (cool school) в джазе 40-х и 50-х,
Dialogue: 0,0:11:49.59,0:11:57.72,Default,,0000,0000,0000,,первым использовал наложение треков при аудиозаписи, руководил первыми экспериментами в групповой игре фри джаза,
Dialogue: 0,0:11:57.72,0:12:03.19,Default,,0000,0000,0000,,и был основоположником стиля шагающего баса при игре соло пиано.
Dialogue: 0,0:12:03.20,0:12:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Слепой с 9-ти летнего возраста Ленни также был среди первых преподавателей джаза и
Dialogue: 0,0:12:08.77,0:12:13.41,Default,,0000,0000,0000,,создал полную систему обучения импровизации на всех инструментах.
Dialogue: 0,0:12:13.41,0:12:20.20,Default,,0000,0000,0000,,У него была преуспевающая преподавательская студия в Нью-Йорке до самой его смерти в 1978.
Dialogue: 0,0:12:20.20,0:12:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Фортепианная игра Ленни была выражением огромной, но расслабленной духовной силы,
Dialogue: 0,0:12:25.92,0:12:33.12,Default,,0000,0000,0000,,с неожиданными гармоническими и мелодическими элементами, юмором, и шокирующей оригинальностью.
Dialogue: 0,0:12:33.12,0:12:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Его игра повлияла на бесчисленное количество пианистов, включая Билла Эванса, Кейт Джаррета и Херби Хенкока.
Dialogue: 0,0:12:39.13,0:12:45.66,Default,,0000,0000,0000,,В сегодняшнем классе мы сфокусируемся на соло игре Ленни и на некоторых его инновациях,
Dialogue: 0,0:12:45.66,0:12:50.12,Default,,0000,0000,0000,,как для соло, так и для группового конекста.»
Dialogue: 0,0:12:50.12,0:12:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Я первый раз встретил Ленни, когда мне только что исполнилось 15 лет.
Dialogue: 0,0:12:53.99,0:12:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Я обучался в то время в музыкальном колледже Беркли в Бостоне.
Dialogue: 0,0:12:57.41,0:13:01.73,Default,,0000,0000,0000,,И я сидел в библиотеке, и зашла женщина и села напротив меня…
Dialogue: 0,0:13:01.73,0:13:06.66,Default,,0000,0000,0000,,и у нее был этот диск «The New Tristano», который вы здесь можете видеть.
Dialogue: 0,0:13:06.66,0:13:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Это была очень дефицитная пластинка, которую она купила за 2 или 3 доллара где-то в Бостоне.
Dialogue: 0,0:13:11.75,0:13:14.96,Default,,0000,0000,0000,,И она была очень рада, что обучается у Ленни…
Dialogue: 0,0:13:14.96,0:13:18.32,Default,,0000,0000,0000,,А в то время я находился в поиске учителя для себя.
Dialogue: 0,0:13:18.32,0:13:23.19,Default,,0000,0000,0000,,И я прочитал о Ленни в книге «Мастера джаза 1950-х»
Dialogue: 0,0:13:23.19,0:13:27.71,Default,,0000,0000,0000,,И я знал, что он обучает где-то рядом с тем местом, где я жил на Лонг Айленде…
Dialogue: 0,0:13:27.71,0:13:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я расспросил ее о Лении…
Dialogue: 0,0:13:30.15,0:13:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Она ответила, что это прекрасный человек, великий учитель и ему интересно помогать людям в изучении джазовой игры.
Dialogue: 0,0:13:36.32,0:13:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Так что я решился ему позвонить.
Dialogue: 0,0:13:39.22,0:13:47.56,Default,,0000,0000,0000,,И мой первый звонок Ленни из общежития в Беркли, когда мне было 15, выглядел типа так:
Dialogue: 0,0:13:47.56,0:13:51.100,Default,,0000,0000,0000,,– Алло, мистер Тристано?
Dialogue: 0,0:13:51.100,0:13:55.17,Default,,0000,0000,0000,,– Зови меня Ленни.
Dialogue: 0,0:13:55.17,0:13:58.41,Default,,0000,0000,0000,,– Мне нужна помощь!
Dialogue: 0,0:13:58.41,0:14:01.82,Default,,0000,0000,0000,,– Какая помощь тебе нужна, Дэвид?
Dialogue: 0,0:14:01.82,0:14:05.78,Default,,0000,0000,0000,,– Мне нужна помощь пианиста.
Dialogue: 0,0:14:05.78,0:14:11.86,Default,,0000,0000,0000,,– Вот, что ты сделаешь: Когда ты вернешься из Беркли, ты приедешь ко мне. Я живу в Квинс.
Dialogue: 0,0:14:11.86,0:14:19.06,Default,,0000,0000,0000,,и мне нужно, чтобы ты поиграл мне, мы поговорим, я тебя обдеру, а ты пошлешь меня на...
Dialogue: 0,0:14:21.66,0:14:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Это был мой первый разговор с Ленни. Но не последний.
Dialogue: 0,0:14:26.74,0:14:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Он был такой мощной фигурой в джазе и в преподавательской деятельности.
Dialogue: 0,0:14:31.36,0:14:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Вокруг него собралась вся музыкальная сцена,
Dialogue: 0,0:14:35.67,0:14:40.49,Default,,0000,0000,0000,,и было чрезывчайно полезно иметь регулярные контакты с гением подобного уровня.
Dialogue: 0,0:14:40.50,0:14:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Итак, я думаю то, что сегодня мы послушаем немного его сольную игру.
