[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.33,0:00:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Ali ste bili pozorni?
Dialogue: 0,0:00:03.60,0:00:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Kako se veši učenci učijo?
Dialogue: 0,0:00:05.77,0:00:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Ali so...
Dialogue: 0,0:00:07.93,0:00:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Interpersonalni,
Dialogue: 0,0:00:08.57,0:00:09.07,Default,,0000,0000,0000,,logično sklepajo,
Dialogue: 0,0:00:09.07,0:00:09.70,Default,,0000,0000,0000,,prostorski,
Dialogue: 0,0:00:09.70,0:00:10.60,Default,,0000,0000,0000,,glasbeno,
Dialogue: 0,0:00:10.60,0:00:11.63,Default,,0000,0000,0000,,jezikovno,
Dialogue: 0,0:00:11.63,0:00:12.23,Default,,0000,0000,0000,,naravno,
Dialogue: 0,0:00:12.23,0:00:15.07,Default,,0000,0000,0000,,ali se učijo skozi gibanje in telo?
Dialogue: 0,0:00:15.07,0:00:17.80,Default,,0000,0000,0000,,DA!
Dialogue: 0,0:00:17.80,0:00:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Ampak večinoma so...
Dialogue: 0,0:00:20.83,0:00:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Digitalni učenci!
Dialogue: 0,0:00:25.73,0:00:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Zakaj...
Dialogue: 0,0:00:28.40,0:00:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Dandanašnji maturanti so preživeli:
Dialogue: 0,0:00:31.20,0:00:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Čez 10000 ur za igranje video igric...
Dialogue: 0,0:00:34.83,0:00:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Čez 10000 ur za pogovore na mobilnikih...
Dialogue: 0,0:00:37.70,0:00:40.80,Default,,0000,0000,0000,,in približno 20000 ur so gledali TV.
Dialogue: 0,0:00:40.80,0:00:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Dandanašnji otroci in najstniki preživijo 2,75 ure na teden doma za svojimi računalniki.
Dialogue: 0,0:00:45.58,0:00:49.43,Default,,0000,0000,0000,,70% 4-6 letnikov je že uporablljalo računalnik.
Dialogue: 0,0:00:49.43,0:00:51.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:51.70,0:00:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Kmalu bo 68% otrok mlajših od dveh let
Dialogue: 0,0:00:53.53,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,uporabljalo medij z ekranom
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:59.27,Default,,0000,0000,0000,,več kot 2 uri.
Dialogue: 0,0:00:59.27,0:01:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Zakaj?
Dialogue: 0,0:01:04.57,0:01:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Bogatstvo. (Bill Gates)
Dialogue: 0,0:01:10.13,0:01:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Kako bogat je vaš predmet?
Dialogue: 0,0:01:15.47,0:01:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Ali si vaši učenci...
Dialogue: 0,0:01:19.93,0:01:20.80,Default,,0000,0000,0000,,zapomnijo,
Dialogue: 0,0:01:20.80,0:01:21.53,Default,,0000,0000,0000,,razumejo,
Dialogue: 0,0:01:21.53,0:01:22.33,Default,,0000,0000,0000,,prenesejo,
Dialogue: 0,0:01:22.33,0:01:23.13,Default,,0000,0000,0000,,analizirajo,
Dialogue: 0,0:01:23.13,0:01:23.90,Default,,0000,0000,0000,,evalvirajo,
Dialogue: 0,0:01:23.90,0:01:28.97,Default,,0000,0000,0000,,in so KREATIVNI?
Dialogue: 0,0:01:28.97,0:01:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Kaj vaši učenci ustvarjajo?
Dialogue: 0,0:01:33.67,0:01:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Ti najstniki so se rodili v digitalni svet,
Dialogue: 0,0:01:34.50,0:01:36.40,Default,,0000,0000,0000,,ki od njih pričakuje, da bodo znali ustvarjati,
Dialogue: 0,0:01:36.40,0:01:38.30,Default,,0000,0000,0000,,konzumirati, premešati in deliti drug z drugim.
