[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.14,0:00:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Non sorprende che Ban Ki Moon chieda aiuto contro l'Ebola a quattro potenze mondiali ...
Dialogue: 0,0:00:10.04,0:00:11.87,Default,,0000,0000,0000,,e ad un piccolo paese del Sud
Dialogue: 0,0:00:13.07,0:00:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Dopo l'annuncio del Governo cubano
Dialogue: 0,0:00:15.24,0:00:19.24,Default,,0000,0000,0000,,che invierà il più grande contingente mondiale di cooperanti sanitari
Dialogue: 0,0:00:19.44,0:00:23.44,Default,,0000,0000,0000,,contro l'epidemia di Ebola in Africa, sorge una domanda:
Dialogue: 0,0:00:23.62,0:00:28.04,Default,,0000,0000,0000,,applicherà ​​il Governo USA il cosiddetto "Cuban Medical Professional Parole",
Dialogue: 0,0:00:28.29,0:00:34.46,Default,,0000,0000,0000,,vale a dire, il protocollo di captazione - attraverso l'asilo politico - dei cooperanti medici di Cuba,
Dialogue: 0,0:00:34.46,0:00:37.67,Default,,0000,0000,0000,,che si attua in tutte le ambasciate e consolati del mondo?
Dialogue: 0,0:00:37.67,0:00:42.10,Default,,0000,0000,0000,,E, al realizzarsi qualche caso di questa pratica così poco presentabile,
Dialogue: 0,0:00:42.10,0:00:45.26,Default,,0000,0000,0000,,sarà notizia sulla stampa internazionale? \N
Dialogue: 0,0:00:45.73,0:00:49.73,Default,,0000,0000,0000,,E' una domanda interessante, ora che la solidarietà medica cubana
Dialogue: 0,0:00:49.99,0:00:53.99,Default,,0000,0000,0000,,è stata notizia - finalmente - in alcuni grandi media internazionali.
Dialogue: 0,0:00:54.54,0:00:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Ricordiamo:
Dialogue: 0,0:00:55.76,0:00:59.76,Default,,0000,0000,0000,,giorni fa, il Segretario Generale delle Nazioni Unite Ban Ki Moon
Dialogue: 0,0:00:59.94,0:01:02.24,Default,,0000,0000,0000,,ha telefonato a cinque leader mondiali,
Dialogue: 0,0:01:02.40,0:01:06.77,Default,,0000,0000,0000,,chiedendo loro un'urgente collaborazione contro l'epidemia di Ebola in Africa.
Dialogue: 0,0:01:06.92,0:01:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Quattro di loro erano presidenti di potenze economiche - USA, Francia, Gran Bretagna e il Consiglio Europeo - .
Dialogue: 0,0:01:14.62,0:01:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Il quinto - qualcosa di sorprendente - il presidente di un piccolo paese del Terzo Mondo: Cuba
Dialogue: 0,0:01:22.84,0:01:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Curiosamente, chi ha dato la prima risposta positiva è stato quest'ultimo,
Dialogue: 0,0:01:26.91,0:01:30.38,Default,,0000,0000,0000,,che in sole 72 ore inviava a Ginevra il suo Ministro della Salute
Dialogue: 0,0:01:30.38,0:01:36.08,Default,,0000,0000,0000,,ed il direttore dell'Istituto Cubano di Medicina Tropicale "Pedro Kouri".
Dialogue: 0,0:01:36.34,0:01:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Lì, con la Direttrice Generale dell'Organizzazione Mondiale della Sanità,
Dialogue: 0,0:01:40.58,0:01:44.90,Default,,0000,0000,0000,,annunciavano l'invio di 165 esperti in Sierra Leone.
Dialogue: 0,0:01:45.04,0:01:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Margherita Chan e Ban Ki Moon hanno pubblicamente ringraziato il presidente Raul Castro
Dialogue: 0,0:01:50.46,0:01:54.46,Default,,0000,0000,0000,,per essere Cuba "il primo paese a farsi avanti all'appello dell'ONU".
Dialogue: 0,0:01:54.65,0:01:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Nessuno dei grandi media, tuttavia, ha sottolineato questo insolito evento:
Dialogue: 0,0:01:59.66,0:02:03.38,Default,,0000,0000,0000,,che un piccolo paese del Sud sottomesso ad un blocco economico
Dialogue: 0,0:02:03.39,0:02:09.71,Default,,0000,0000,0000,,abbia anticipato le grandi potenze in una questione trascendentale per l'umanità.