Dialogue: 0,0:14:45.57,0:14:49.10,Default,,0000,0000,0000,,И сначала мы послушаем одну из его классических записей соло,
Dialogue: 0,0:14:49.10,0:14:53.59,Default,,0000,0000,0000,,с этого альбома «The New Tristano», называющуюся Becomming (Становление).
Dialogue: 0,0:14:53.59,0:14:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Мы послушаем, а затем я продолжу, и мы поговорим об использованных в музыке элементах.
Dialogue: 0,0:14:58.89,0:15:02.62,Default,,0000,0000,0000,,А затем мы снова будем слушать, а я буду параллельно комментировать.
Dialogue: 0,0:15:02.62,0:15:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Итак, Ленни Тристано, 1961, Becoming.
Dialogue: 0,0:19:41.52,0:19:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Это было записано около 50 лет назад.
Dialogue: 0,0:19:44.55,0:19:51.86,Default,,0000,0000,0000,,И для меня эта изумительная импровизация нисколько не потеряла своей оригинальности, силы и интенсивности.
Dialogue: 0,0:19:51.86,0:19:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Здесь настоящий свинг джазового пиано,
Dialogue: 0,0:19:54.44,0:20:00.56,Default,,0000,0000,0000,,и почти трудно представить, что всего лишь один человек создал эту музыку и создал ее спонтанно.
Dialogue: 0,0:20:00.56,0:20:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я думаю будет полезным посмотреть на некоторые аспекты стиля Ленни.
Dialogue: 0,0:20:07.24,0:20:10.90,Default,,0000,0000,0000,,И если вы уже знакомы с некоторыми моими классами,
Dialogue: 0,0:20:10.91,0:20:14.38,Default,,0000,0000,0000,,то можете узнать некоторые моменты из них о шагающей басовой линии
Dialogue: 0,0:20:14.38,0:20:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Но я заново повторю их сегодня для вас в контексте Ленни
Dialogue: 0,0:20:19.27,0:20:25.11,Default,,0000,0000,0000,,И первая вещь, которую мы отметим, - это мощная басовая линия в стиле Ленни
Dialogue: 0,0:20:25.11,0:20:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Шагающая басовая линия в основном представляет собой линию четвертных нот.
Dialogue: 0,0:20:31.54,0:20:34.32,Default,,0000,0000,0000,,В нижнем регистре фортепиано...
Dialogue: 0,0:20:36.72,0:20:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Басовая линия играется очень низко...
Dialogue: 0,0:20:39.62,0:20:43.66,Default,,0000,0000,0000,,И большой рояль подобный этому в нижнем регистре обладает великолепным звуком
Dialogue: 0,0:20:45.44,0:20:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Все время четвертные ноты…
Dialogue: 0,0:20:47.78,0:20:50.53,Default,,0000,0000,0000,,и вы их просто меняете…
Dialogue: 0,0:20:50.53,0:20:54.52,Default,,0000,0000,0000,,идея в том, чтобы создавать мелодические связи,
Dialogue: 0,0:20:54.52,0:20:56.83,Default,,0000,0000,0000,,между основными тонами последовательных аккордов,
Dialogue: 0,0:20:56.83,0:20:59.51,Default,,0000,0000,0000,,как мы проходили это в моих уроках по басу...
Dialogue: 0,0:20:59.51,0:21:02.02,Default,,0000,0000,0000,,достаточно интенсивно...
Dialogue: 0,0:21:03.03,0:21:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Вы пытаетесь создавать простейшие мелодии, соединяя основные тоны аккордов. Это первое, что делается.
Dialogue: 0,0:21:10.39,0:21:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Когда вы научитесь соединять основные ноты аккордов, вы сможете приступить к другим элементам и уровням в аккордах.
Dialogue: 0,0:21:19.61,0:21:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, к этой басовой линии мы добавляем импровизационную линию из восьмых нот в правой руке.
Dialogue: 0,0:21:28.39,0:21:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Один из настоящих секретов джазовой импровизации состоит в том,
Dialogue: 0,0:21:31.76,0:21:37.10,Default,,0000,0000,0000,,что основной импровизационной линией, в данном случае в правой руке,...
Dialogue: 0,0:21:37.10,0:21:39.94,Default,,0000,0000,0000,,является свинговая линия из восьмых…
Dialogue: 0,0:21:39.94,0:21:45.99,Default,,0000,0000,0000,,И Ленни пользовался такой свинговой линией из восьмых для создания связок между частями.
Dialogue: 0,0:21:50.06,0:21:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Свинговая линия идет так: Нью-Йорк, Нью-Йорк….ла ла ла…
Dialogue: 0,0:21:57.64,0:22:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Это основная линия в импровизации,
Dialogue: 0,0:22:00.30,0:22:02.96,Default,,0000,0000,0000,,и Ленни пользовался ей
Dialogue: 0,0:22:02.96,0:22:07.36,Default,,0000,0000,0000,,как основной отправной точкой для нагнетания интенсивности и возращения обратно.
Dialogue: 0,0:22:33.03,0:22:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас новый элемент, которым пользовался Ленни для противопоставления с линии четвертных нот,
Dialogue: 0,0:22:38.42,0:22:41.46,Default,,0000,0000,0000,,это то, что мы называем кластерами аккордов в правой руке.
