WEBVTT

00:00:00.742 --> 00:00:01.242
♪ [1940 का संगीत] ♪

00:00:01.242 --> 00:00:03.676
[नरेटर] चलो देखें अमेरिका के उत्तम परिवारों में से एक: जोन्स परिवार।

00:00:03.676 --> 00:00:04.176
ज़रा इनके अद्भुत जीवन को देखिये।

00:00:07.034 --> 00:00:09.469
निरापद, सुरक्षित नौकरियां।

00:00:09.469 --> 00:00:12.354
सामाजिक सम्मान व प्रशंसा।

00:00:12.354 --> 00:00:14.368
एक बढ़ता परिवार।

00:00:14.368 --> 00:00:15.964
अपना घर!

00:00:15.964 --> 00:00:16.527
नए मॉडल कारें।

00:00:16.527 --> 00:00:18.202
और एक आलिशान किचेन।

00:00:18.202 --> 00:00:18.702
जी हाँ, जोन्स परिवार इस बात का जिंदा सबूत है कि अगर हम एक रटे हुए मार्ग का अनुसरण करने के लिए तैयार हैं...

00:00:18.702 --> 00:00:19.202
[रिकॉर्ड की खरोंच]

00:00:19.202 --> 00:00:19.702
क्या! कैसे मान ली हमने ये... गप्प?

00:00:19.702 --> 00:00:20.202
बचपन से हमें एक निर्धारित सूत्र का पालन करना सिखाया गया है।

00:00:20.202 --> 00:00:20.702
आपको एक डिग्री चाहिए होती है।

00:00:20.702 --> 00:00:21.202
और जो सर्वोत्तम नौकरी तुम पा सको।

00:00:21.202 --> 00:00:21.702
वो सफेद धरना बाड़...

00:00:21.702 --> 00:00:22.202
बड़ी स्क्रीन का टी.वी. ...

00:00:22.202 --> 00:00:22.702
2.5 बच्चे...

00:00:22.702 --> 00:00:23.202
लड़की, लश्कारा और दौलत। छह आंकड़ों की नौकरी।

00:00:23.202 --> 00:00:23.702
चालीस, पचास साल के लिए काम करो ... और फिर रिटायर हो जाओ।

00:00:23.702 --> 00:00:24.202
मैंने वो सब चीजें कीं जिनकी मुझसे उम्मीद थी

00:00:24.202 --> 00:00:24.702
अपने सपनों की कीमत पर।

00:00:24.702 --> 00:00:25.202
हर सोमवार मैं समुद्र तट पर जाता था, और अपना आइपॉड अंदर रख कर ...

00:00:25.202 --> 00:00:25.702
सोचता था कि मेरे साथ क्या गडबड है।

00:00:25.702 --> 00:00:26.202
सोचता था: मैं समुद्र तट पर रहता हूँ। मेरे पास बढ़िया नौकरी है, इतना पैसा है।

00:00:26.202 --> 00:00:26.702
मैं इस समय इतना भाग्यशाली हूँ।

00:00:26.702 --> 00:00:27.202
और फिर भी, मैं बुरी तरह दुखी हूँ।

00:00:27.202 --> 00:00:27.702
और मैं एक सप्ताह में 3 से 4 दिनों तक सफर करता था।

00:00:27.702 --> 00:00:28.202
और मुझे याद है कि मैं सोचता था: मैंने अकेला पिता बनने के लिए तो नौकरी नहीं ली थी।

00:00:28.202 --> 00:00:28.702
हर एक दिन, मैं घर आता और मैं

00:00:28.702 --> 00:00:29.202
बेट्सी से कहता, मैं यह अब और नहीं कर सकता। मैं यह नहीं कर सकता। मैं यह अब और नहीं कर सकता।

00:00:29.202 --> 00:00:29.702
जब आप सीढ़ी चढ़ते हैं और शीर्ष पर पहुँचते हैं

00:00:29.702 --> 00:00:30.202
और आपको पता चलता है कि आप तो गलत दीवार पर चढ रहे थे।

00:00:30.202 --> 00:00:30.702
मुझे तो यह भी पता नहीं कि सही दीवार कौन सी थी।

00:00:30.702 --> 00:00:31.202
[रोते हुए] और मैं 32 कि हो गयी हूँ, मुझे तो इसकी ... समझ होनी चाहिए थी।

00:00:31.202 --> 00:00:31.702
ये लोग यही मौन हताश जीवन जीते हैं। ये कामना करते हैं कि काश चीज़ें इससे फर्क होतीं।

00:00:31.702 --> 00:00:32.202
उन्हें चाहिए कि जिंदगी उन्हें झंझोडे और कहे, "सालों जाग जाओ!"

00:00:32.202 --> 00:00:32.702
"यह तरीका नहीं है जिंदगी जीने का!"

00:00:32.702 --> 00:00:33.202
"वहाँ बाहर कुछ बेहतर है."

00:00:33.202 --> 00:00:33.702
♪ ♪

00:00:33.702 --> 00:00:34.202
♪ [5 फ़िल्ममेकर्स] ♪

00:00:34.202 --> 00:00:34.702
[10, 000 + माइल्स] केवल जब आप 'अमेरिकन ड्रीम' के लिए नहीं

00:00:34.702 --> 00:00:35.202
[42 डेस] बल्कि खुद के सपनों को जीने लगते हैं, खुद के लिए निर्णय लेते हैं.

00:00:35.202 --> 00:00:35.702
[औन ए जर्नी] ♪ ♪

00:00:35.702 --> 00:00:36.202
♪ ♪

00:00:36.202 --> 00:00:36.702
♪ [टू फाइंड ए न्यू पाथ] ♪

00:00:36.702 --> 00:00:37.202
[[टू फाइंड ए न्यू पाथ]] मैं खुश होता,

00:00:37.202 --> 00:00:37.702
लेकिन मैं नहीं जानता होता

00:00:37.702 --> 00:00:38.202
[टू हैप्पीनेस] कि इसको ऐसा बनाये रखना कैसा होगा।

00:00:38.202 --> 00:00:38.702
♪ [टू हैप्पीनेस] ♪

00:00:38.702 --> 00:00:39.202
[दूसरे से टकराए]

00:00:39.202 --> 00:00:39.702
♪ ♪

00:00:39.702 --> 00:00:40.202
♪ [जुलाई 2012] ♪

00:00:40.202 --> 00:00:40.702
[जुलाई 2012] मैं नहीं जानता कि अगले मोड़ पर मेरे लिए क्या है।

00:00:40.702 --> 00:00:41.202
♪ [जुलाई 2012] ♪

00:00:41.202 --> 00:00:41.702
[जुलाई 2012] मैंने कभी 'न जानते हुए' इतना संतुष्ट महसूस नहीं किया।

00:00:41.702 --> 00:00:42.202
♪ ♪