Dialogue: 0,0:01:43.42,0:01:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Ali sežete do svojih učencev?
Dialogue: 0,0:01:47.95,0:01:51.10,Default,,0000,0000,0000,,"Naučili smo se "igrati šolo". Učimo se prave informacije noč pred testom,
Dialogue: 0,0:01:51.10,0:01:57.38,Default,,0000,0000,0000,,zato da dobimo zadovoljivo oceno in tako postanemo uspešni študentje."
Dialogue: 0,0:01:57.38,0:01:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Študent
Dialogue: 0,0:01:58.04,0:02:03.13,Default,,0000,0000,0000,,"Ne gre za pomanjkanje pozornosti - pač preprosto ne poslušam."
Dialogue: 0,0:02:03.13,0:02:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Napis na majici
Dialogue: 0,0:02:03.97,0:02:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Ali jih zmotivirate?
Dialogue: 0,0:02:07.63,0:02:11.23,Default,,0000,0000,0000,,"Ko grem v šolo, se moram izključiti."
Dialogue: 0,0:02:11.23,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Študent
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Neki raziskovalec trdi, da je v povprečju študent vprašan enkrat...
Dialogue: 0,0:02:18.27,0:02:23.03,Default,,0000,0000,0000,,vsakih 10 ur!
Dialogue: 0,0:02:23.03,0:02:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Zakaj se mi ne uspavamo za naslednjih 10 ur,
Dialogue: 0,0:02:30.80,0:02:32.87,Default,,0000,0000,0000,,da bi videli kako to izgleda?
Dialogue: 0,0:02:32.87,0:02:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Ali vaši učenci uporabljajo Google?
Dialogue: 0,0:02:35.70,0:02:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Ali ste vedeli, da je vsak mesec več kot 2,7 biljonov iskanj na brskalniku Google?
Dialogue: 0,0:02:41.55,0:02:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Komu so bila vsa ta vprašanja postavljena P.G.? (Pred Googlom)
Dialogue: 0,0:02:50.10,0:02:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Zakaj ne bi uporabljali tehnologije, ki jo učenci ljubijo
Dialogue: 0,0:02:52.77,0:02:57.40,Default,,0000,0000,0000,,zato, da bi ustvarjali bolj učinkovito?
Dialogue: 0,0:02:57.40,0:02:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Zakaj ne bi uporabljali tehnologije, ki jo učenci ljubijo
Dialogue: 0,0:02:58.83,0:03:00.13,Default,,0000,0000,0000,,zato, da bi sodelovali bolj učinkovito?
Dialogue: 0,0:03:00.13,0:03:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Zakaj ne bi uporabljali tehnologije, ki jo učenci ljubijo
Dialogue: 0,0:03:01.53,0:03:04.10,Default,,0000,0000,0000,,zato, da bi poučevali bolj učinkovito?
Dialogue: 0,0:03:04.10,0:03:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Ali veste, da so naši digitalni učenci poslali ali prejeli preko 200 000 emailov ali SMS-ov...
Dialogue: 0,0:03:10.57,0:03:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Do takrat, ko so maturirali!
Dialogue: 0,0:03:14.27,0:03:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Mi jih obtožujemo, da ne berejo...
Dialogue: 0,0:03:15.77,0:03:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Ampak 200 000 napisanih sporočil je zelo povezanih z branjem in pisanjem!
Dialogue: 0,0:03:21.40,0:03:24.37,Default,,0000,0000,0000,,3 X R: Strogost, Ustreznost in Odnosi
Dialogue: 0,0:03:24.37,0:03:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Kako uporabljate internet pri poučevanju?