Dialogue: 0,0:22:41.46,0:22:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Эти кластеры обычно состоят из 3 – 5 нот,
Dialogue: 0,0:22:46.33,0:22:48.49,Default,,0000,0000,0000,,чаще из 4 нот…
Dialogue: 0,0:22:48.49,0:22:53.86,Default,,0000,0000,0000,,И то, что делает Ленни, это создает мелодию верхней нотой кластера
Dialogue: 0,0:23:04.37,0:23:10.66,Default,,0000,0000,0000,,И при следовании последовательности аккордов для такой мелодии как That Is What Called Love у вас прямо карусель крутится в голове
Dialogue: 0,0:23:11.16,0:23:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Ленни обычно выделял верхнюю и нижнюю ноты кластеров
Dialogue: 0,0:23:24.93,0:23:29.01,Default,,0000,0000,0000,,И все начинало звучать подобно большому оркестру.
Dialogue: 0,0:23:38.79,0:23:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Вот эти две основные вещи, чтобы создавать баланс:
Dialogue: 0,0:23:41.73,0:23:44.42,Default,,0000,0000,0000,,линия из одиночных восьмых нот ….
Dialogue: 0,0:23:51.01,0:23:52.85,Default,,0000,0000,0000,,и кластеры...
Dialogue: 0,0:24:03.56,0:24:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Теперь. Когда Ленни хотел увеличить звук, громкость и интенсивность, он иногда вбрасывал триольные лини
Dialogue: 0,0:24:10.98,0:24:15.71,Default,,0000,0000,0000,,И вы знаете из предыдущих классов, что триоли – это «Тен-не-си»
Dialogue: 0,0:24:38.22,0:24:40.90,Default,,0000,0000,0000,,И может назад к восьмым нотам…
Dialogue: 0,0:24:42.45,0:24:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Кластеры!
Dialogue: 0,0:24:46.34,0:24:50.22,Default,,0000,0000,0000,,И вот чтобы сменить интенсивность этих элементов…
Dialogue: 0,0:24:54.43,0:24:57.20,Default,,0000,0000,0000,,может быть вернуться назад к одиночным нотам...
Dialogue: 0,0:24:57.20,0:25:03.83,Default,,0000,0000,0000,,В голове все время сидит маленький руководитель, который следит за импровизацией и предлагает в какое именно время какими элементами пользоваться.
Dialogue: 0,0:25:03.83,0:25:07.86,Default,,0000,0000,0000,,А в основе мы добиваемся контроля над интенсивностью творимого произведения.
Dialogue: 0,0:25:07.86,0:25:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Начинаем с линии одиночных восьмых...
Dialogue: 0,0:25:15.87,0:25:18.67,Default,,0000,0000,0000,,может быть добавить немного триолей...
Dialogue: 0,0:25:27.46,0:25:29.64,Default,,0000,0000,0000,,может быть немного кластеров...
Dialogue: 0,0:25:33.64,0:25:35.54,Default,,0000,0000,0000,,еще кластеров...
Dialogue: 0,0:25:47.08,0:25:49.03,Default,,0000,0000,0000,,одиночные ноты...
Dialogue: 0,0:25:50.60,0:25:54.51,Default,,0000,0000,0000,,все время следуя последовательности аккордов...
Dialogue: 0,0:26:00.84,0:26:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Так. В дополнение к этим элементам Ленни любил играть в унисон две активные линии двумя руками…
Dialogue: 0,0:26:08.40,0:26:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Ленни часто делал это с разницей в октаву, что звучало приблизительно так…
Dialogue: 0,0:26:31.06,0:26:37.10,Default,,0000,0000,0000,,А иногда с разницей в две октавы, что дает более яркий или широкий звук.
Dialogue: 0,0:26:42.49,0:26:49.60,Default,,0000,0000,0000,,И часто эти унисонные линии служили связками между различными импровизационными частями.
Dialogue: 0,0:26:49.60,0:26:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Другой уникальной и интересной вещью, которую мы слышим в игре Ленни, является что-то типа музыкальной мантры.
Dialogue: 0,0:26:55.92,0:27:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Берется одна идея и повторяется несколько раз и тогда, когда она совершает оборот,
Dialogue: 0,0:27:01.77,0:27:08.42,Default,,0000,0000,0000,,время сдвигается по Эйнштейну при переходе между тактами, проявляя всякие интересные образы.
Dialogue: 0,0:27:08.42,0:27:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Это звучит вот так... как можно услышать в сольной игре Ленни.
Dialogue: 0,0:27:16.90,0:27:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Как мантра...
Dialogue: 0,0:27:23.33,0:27:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь напишите мне, что это творит с ритмом, и я рад буду узнать. Я не имею ни малейшего понятия…
Dialogue: 0,0:27:32.42,0:27:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Как некая повторяющаяся фраза...
Dialogue: 0,0:27:36.27,0:27:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Может быть немного кластеров…
Dialogue: 0,0:27:40.74,0:27:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ОК. И еще элемент, о котором я хочу вам поведать – две руки с распределенными голосами,
Dialogue: 0,0:27:47.00,0:27:49.40,Default,,0000,0000,0000,,выполняемыми в ритмических группах.
Dialogue: 0,0:27:49.40,0:28:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Ленни выбирал для конкретного такого, например, аккорда B, E, A, D, G, B и играл их группами по 3…
Dialogue: 0,0:28:03.62,0:28:05.97,Default,,0000,0000,0000,,хроматически двигаясь вниз.
Dialogue: 0,0:28:09.39,0:28:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Иногда он двигался вверх.
Dialogue: 0,0:28:19.24,0:28:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Иногда шел в две октавы...
