[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.74,0:00:01.24,Default,,0000,0000,0000,,1940년대 음악
Dialogue: 0,0:00:01.24,0:00:03.68,Default,,0000,0000,0000,,[나레이션] 미국의 완벽한 가족, 존스씨네를 한 번 살펴볼까요
Dialogue: 0,0:00:03.68,0:00:04.18,Default,,0000,0000,0000,,이런, 이들의 놀라운 삶을 한 번 봐요!
Dialogue: 0,0:00:07.03,0:00:09.47,Default,,0000,0000,0000,,안정적인 직업
Dialogue: 0,0:00:09.47,0:00:12.35,Default,,0000,0000,0000,,사회적 존경과 지위
Dialogue: 0,0:00:12.35,0:00:14.37,Default,,0000,0000,0000,,커져가는 가족
Dialogue: 0,0:00:14.37,0:00:15.96,Default,,0000,0000,0000,,자기소유의 집!
Dialogue: 0,0:00:15.96,0:00:16.53,Default,,0000,0000,0000,,신형 차
Dialogue: 0,0:00:16.53,0:00:18.20,Default,,0000,0000,0000,,미식가를 위한 부엌
Dialogue: 0,0:00:18.20,0:00:18.70,Default,,0000,0000,0000,,맞습니다. 존스씨 가족은 산 증인이죠. 우리가 그 믿을 수 있는 길만 따를 의향이 있다면..
Dialogue: 0,0:00:18.70,0:00:19.20,Default,,0000,0000,0000,,[RECORD SCRATCH]
Dialogue: 0,0:00:19.20,0:00:19.70,Default,,0000,0000,0000,,뭐! 어떻게 우리가 이런.. 근거없는 말을 믿었던거지?
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:20.20,Default,,0000,0000,0000,,어렸을 때 부터, 우리는 정해진 법을 따르도록 세뇌당해왔습니다.
Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:20.70,Default,,0000,0000,0000,,대학 졸업장이 있어야하고
Dialogue: 0,0:00:20.70,0:00:21.20,Default,,0000,0000,0000,,최대한 좋은 직업을 가져야하고.
Dialogue: 0,0:00:21.20,0:00:21.70,Default,,0000,0000,0000,,하얀 울타리에..
Dialogue: 0,0:00:21.70,0:00:22.20,Default,,0000,0000,0000,,커다란 TV
Dialogue: 0,0:00:22.20,0:00:22.70,Default,,0000,0000,0000,,2.5명의 자녀
Dialogue: 0,0:00:22.70,0:00:23.20,Default,,0000,0000,0000,,예쁜 여자, 보트, 돈, 직업, 높은 연봉
Dialogue: 0,0:00:23.20,0:00:23.70,Default,,0000,0000,0000,,40, 50년 동안 일하고는 은퇴하는 것
Dialogue: 0,0:00:23.70,0:00:24.20,Default,,0000,0000,0000,,나는 사람들이 나에게 기대했던 모든 일을 했습니다.
Dialogue: 0,0:00:24.20,0:00:24.70,Default,,0000,0000,0000,,내 꿈들을 희생해서 말이죠.
Dialogue: 0,0:00:24.70,0:00:25.20,Default,,0000,0000,0000,,월요일마다 저는 아이팟을 들고 해변을 걷곤하죠
Dialogue: 0,0:00:25.20,0:00:25.70,Default,,0000,0000,0000,,도대체 내 문제가 뭐였지 생각하면서요
Dialogue: 0,0:00:25.70,0:00:26.20,Default,,0000,0000,0000,,그래. 난 해변가에 살고 있고, 좋은 직업도 있고, 돈도 많아.
Dialogue: 0,0:00:26.20,0:00:26.70,Default,,0000,0000,0000,,난 지금 굉장히 운이 좋다구.
Dialogue: 0,0:00:26.70,0:00:27.20,Default,,0000,0000,0000,,그치만 여전히, 난 열라 불쌍해.
Dialogue: 0,0:00:27.20,0:00:27.70,Default,,0000,0000,0000,,그리곤 일주일에 3~4일을 여행했어요.