Dialogue: 0,0:03:28.90,0:03:32.87,Default,,0000,0000,0000,,WWW: Karkoli, Kadarkoli, Kjerkoli
Dialogue: 0,0:03:32.87,0:03:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Razmislite o teh načinih uporabe interenta pri poučevanju...
Dialogue: 0,0:03:37.13,0:03:37.63,Default,,0000,0000,0000,,blogi,
Dialogue: 0,0:03:37.63,0:03:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Wikiji,
Dialogue: 0,0:03:38.13,0:03:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Podkasti,
Dialogue: 0,0:03:38.63,0:03:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Sodelovanje preko interneta,
Dialogue: 0,0:03:39.13,0:03:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Preverjanje znanja preko interneta
Dialogue: 0,0:03:39.63,0:03:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Učenje preko interneta
Dialogue: 0,0:03:40.13,0:03:40.77,Default,,0000,0000,0000,,internetne kamere
Dialogue: 0,0:03:40.77,0:03:41.27,Default,,0000,0000,0000,,GPS
Dialogue: 0,0:03:41.27,0:03:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Geocaching igre
Dialogue: 0,0:03:41.77,0:03:42.27,Default,,0000,0000,0000,,GIS
Dialogue: 0,0:03:42.27,0:03:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Google zemlja
Dialogue: 0,0:03:43.30,0:03:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Webquest učenje
Dialogue: 0,0:03:43.87,0:03:44.37,Default,,0000,0000,0000,,e-portfoliji
Dialogue: 0,0:03:44.37,0:03:44.87,Default,,0000,0000,0000,,virtualni dopisovalci
Dialogue: 0,0:03:44.87,0:03:45.37,Default,,0000,0000,0000,,virtualni ogledi
Dialogue: 0,0:03:45.37,0:03:45.87,Default,,0000,0000,0000,,pisanje
Dialogue: 0,0:03:45.87,0:03:46.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:46.57,0:03:47.10,Default,,0000,0000,0000,,branje
Dialogue: 0,0:03:47.10,0:03:47.63,Default,,0000,0000,0000,,refleksija
Dialogue: 0,0:03:47.63,0:03:51.20,Default,,0000,0000,0000,,In ti ZLOBNI mobiteli?
Dialogue: 0,0:03:51.20,0:03:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Ali ste vedeli, da več kot 1,5 bilijona ljudi hodi naokrog
Dialogue: 0,0:03:53.57,0:03:57.97,Default,,0000,0000,0000,,z zelo sposobnimi računalniki v njihovih žepih in torbicah?
Dialogue: 0,0:03:57.97,0:04:01.33,Default,,0000,0000,0000,,"Ko izgubiš mobilni telefon, izgubiš del svojih možgan."
Dialogue: 0,0:04:01.33,0:04:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Študent iz Japonske
Dialogue: 0,0:04:02.50,0:04:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Telefoni so postali zelo zanimivo orodje.
Dialogue: 0,0:04:04.33,0:04:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Izumili so jih zato, da nas povežejo,
Dialogue: 0,0:04:05.90,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,postali pa so veliko več kot to...
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Vaši učenci že znajo uporablljati to tehnologijo, zakaj je vi ne uporabljate za poučevanje?
Dialogue: 0,0:04:14.30,0:04:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Razmislite kako bi lahko uporabljali mobilce za poučevanje...
Dialogue: 0,0:04:17.53,0:04:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Jezik
Dialogue: 0,0:04:18.03,0:04:18.53,Default,,0000,0000,0000,,poezija
Dialogue: 0,0:04:18.53,0:04:19.07,Default,,0000,0000,0000,,literatura
Dialogue: 0,0:04:19.07,0:04:19.57,Default,,0000,0000,0000,,javno nastopanje
Dialogue: 0,0:04:19.57,0:04:20.07,Default,,0000,0000,0000,,zgodovina
Dialogue: 0,0:04:20.07,0:04:20.57,Default,,0000,0000,0000,,matematika
Dialogue: 0,0:04:20.57,0:04:21.10,Default,,0000,0000,0000,,pripovedovanje zgodb
Dialogue: 0,0:04:21.10,0:04:21.67,Default,,0000,0000,0000,,geografija
Dialogue: 0,0:04:21.67,0:04:22.27,Default,,0000,0000,0000,,pisanje
Dialogue: 0,0:04:22.27,0:04:22.83,Default,,0000,0000,0000,,SMS bi lahko uporabljali za...