Dialogue: 0,0:28:30.65,0:28:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Действительно сильно.
Dialogue: 0,0:28:33.98,0:28:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Ленни был очень сильным человеком. Как большинство из вас знает, он был слепым,
Dialogue: 0,0:28:37.91,0:28:41.72,Default,,0000,0000,0000,,и жизнь его была трудна во многих отношениях.
Dialogue: 0,0:28:41.72,0:28:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Но, однако, он был нашим учителем, нашим гуру, и давал нам советы по всем аспектам музыки и жизни,
Dialogue: 0,0:28:50.84,0:28:54.97,Default,,0000,0000,0000,,и мог это делать несмотря на свою инвалидность.
Dialogue: 0,0:28:54.97,0:29:02.31,Default,,0000,0000,0000,,И было очень мощное ощущение находиться в его присутствии, он обладал просветляющим исходящим от него влиянием.
Dialogue: 0,0:29:02.31,0:29:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Он нам часто говорил о медитации и как удерживать разум в спокойствии во время творчества.
Dialogue: 0,0:29:08.90,0:29:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Он был фактически над этими многомерными аспектами импровизации, намного опережая свое время.
Dialogue: 0,0:29:16.81,0:29:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, я рассказал вам о некоторых используемых Ленни элементах. Сейчас давайте снова послушаем его Becomming, а я буду комментировать.
Dialogue: 0,0:29:44.34,0:29:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Начинается с басовой линии.
Dialogue: 0,0:29:48.92,0:29:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Вы можете ощутить пульс.
Dialogue: 0,0:29:50.87,0:29:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Прямо сейчас...
Dialogue: 0,0:29:51.83,0:29:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Басовая линия определяет пульс.
Dialogue: 0,0:29:58.10,0:30:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Немного медленного темпа…. Немного кластеров
Dialogue: 0,0:30:02.16,0:30:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Всегда ноты мелодии участвуют в качестве верхних и нижних нот кластеров… как минимум
Dialogue: 0,0:30:18.92,0:30:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Линия одиночных восьмых нот…
Dialogue: 0,0:30:24.83,0:30:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Иногда пользуется маленькими разворотами...
Dialogue: 0,0:30:28.49,0:30:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Это очень интересный аспект, который он добавляет к восьмым нотам.
Dialogue: 0,0:30:36.66,0:30:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Сила игры отражает силу человека
Dialogue: 0,0:30:41.95,0:30:47.70,Default,,0000,0000,0000,,И он делился этой силой со многими людьми… чтобы они ее сами приобрели
Dialogue: 0,0:30:54.18,0:30:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Еще кластеры...
Dialogue: 0,0:30:56.54,0:30:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Все еще следует одной последовательности аккордов.
Dialogue: 0,0:31:05.02,0:31:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Октавы...
Dialogue: 0,0:31:07.67,0:31:09.25,Default,,0000,0000,0000,,и триоли...
Dialogue: 0,0:31:09.25,0:31:10.97,Default,,0000,0000,0000,,еще кластеры...
Dialogue: 0,0:31:13.09,0:31:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Назад к "А". Линия воьмых нот, которая всегда все связывает. Это средняя степень интенсивности.
Dialogue: 0,0:31:21.94,0:31:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Опять кластеры, которые немного повышают интенсивность...
Dialogue: 0,0:31:25.62,0:31:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Вот быстрая линия...
Dialogue: 0,0:31:37.47,0:31:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас немного ускоряемся.
Dialogue: 0,0:31:41.72,0:31:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Иногда мелодическая линия, проходя через тактовую черту, идет вне ритма.
Dialogue: 0,0:31:46.63,0:31:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Иногда это восьмые, триоли и шестнадцатые...
Dialogue: 0,0:31:57.21,0:31:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Кластеры!..
Dialogue: 0,0:31:58.46,0:32:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Спускаясь...
Dialogue: 0,0:32:01.16,0:32:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:32:02.69,0:32:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Еще кластеры... двумя руками...
Dialogue: 0,0:32:08.35,0:32:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Тут идут хроматически ниспадающие кластеры...
Dialogue: 0,0:32:14.02,0:32:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Еще ниспадающие хроматические кластеры...
Dialogue: 0,0:32:23.58,0:32:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Здесь красивое место, где ноты играются дважды... три раза...
Dialogue: 0,0:32:35.88,0:32:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Октавная линия двумя руками...
Dialogue: 0,0:32:38.54,0:32:43.67,Default,,0000,0000,0000,,которая связывает две части.Сейчас он готовится к возрастанию интенсивности.
Dialogue: 0,0:32:44.50,0:32:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Назад к кластерам, со свингом...
Dialogue: 0,0:32:46.63,0:32:48.36,Default,,0000,0000,0000,,басовая линия...
Dialogue: 0,0:32:55.76,0:33:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас значительный эпизод в истории фортепианного джаза, как он ускоряется: 3, .. 2, … 1
Dialogue: 0,0:33:05.80,0:33:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Да, то же самое, но быстрее...
Dialogue: 0,0:33:14.25,0:33:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Вот одна из его мантр...
Dialogue: 0,0:33:19.82,0:33:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Все с задором,... но он очень серьезен.
Dialogue: 0,0:33:23.13,0:33:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Шестнадцатые...
Dialogue: 0,0:33:46.60,0:33:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Линия триолей...
Dialogue: 0,0:33:56.06,0:33:57.100,Default,,0000,0000,0000,,Это октавная линия...
Dialogue: 0,0:33:59.53,0:34:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Он использует различные элементы для создания общей картины.
