WEBVTT

00:00:00.742 --> 00:00:01.649
[1940ların müziği]

00:00:01.649 --> 00:00:06.649
[ANLATICI] Amerika'nın mükemmel ailesi Jonses'lara bir bakalım.

00:00:06.649 --> 00:00:09.626
Neden mi? Onların inanılmaz hayatlarına bir baksanıza!

00:00:09.626 --> 00:00:11.806
Güvenilir, sağlam işler.

00:00:11.806 --> 00:00:14.158
Toplumda itibar ve hayranlık.

00:00:14.158 --> 00:00:15.564
Büyümekte olan bir aile.

00:00:15.564 --> 00:00:16.853
Bir eve sahip olmak!

00:00:16.853 --> 00:00:18.150
Son model arabalar.

00:00:18.150 --> 00:00:20.817
ve bir gurme mutfak.

00:00:20.817 --> 00:00:27.581
Evet, Jonseslar, aynı güvenilir yoldan gidersek olacakların canlı kanıtı...

00:00:27.581 --> 00:00:28.255
[KAYIT CIZIRDAMA SESİ]

00:00:28.255 --> 00:00:31.647
Ne! Nasıl oldu da bu hikayeyi yuttuk?

00:00:31.647 --> 00:00:36.870
Genç olduğumuzdan ötürü, bize önceden belirlenmiş formülleri takip etmemiz telkin edildi.

00:00:36.870 --> 00:00:37.805
Mezun olmak zorundasın.

00:00:37.805 --> 00:00:39.022
Girebileceğin en iyi işe girmelisin.

00:00:39.022 --> 00:00:40.175
Beyaz bahçe çiti...

00:00:40.175 --> 00:00:41.701
Büyük ekran televizyon...

00:00:41.701 --> 00:00:42.612
2.5 çocuk...

00:00:42.612 --> 00:00:45.929
Bebek, gemi, para... İş, altı haneli kazançlar...

00:00:45.929 --> 00:00:50.283
40, 50 yıl çalış... ve emekli ol.

00:00:50.283 --> 00:00:53.334
Benden beklenilen herşeyi yaptım

00:00:53.334 --> 00:00:55.857
hayallerim pahasına.

00:00:55.857 --> 00:01:00.546
Her Pazartesi plajda yürür, iPod'umu takar ve...

00:01:00.546 --> 00:01:02.682
bende neyin yanlış olduğunu düşünürdüm.

00:01:02.682 --> 00:01:05.909
Düşünürdüm: Deniz kenarında yaşıyorum. Harika bir işim var, bütün bu para

00:01:05.909 --> 00:01:08.675
Şu an çok şanslıyım.

00:01:08.675 --> 00:01:10.764
Ama yine de acınası haldeyim.

00:01:10.887 --> 00:01:13.032
ve 3, 4 gündür yoldaydım.

00:01:13.032 --> 00:01:17.281
ve şöyle düşündüğümü hatırlıyorum: Yalnız bir ebeveyn olmak için kaydolmamıştım.

00:01:17.358 --> 00:01:20.074
Her gün, eve gelirdim ve

00:01:20.074 --> 00:01:25.321
Betsy'e bunu daha fazla yapamayacağımı söylerdim. Bunu yapamam. Bunu daha fazla yapamam.

00:01:25.321 --> 00:01:27.295
Merdivenlerden çıkarken, en yukarıya varırsınız

00:01:27.295 --> 00:01:30.263
ve fark edersiniz ki, merdiveni yanlış duvara yaslamışsınız.

00:01:30.263 --> 00:01:32.515
Ben doğru duvarın hangisi olduğunu bile bilmiyordum.

00:01:33.223 --> 00:01:38.465
[AĞLIYOR] Ve ben 32 yaşındayım, ve bunu çok önce çözmüş olmam gerekiyordu sanki..

00:01:40.295 --> 00:01:44.177
Bu insanlar, sessizce bu çaresiz hayatları yaşıyorlar. İşlerin farklı olmasını diliyorlar.

00:01:44.177 --> 00:01:49.281
Hayatın onları sarsmasına ve "Lanet olsun uyansana" demesine ihtiyaçları var.

00:01:49.281 --> 00:01:51.258
"Bu şekilde yaşamak zorunda değilsin'"

00:01:51.258 --> 00:01:52.686
"Orada dışarda çok daha iyi birşey var."

00:01:52.686 --> 00:01:57.388
müzik

00:01:57.388 --> 00:02:01.966
[5 FİLM YAPIMCISI]

00:02:01.966 --> 00:02:06.717
[10.000 + MİL] Kendin için tercihler yapmaya başladığında

00:02:06.717 --> 00:02:11.701
[42 gün] "Amerikan Rüyası" yerine KENDİ rüyanı yaşayabilirsin.

00:02:11.701 --> 00:02:15.235
(YOLCULUKTA]

00:02:15.235 --> 00:02:16.532
müzik

00:02:16.532 --> 00:02:17.984
[YENİ BİR YÖN BULMAK İÇİN]

00:02:17.984 --> 00:02:20.059
[YENİ BİR YÖN BULMAK İÇİN] Mutlu olurdum,

00:02:20.059 --> 00:02:21.324
ama bilemezdim

00:02:21.324 --> 00:02:23.717
[MUTLULUĞA] bunun olmasını sürdürmek nasıl olacak.

00:02:23.717 --> 00:02:25.124
[MUTLULUĞA]

00:02:25.124 --> 00:02:26.209
[KAHKAHALAR]

00:02:26.209 --> 00:02:30.882
müzik

00:02:30.882 --> 00:02:31.786
[TEMMUZ 2012]

00:02:31.786 --> 00:02:34.092
[TEMMUZ 2012] Beni neyin beklediğini bilmiyorum.

00:02:34.092 --> 00:02:35.143
[TEMMUZ 2012]

00:02:35.143 --> 00:02:36.886
[TEMMUZ 2012] Bilmediğim için hiç bu kadar tatmin olmamıştım daha önce.

00:02:36.886 --> 00:02:38.886
müzik