Dialogue: 0,0:04:22.83,0:04:25.23,Default,,0000,0000,0000,,kvize
Dialogue: 0,0:04:25.23,0:04:25.83,Default,,0000,0000,0000,,ankete
Dialogue: 0,0:04:25.83,0:04:26.33,Default,,0000,0000,0000,,črkovanje
Dialogue: 0,0:04:26.33,0:04:26.83,Default,,0000,0000,0000,,matematične eksperimente
Dialogue: 0,0:04:26.83,0:04:27.33,Default,,0000,0000,0000,,znanstvene eksperimente
Dialogue: 0,0:04:27.33,0:04:28.13,Default,,0000,0000,0000,,opise knjig
Dialogue: 0,0:04:28.13,0:04:28.67,Default,,0000,0000,0000,,poučevanje sošolcev
Dialogue: 0,0:04:28.67,0:04:29.17,Default,,0000,0000,0000,,predstavitve v razredih
Dialogue: 0,0:04:29.17,0:04:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Predstavljate si, da dajete svojemu razredu nalogo:
Dialogue: 0,0:04:32.03,0:04:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Imate 10 minut,da prejmete SMS od kogarkoli izven te šole...
Dialogue: 0,0:04:38.63,0:04:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Ugotovite prosim, kaj je ta oseba zajtrkovala,
Dialogue: 0,0:04:40.17,0:04:42.67,Default,,0000,0000,0000,,kakšno je vreme tam, kjer je ta oseba,
Dialogue: 0,0:04:42.67,0:04:46.47,Default,,0000,0000,0000,,ena stvar, ki jo je nazadnje kupila ta oseba
Dialogue: 0,0:04:46.47,0:04:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Bonus točke dobite, če dobite SMS iz druge države...
Dialogue: 0,0:04:52.15,0:04:56.33,Default,,0000,0000,0000,,v jeziku, ki ni angleški.
Dialogue: 0,0:04:56.33,0:04:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Pogovarjajte se o pridobivanju uporabnih podatkov!
Dialogue: 0,0:04:59.47,0:05:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Ti podatki bi lahko bili potem uporabljeni v skoraj vsakem razredu...
Dialogue: 0,0:05:02.80,0:05:05.43,Default,,0000,0000,0000,,za poučevanje različnih osnovnih veščin:
Dialogue: 0,0:05:05.43,0:05:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Grafično prikazovanje podatkov
Dialogue: 0,0:05:07.37,0:05:07.87,Default,,0000,0000,0000,,priprava hrane
Dialogue: 0,0:05:07.87,0:05:08.43,Default,,0000,0000,0000,,predvidevanje ekonomskih trendov
Dialogue: 0,0:05:08.43,0:05:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Mobilniki za poučevanje?
Dialogue: 0,0:05:09.37,0:05:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Absolutno!
Dialogue: 0,0:05:15.33,0:05:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Ali ste vedeli...
Dialogue: 0,0:05:17.57,0:05:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Samo 28% srednješolcev v zaključnih letnikih verjame, da je šolsko delo...
Dialogue: 0,0:05:23.47,0:05:25.97,Default,,0000,0000,0000,,smiselno.
Dialogue: 0,0:05:25.97,0:05:30.30,Default,,0000,0000,0000,,21% jih misli da so učne ure zanimive...
Dialogue: 0,0:05:30.30,0:05:36.40,Default,,0000,0000,0000,,39% pa jih misli, da bo šolsko delo imelo zelo majhen vpliv na njihov kasnejši uspeh v življenju.