Dialogue: 0,0:34:08.56,0:34:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Удерживает последнюю ноту, чтобы она звучала
Dialogue: 0,0:34:12.09,0:34:13.100,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасно!
Dialogue: 0,0:34:17.09,0:34:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Я надеюсь, вам понравилось.
Dialogue: 0,0:34:19.92,0:34:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Давайте послушаем еще одну сольную пьесу этого типа.
Dialogue: 0,0:34:23.63,0:34:26.38,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз я буду сразу же комментировать.
Dialogue: 0,0:34:26.38,0:34:30.12,Default,,0000,0000,0000,,В ней используются очень похожие элементы, она немного побыстрее.
Dialogue: 0,0:34:30.13,0:34:32.12,Default,,0000,0000,0000,,В мажорной тональности.
Dialogue: 0,0:34:32.13,0:34:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Композиция называется Delibiration.
Dialogue: 0,0:34:35.30,0:34:38.68,Default,,0000,0000,0000,,С той же самой пластики "The New Tristano".
Dialogue: 0,0:34:38.68,0:34:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Этот альбом также вышел в виде CD.
Dialogue: 0,0:34:42.76,0:34:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Часто он идет в комбинации с предыдущим альбомом Ленни под названием "Lenny Tristano" (1955)
Dialogue: 0,0:34:49.10,0:34:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Вы можете иногда обнаружить набор из двух этих альбомов.
Dialogue: 0,0:34:52.35,0:34:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Тем не менее, если найдете, то я очень рекомендую этот альбом.
Dialogue: 0,0:34:54.96,0:34:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Это один из величайших альбомов в истории джаза.
Dialogue: 0,0:34:57.86,0:35:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Давайте послушаем Delibiration и как в ней все происходит.
Dialogue: 0,0:35:06.68,0:35:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Здесь немного побыстрее.
Dialogue: 0,0:35:08.64,0:35:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Так, идет свингующая басовая линия.
Dialogue: 0,0:35:11.39,0:35:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Здорово. В основе лежит последовательность как в "Indiana" и "Donna Lee".
Dialogue: 0,0:35:19.27,0:35:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Итак, у нас в основе басовая линия, проговаривающая ритм...
Dialogue: 0,0:35:24.56,0:35:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Здесь нет вопросов по пульсации...
Dialogue: 0,0:35:30.92,0:35:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Правая рука импровизирует в другом времени...
Dialogue: 0,0:35:36.26,0:35:41.65,Default,,0000,0000,0000,,в основном восьмыми, но переключается в триоли и шестнадцатые...
Dialogue: 0,0:35:46.95,0:35:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Такое точное попадание по времени в басу...
Dialogue: 0,0:35:50.08,0:35:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, что Ленни как-то целый год не играл ничего, кроме басовых линий.
Dialogue: 0,0:35:56.10,0:36:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю, насколько такое возможно, но так говорят...
Dialogue: 0,0:36:00.33,0:36:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Я представляю, как он развивался бы, играя целый год одни только одни басовые партии.
Dialogue: 0,0:36:14.16,0:36:20.11,Default,,0000,0000,0000,,Оченть чистая игра контрапунктом, в этом месте левая рука выводит басовую партию, а правая партию импровизации.
Dialogue: 0,0:36:20.11,0:36:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Дэйв Маккена иногда в середину вставлял несколько аккордов, чтобы сделать это...
Dialogue: 0,0:36:26.13,0:36:30.70,Default,,0000,0000,0000,,более усложненным. Но Лении больше нравится абстракция в стиле Баха...
Dialogue: 0,0:36:30.72,0:36:33.39,Default,,0000,0000,0000,,...линии контрапункта.
Dialogue: 0,0:36:33.85,0:36:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Это триоли...
Dialogue: 0,0:36:39.12,0:36:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Здесь матра...
Dialogue: 0,0:36:42.46,0:36:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Да, парень!
Dialogue: 0,0:36:45.30,0:36:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Как экстази... не наркотик, а чувство.
Dialogue: 0,0:36:53.04,0:36:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Формирует новый курс...
Dialogue: 0,0:36:57.13,0:37:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Вы слышите повороты на верхних точках мелодии.
Dialogue: 0,0:37:00.29,0:37:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Здесь линия с удвоенным темпом, слушайте!
Dialogue: 0,0:37:08.59,0:37:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Продолжается...
Dialogue: 0,0:37:11.11,0:37:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Каждая нота на своем месте...
Dialogue: 0,0:37:18.90,0:37:21.98,Default,,0000,0000,0000,,И он завершает прямо в точку.
Dialogue: 0,0:37:22.92,0:37:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Он всегда говорил нам ставить восьмую ноту точно в конце.
Dialogue: 0,0:37:26.68,0:37:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Особенно когда вы играете в двойном темпе.
Dialogue: 0,0:37:35.53,0:37:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Теперь он вводит несколько кластеров...
Dialogue: 0,0:37:38.11,0:37:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Это меняет текстуру, делает ее плотней...
Dialogue: 0,0:37:46.99,0:37:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Вот еще один курс... немного опять...
Dialogue: 0,0:37:52.49,0:37:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Линия из одиночных нот...
Dialogue: 0,0:37:55.63,0:37:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Кластеры...
Dialogue: 0,0:37:57.61,0:38:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте, как он их передвигает...
Dialogue: 0,0:38:14.41,0:38:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Обратно к одиночным нотам...