Dialogue: 0,0:00:27.70,0:00:28.20,Default,,0000,0000,0000,,'내가 싱글맘이 될려고 했던 건 아닌데'라고 생각했던게 기억나요
Dialogue: 0,0:00:28.20,0:00:28.70,Default,,0000,0000,0000,,매일매일 집에 돌아와서
Dialogue: 0,0:00:28.70,0:00:29.20,Default,,0000,0000,0000,,베시에게 말하곤 했죠, "난 이거 도저히 더 이상은 못하겠어. 진짜 못하겠다고. 더 이상은. 못.해."
Dialogue: 0,0:00:29.20,0:00:29.70,Default,,0000,0000,0000,,당신이 사다리를 올라갈 때, 꼭대기에 다다르면
Dialogue: 0,0:00:29.70,0:00:30.20,Default,,0000,0000,0000,,그제서야 당신은 사다리를 다른 벽에 기울여 뒀다는 걸 깨닫죠
Dialogue: 0,0:00:30.20,0:00:30.70,Default,,0000,0000,0000,,난 뭐가 맞는 벽인지도 몰랐어요.
Dialogue: 0,0:00:30.70,0:00:31.20,Default,,0000,0000,0000,,전 32살이고, 진작에 그걸 알았어야 하는데
Dialogue: 0,0:00:31.20,0:00:31.70,Default,,0000,0000,0000,,이 사람들은 소리없는 절망속에서 살아갑니다. 그들은 변화가 있기를 바라죠.
Dialogue: 0,0:00:31.70,0:00:32.20,Default,,0000,0000,0000,,그들은 그들을 흔들어 깨워 "정신차려!!" 라고 말해줄 수 있는 삶이 필요하죠.
Dialogue: 0,0:00:32.20,0:00:32.70,Default,,0000,0000,0000,,"넌 이렇게 살아선 안돼!"
Dialogue: 0,0:00:32.70,0:00:33.20,Default,,0000,0000,0000,,"세상엔 얼마든지 더 나은 일도 있어"
Dialogue: 0,0:00:33.20,0:00:33.70,Default,,0000,0000,0000,,♪ ♪
Dialogue: 0,0:00:33.70,0:00:34.20,Default,,0000,0000,0000,,[5명의 영화제작자]
Dialogue: 0,0:00:34.20,0:00:34.70,Default,,0000,0000,0000,,[10000마일 혹은 그 이상] 당신이 당신 스스로를 위한 선택을 하기 시작할 때
Dialogue: 0,0:00:34.70,0:00:35.20,Default,,0000,0000,0000,,[42일] 그제서야 당신은 '아메리칸 드림'이 아닌 '당신 자신의 드림'대로 살 수 있습니다.
Dialogue: 0,0:00:35.20,0:00:35.70,Default,,0000,0000,0000,,[여행을 떠난다]
Dialogue: 0,0:00:35.70,0:00:36.20,Default,,0000,0000,0000,,♪ ♪
Dialogue: 0,0:00:36.20,0:00:36.70,Default,,0000,0000,0000,,[새로운 길을 찾기 위해]
Dialogue: 0,0:00:36.70,0:00:37.20,Default,,0000,0000,0000,,난 행복할거예요
Dialogue: 0,0:00:37.20,0:00:37.70,Default,,0000,0000,0000,,그치만 모르겠죠
Dialogue: 0,0:00:37.70,0:00:38.20,Default,,0000,0000,0000,,[행복을 위한 길] 이 행복이 계속 되도록 하는 게 어떨지는요
Dialogue: 0,0:00:38.20,0:00:38.70,Default,,0000,0000,0000,,[행복을 위한 길]
Dialogue: 0,0:00:38.70,0:00:39.20,Default,,0000,0000,0000,,[웃음소리]
Dialogue: 0,0:00:39.20,0:00:39.70,Default,,0000,0000,0000,,♪ ♪
Dialogue: 0,0:00:39.70,0:00:40.20,Default,,0000,0000,0000,,[2012년 7월]
Dialogue: 0,0:00:40.20,0:00:40.70,Default,,0000,0000,0000,,[2012년 7월] 난 이 코너를 돌아 어떤일이 날 기다리고 있을지 몰라요
Dialogue: 0,0:00:40.70,0:00:41.20,Default,,0000,0000,0000,,[2012년 7월]
Dialogue: 0,0:00:41.20,0:00:41.70,Default,,0000,0000,0000,,[2012년 7월] 뭔가를 모른면서도 이렇게 만족스러운 적은 없었어요
Dialogue: 0,0:00:41.70,0:00:42.20,Default,,0000,0000,0000,,♪ ♪