Dialogue: 0,0:05:36.40,0:05:42.10,Default,,0000,0000,0000,,In to so mnenja študentov, ki bodo na koncu doštudirali!
Dialogue: 0,0:05:42.10,0:05:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Kaj čuti skoraj 50% populacije, ki nikoli ne doštudira, o šolah, ki so jih obiskovali v svojem življenju?
Dialogue: 0,0:05:50.13,0:05:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Motivirajte jih, ne jih razjeziti!
Dialogue: 0,0:05:55.27,0:06:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Morda ne bi sovražili šole, če bi lahko uporabljali svoje iPode v razredih!
Dialogue: 0,0:06:00.60,0:06:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Na svetu je (bilo 2007) skoraj 90 000 000 iPodov!
Dialogue: 0,0:06:08.07,0:06:13.97,Default,,0000,0000,0000,,iPod + Podkast = učenje kadarkoli
Dialogue: 0,0:06:13.97,0:06:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Ali ste vedeli, da je na več kot 90 000 video posnetkov in audio podkastov trenutno naročenih več kot
Dialogue: 0,0:06:14.80,0:06:23.40,Default,,0000,0000,0000,,1,6 milijona naročnikov?
Dialogue: 0,0:06:23.40,0:06:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Če ne morete priti do vaših učencev tako, da jim govorite direktno...
Dialogue: 0,0:06:28.07,0:06:34.53,Default,,0000,0000,0000,,jih poučujte s pomočjo podkastov!
Dialogue: 0,0:06:34.53,0:06:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Zakaj ne, saj jih je že na tisoče narejenih za uporabo...
Dialogue: 0,0:06:41.07,0:06:45.83,Default,,0000,0000,0000,,O katerem koli predmetu...
Dialogue: 0,0:06:45.83,0:06:51.57,Default,,0000,0000,0000,,celo o pletenju košar!
Dialogue: 0,0:06:51.57,0:06:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Če jih ne moreš premagati, se jim pridruži!
Dialogue: 0,0:06:58.80,0:07:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Za zaključek, upam da vidite bistveno...
Dialogue: 0,0:07:02.13,0:07:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Kako lahko spremenimo svoje razrede v učne industrije?
Dialogue: 0,0:07:05.03,0:07:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Bodite pozorni na otrokove zelo bogate IKT izkušnje.
Dialogue: 0,0:07:08.90,0:07:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Če ne uporabljate za poučevanje
Dialogue: 0,0:07:10.07,0:07:10.57,Default,,0000,0000,0000,,blogov,
Dialogue: 0,0:07:10.57,0:07:11.07,Default,,0000,0000,0000,,emailov,
Dialogue: 0,0:07:11.07,0:07:11.63,Default,,0000,0000,0000,,GPS-a,
Dialogue: 0,0:07:11.63,0:07:12.13,Default,,0000,0000,0000,,wikija
Dialogue: 0,0:07:12.13,0:07:12.63,Default,,0000,0000,0000,,webquestov,
Dialogue: 0,0:07:12.63,0:07:13.13,Default,,0000,0000,0000,,interneta,
Dialogue: 0,0:07:13.13,0:07:13.63,Default,,0000,0000,0000,,mobilnikov,
Dialogue: 0,0:07:13.63,0:07:14.13,Default,,0000,0000,0000,,podkaste,
Dialogue: 0,0:07:14.13,0:07:14.63,Default,,0000,0000,0000,,tehnologijo,
Dialogue: 0,0:07:14.63,0:07:21.07,Default,,0000,0000,0000,,BI JO MORALI!
Dialogue: 0,0:07:21.07,0:07:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Ampak, saj to ste že vedeli...
Dialogue: 0,0:07:26.20,0:07:31.63,Default,,0000,0000,0000,,In vaši učenci tudi!