Dialogue: 0,0:38:20.89,0:38:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Линия двойного темпа...
Dialogue: 0,0:38:28.26,0:38:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Сложно, парень!
Dialogue: 0,0:38:35.62,0:38:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Это мантра...
Dialogue: 0,0:38:47.51,0:38:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Еще двойной темп...
Dialogue: 0,0:38:52.63,0:38:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Эти пальцы летают...
Dialogue: 0,0:38:54.74,0:38:56.75,Default,,0000,0000,0000,,невероятная фортепианная техника!
Dialogue: 0,0:38:56.77,0:38:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Каждая нота на своем месте с идеальным туше.
Dialogue: 0,0:38:59.77,0:39:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Он выдает чистую интенсивность.
Dialogue: 0,0:39:07.87,0:39:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Я наблюдал, как он замедляется: вы услышите, как он наращивает интенсивность, а затем уменьшает ее,
Dialogue: 0,0:39:13.24,0:39:17.03,Default,,0000,0000,0000,,как в автомобиле переключается скорость. Высокая скорость - медленная скорость,
Dialogue: 0,0:39:17.03,0:39:21.74,Default,,0000,0000,0000,,всегда возвращаясь на вторую скорость из восьмых нот.
Dialogue: 0,0:39:28.09,0:39:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Теперь пойдет пример больших кластеров и ритма...
Dialogue: 0,0:39:36.41,0:39:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Он ведет к экстатическому концу...
Dialogue: 0,0:39:52.89,0:39:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Это великолепная игра на фортепиано!
Dialogue: 0,0:39:58.92,0:40:01.29,Default,,0000,0000,0000,,У меня еще пара...
Dialogue: 0,0:40:02.25,0:40:06.30,Default,,0000,0000,0000,,сюрпризов для вас сегодня. Я хочу перейти к...
Dialogue: 0,0:40:06.30,0:40:10.60,Default,,0000,0000,0000,,одной из менее известных импровизаций Ленни.
Dialogue: 0,0:40:10.60,0:40:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Эта импровизация называется Descend Into The Maelstrom.
Dialogue: 0,0:40:17.03,0:40:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Фактически это музыкальный портрет Ленни по рассказу Эдгара Аллана По.
Dialogue: 0,0:40:24.62,0:40:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Рассказу о лодке и урагане.
Dialogue: 0,0:40:28.34,0:40:33.04,Default,,0000,0000,0000,,У нас как раз был ураган в Нью-Йорке, так что мы знаем, какие при этом ощущения.
Dialogue: 0,0:40:33.04,0:40:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Я не видел лодок, курсирующих по 2-й Авеню, но ураганы мы видели.
Dialogue: 0,0:40:37.94,0:40:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Итак, это история о....
Dialogue: 0,0:40:41.23,0:40:45.29,Default,,0000,0000,0000,,я думаю, в лодке было трое матросов,
Dialogue: 0,0:40:45.29,0:40:47.44,Default,,0000,0000,0000,,которые попали в ураган, и их закрутило в водоворот,
Dialogue: 0,0:40:47.44,0:40:50.02,Default,,0000,0000,0000,,но, так или иначе, в конце все закончилось благополучно.
Dialogue: 0,0:40:50.02,0:40:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Это одно из самых сложных музыкальных произведений, когда либо задуманных.
Dialogue: 0,0:40:53.41,0:40:57.94,Default,,0000,0000,0000,,И мы услышим несколько наложенных записей фортепиано.
Dialogue: 0,0:40:57.94,0:41:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Может быть 3, 4, 5 наложений, точно невозможно сказать...
Dialogue: 0,0:41:01.12,0:41:04.94,Default,,0000,0000,0000,,И это было сделано в самый ранний период начала применения наложений.
Dialogue: 0,0:41:04.94,0:41:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Ленни одним из первых испробовал наложение в групповом контексте.
Dialogue: 0,0:41:08.97,0:41:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Эта пьеса - настоящее атональное творение, записанное в 1953,
Dialogue: 0,0:41:15.11,0:41:21.24,Default,,0000,0000,0000,,задолго до популярных фри-джазовых экспериментов конца 50-х и 60-х.
Dialogue: 0,0:41:21.24,0:41:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Это почти так же, как просматривая бумаги Да Винчи,
Dialogue: 0,0:41:24.98,0:41:30.79,Default,,0000,0000,0000,,обнаружить вдруг среди этих прекрасных картин вертолет.
Dialogue: 0,0:41:30.79,0:41:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Это вертолет, но, подождите, как 400 лет до того, как он начал летать...
Dialogue: 0,0:41:37.62,0:41:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Вот так же и с творением Ленни, оно опередило свое время.
Dialogue: 0,0:41:42.37,0:41:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Я собираюсь проиграть его полностью для вас, и потом мы кратко поговорим,
Dialogue: 0,0:41:45.88,0:41:49.40,Default,,0000,0000,0000,,но об этой пьесе незачем много говорить.
Dialogue: 0,0:41:50.02,0:41:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Она называется Descend Into The Maelstrom (Низвержение в Мальстрём)
Dialogue: 0,0:41:53.37,0:41:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Ленни Тристано, 1953
Dialogue: 0,0:45:42.47,0:45:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то еще остался?
Dialogue: 0,0:45:48.66,0:45:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу просто сыграть пару моментов, которые он использовал для создания такого яростного звукового холста.
Dialogue: 0,0:45:55.67,0:45:58.78,Default,,0000,0000,0000,,И я в этом действительно слышу ураган.
Dialogue: 0,0:45:58.78,0:46:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Так... первое... почти во всей пьесе...
Dialogue: 0,0:46:02.77,0:46:05.52,Default,,0000,0000,0000,,гудящая басовая фигура.
Dialogue: 0,0:46:09.34,0:46:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Она полностью атональная, поэтому нет тонального центра.
Dialogue: 0,0:46:13.35,0:46:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Поверх нее мы слышим разные виды трелей.
Dialogue: 0,0:46:22.46,0:46:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Как раз в соответствии с настроением момента.
Dialogue: 0,0:46:25.00,0:46:29.59,Default,,0000,0000,0000,,И он также пользуется такими двухуровневыми прыгающими аккордами.
Dialogue: 0,0:46:32.42,0:46:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Привет Сейселу Тейлору!
Dialogue: 0,0:46:35.56,0:46:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Он множественно использует атональные мелодии в верхнем регистре.
Dialogue: 0,0:46:41.49,0:46:44.02,Default,,0000,0000,0000,,И он их как бы связывает при наложении в многотрековой записи.
Dialogue: 0,0:46:44.02,0:46:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Ему нравится делать глиссандо вверх и вниз.
Dialogue: 0,0:46:53.93,0:46:57.54,Default,,0000,0000,0000,,И он играет повторяющиеся аккорды и кластеры, вот так...
Dialogue: 0,0:47:10.98,0:47:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Дико.
Dialogue: 0,0:47:13.36,0:47:16.96,Default,,0000,0000,0000,,ОК. Это были те моменты, которые вы здесь могли услышать.
Dialogue: 0,0:47:16.96,0:47:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Мы не будем заново слушать.
Dialogue: 0,0:47:19.78,0:47:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Но мы послушаем... еще одну пьесу
Dialogue: 0,0:47:23.99,0:47:28.53,Default,,0000,0000,0000,,И это еще одна невероятная инновация Ленни,
Dialogue: 0,0:47:28.53,0:47:32.53,Default,,0000,0000,0000,,в которой он выступает также как первый руководитель оркестра,
Dialogue: 0,0:47:32.53,0:47:36.21,Default,,0000,0000,0000,,который экспериментировал с игрой фри-джаза.
Dialogue: 0,0:47:36.21,0:47:40.35,Default,,0000,0000,0000,,А фри джаз, как известно, устанавливает последовательность аккордов,
Dialogue: 0,0:47:40.35,0:47:42.28,Default,,0000,0000,0000,,как и в пьесах, которые мы слушали в начале.
Dialogue: 0,0:47:42.28,0:47:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Все они основаны на аккордах, последовательностях стандартов.
Dialogue: 0,0:47:58.37,0:48:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Этот тип свободной игры - нечто радикально новое в то время.
Dialogue: 0,0:48:03.26,0:48:07.34,Default,,0000,0000,0000,,В помещении собиралась группа людей и...
Dialogue: 0,0:48:08.48,0:48:10.34,Default,,0000,0000,0000,,просто давалась команда на начало игры.
Dialogue: 0,0:48:10.34,0:48:15.87,Default,,0000,0000,0000,,И по естественной интуиции людей, собравшихся в одном месте в одно время
Dialogue: 0,0:48:15.87,0:48:19.58,Default,,0000,0000,0000,,создавалось спонтанное творение искусства.
Dialogue: 0,0:48:20.74,0:48:27.63,Default,,0000,0000,0000,,И очень интересно и необычно иметь группу людей, играющих вместе и импровизирующих что-то совершенно новое.
Dialogue: 0,0:48:27.63,0:48:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы слушаем записи соло игры, мы слышим самого Ленни за роялем.
Dialogue: 0,0:48:32.05,0:48:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас мы послушаем группу Ленни Тристано, и композиция называется Digression, 1949.
Dialogue: 0,0:48:40.30,0:48:44.60,Default,,0000,0000,0000,,1949! Это тот вертолет в записях Да Винчи.
Dialogue: 0,0:48:44.60,0:48:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Итак, давайте немного послушаем, а я буду говорить в процессе.
Dialogue: 0,0:48:47.43,0:48:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Это будет последней композицией на сегодня.
Dialogue: 0,0:48:50.44,0:48:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Группа Ленни Тристано. Digression. 1949, если вы сможете поверить в это.
Dialogue: 0,0:49:12.39,0:49:17.23,Default,,0000,0000,0000,,ОК. Она начинается с прекрасного атонального фортепианного вступления Ленни.
Dialogue: 0,0:49:22.56,0:49:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Мелодия переходит сверху вниз...
Dialogue: 0,0:49:26.72,0:49:30.72,Default,,0000,0000,0000,,С правой руки на левую, иногда в обратную сторону...
Dialogue: 0,0:49:30.72,0:49:34.95,Default,,0000,0000,0000,,фраза в правой руке, потом фраза в левой руке...
Dialogue: 0,0:49:37.59,0:49:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасная музыкальная комбинация аккордовых структур и одиночных нот...
Dialogue: 0,0:49:43.34,0:49:48.00,Default,,0000,0000,0000,,правая рука и левая рука производят разные комбинации аккордов и нот.
Dialogue: 0,0:49:49.18,0:49:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас вступает с мелодией корнет...
Dialogue: 0,0:49:52.22,0:49:54.61,Default,,0000,0000,0000,,а Ленни иммитирует его...
Dialogue: 0,0:49:55.10,0:49:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Это музыкальная перекличка, незапланированная...
Dialogue: 0,0:49:59.94,0:50:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Инструменты втупают по одному...
Dialogue: 0,0:50:04.47,0:50:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Вот гитара вступила...
Dialogue: 0,0:50:11.19,0:50:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Вы можете прочувствовать пульс музыки.
Dialogue: 0,0:50:14.24,0:50:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Это одна из вещей, которая удерживает всех вместе.
Dialogue: 0,0:50:22.93,0:50:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Ленни начинает мелодию...
Dialogue: 0,0:50:26.92,0:50:29.36,Default,,0000,0000,0000,,он держится этой мелодии...
Dialogue: 0,0:50:32.37,0:50:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Нарастание...
Dialogue: 0,0:50:34.64,0:50:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Поднимается и спадает...
Dialogue: 0,0:50:37.26,0:50:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Вот прекрасная мелодия Ленни...
Dialogue: 0,0:50:50.43,0:50:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас знаменийтый Вэйн Марш...
Dialogue: 0,0:50:53.77,0:50:55.76,Default,,0000,0000,0000,,добавляет фразу...
Dialogue: 0,0:50:55.76,0:51:00.22,Default,,0000,0000,0000,,у нас мызыкальная текстура в овновном из восьмых нот...
Dialogue: 0,0:51:02.21,0:51:03.96,Default,,0000,0000,0000,,такой вот бит...
Dialogue: 0,0:51:05.59,0:51:09.87,Default,,0000,0000,0000,,И создаются мелодические движения, восходящие и спадающие...
Dialogue: 0,0:51:09.90,0:51:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Вот триоли!
Dialogue: 0,0:51:17.44,0:51:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Это очень воздушное искусство.
Dialogue: 0,0:51:21.60,0:51:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Вот шестнадцатые ноты Ленни...
Dialogue: 0,0:51:28.73,0:51:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Здесь новая мелодия...
Dialogue: 0,0:51:30.96,0:51:32.47,Default,,0000,0000,0000,,И Ли отвечает на нее...
Dialogue: 0,0:51:32.47,0:51:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Ленни начал, а Ли ответил...
Dialogue: 0,0:51:34.23,0:51:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Мелодия живет некоторое время, озвучивается пару раз, а затем растворяется...
Dialogue: 0,0:51:40.38,0:51:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Вот у нас нарастание во всей группе.
Dialogue: 0,0:51:43.11,0:51:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Это же группа!
Dialogue: 0,0:51:47.07,0:51:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Это что-то совершенно иное от Ленни!
Dialogue: 0,0:51:49.52,0:51:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Все работают вместе над созданием групповой текстуры.
Dialogue: 0,0:51:54.33,0:51:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Вот пульс... все воспроизводят этот пульс...
Dialogue: 0,0:52:01.86,0:52:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасная мелодия...
Dialogue: 0,0:52:07.19,0:52:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Фантастично.
Dialogue: 0,0:52:10.84,0:52:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Ленни ответил прекрасным атональным аккордом.
Dialogue: 0,0:52:16.38,0:52:18.57,Default,,0000,0000,0000,,И последняя нота просто тянется...
Dialogue: 0,0:52:19.45,0:52:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасно.
Dialogue: 0,0:52:21.53,0:52:25.07,Default,,0000,0000,0000,,ОК. Большое спасибо
Dialogue: 0,0:52:25.95,0:52:29.57,Default,,0000,0000,0000,,за то, что присоединились ко мне в эту еще одну музыкальную экскурсию.
Dialogue: 0,0:52:29.57,0:52:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Если такие вещи вас интересуют, то есть еще 12 мастер-классов как на YouTube, так и на Ustream.
Dialogue: 0,0:52:35.80,0:52:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Там такие люди как Билл Эванс, Франк Заппа, Грэйтфул Дэд, Оскар Питерсон, многие другие.
Dialogue: 0,0:52:41.97,0:52:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу поблагодарить мою новую комманду сопровождения
Dialogue: 0,0:52:45.48,0:53:01.71,Default,,0000,0000,0000,,[перечисляет имена]
Dialogue: 0,0:53:05.84,0:53:12.66,Default,,0000,0000,0000,,И я хотел бы поблагодарить Ленни за его велекодушие, дух и музыку, которая вдохновила целое поколение музыкантов.
Dialogue: 0,0:53:12.66,0:53:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Если вы захотие связаться со мной по какому-нибудь вопросу,
Dialogue: 0,0:53:15.25,0:53:18.10,Default,,0000,0000,0000,,положительному вопросу, я хотел бы надеяться,
Dialogue: 0,0:53:18.11,0:53:22.49,Default,,0000,0000,0000,,пожалуйста пишите на davefrankjazz.com
Dialogue: 0,0:53:22.49,0:53:27.88,Default,,0000,0000,0000,,С вами было приятно провести вечер. Наш слудующий мастер-класс будет совершенно в другом направлении.
Dialogue: 0,0:53:27.88,0:53:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Мы займемся изучением фортепианными стилями и стилем жизни,
Dialogue: 0,0:53:33.86,0:53:40.04,Default,,0000,0000,0000,,невероятными костюмами и всеми прочими причудами свободного искусства.
Dialogue: 0,0:53:40.63,0:53:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Так что поговорим о слепом и смехотоворном.
Dialogue: 0,0:53:43.41,0:53:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что присоединились ко мне. Увидимся в киберпространстве в следующий раз.
Dialogue: 0,0:53:50.27,0:54:02.18,Default,,0000,0000,0000,,http://soltem.livejournal.com