Dialogue: 0,0:02:10.14,0:02:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Altri media riproducevano un reportage della France-Presse (AFP),
Dialogue: 0,0:02:14.25,0:02:19.39,Default,,0000,0000,0000,,che riduceva la solidarietà medica cubana ad una interessata politica di "diplomazia medica"
Dialogue: 0,0:02:19.57,0:02:23.18,Default,,0000,0000,0000,,e di vendita di servizi sanitari su scala mondiale.
Dialogue: 0,0:02:23.44,0:02:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Questa agenzia francese dedicava la maggior parte del testo
Dialogue: 0,0:02:26.87,0:02:30.79,Default,,0000,0000,0000,,- più che da informare dell'iniziativa di Cuba per l' Africa -
Dialogue: 0,0:02:30.79,0:02:38.28,Default,,0000,0000,0000,,a raccontare la resistenza dell' élite medica nei paesi in cui è stata introdotta la cooperazione medica cubana.
Dialogue: 0,0:02:38.47,0:02:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Il messaggio di France-Presse, diffuso da decine di media,
Dialogue: 0,0:02:42.56,0:02:44.49,Default,,0000,0000,0000,,ha una valenza politica evidente:
Dialogue: 0,0:02:44.60,0:02:53.05,Default,,0000,0000,0000,,i 50731 collaboratori cubani che oggi sono in 66 paesi in America Latina, Asia e Africa
Dialogue: 0,0:02:53.29,0:02:59.49,Default,,0000,0000,0000,,sono meri strumenti del Governo cubano per ottenere divise e voti all'ONU.
Dialogue: 0,0:03:00.04,0:03:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Ma ciò che questa agenzia non dice è che, in 40 di questi 66 paesi,
Dialogue: 0,0:03:05.90,0:03:09.90,Default,,0000,0000,0000,,i più poveri, Cuba si assume tutti i costi dei programmi di aiuto.
Dialogue: 0,0:03:10.09,0:03:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Solo negli altri 26 - in nazioni con risorse, come il Venezuela, Brasile o Sud Africa -
Dialogue: 0,0:03:15.26,0:03:17.73,Default,,0000,0000,0000,,c'è una controprestazione economica
Dialogue: 0,0:03:17.88,0:03:21.62,Default,,0000,0000,0000,,che serve per auto-finanziare il sistema sanitario di Cuba.
Dialogue: 0,0:03:21.97,0:03:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Qualcosa di assolutamente giusto,
Dialogue: 0,0:03:24.24,0:03:28.24,Default,,0000,0000,0000,,ma che offre al mondo un esempio pericoloso per i potenti:
Dialogue: 0,0:03:28.28,0:03:32.28,Default,,0000,0000,0000,,quello di paesi del Sud che si uniscono per interscambiare le loro risorse
Dialogue: 0,0:03:32.32,0:03:36.97,Default,,0000,0000,0000,,e condividere i loro punti di forza a beneficio delle popolazioni più vulnerabili,
Dialogue: 0,0:03:37.08,0:03:41.08,Default,,0000,0000,0000,,in uno schema estraneo alle regole della globalizzazione capitalista.
Dialogue: 0,0:03:42.71,0:03:46.94,Default,,0000,0000,0000,,In questi giorni, lontano dai flash della stampa internazionale,
Dialogue: 0,0:03:47.03,0:03:51.03,Default,,0000,0000,0000,,numerosi professionisti sanitari si stanno volontariamente presentando
Dialogue: 0,0:03:51.09,0:03:55.09,Default,,0000,0000,0000,,nelle direzioni municipali della salute, in tutta Cuba, per andare in Africa.
Dialogue: 0,0:03:55.23,0:03:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Allo stesso tempo che le azioni della Tekmira Pharmaceuticals,
Dialogue: 0,0:03:59.29,0:04:04.24,Default,,0000,0000,0000,,società finanziata dalla Monsanto e dal Dipartimento di Stato USA,
Dialogue: 0,0:04:04.25,0:04:07.65,Default,,0000,0000,0000,,aumentavano improvvisamente - di quasi il 50% -
Dialogue: 0,0:04:07.68,0:04:12.79,Default,,0000,0000,0000,,di fronte alle prospettive di trovare un lucrativo farmaco contro l'Ebola.
Dialogue: 0,0:04:13.25,0:04:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Ma questo, senza dubbio, non sarà motivo di un reportage dell' Agenzia France-Press.
Dialogue: 0,0:04:18.57,0:04:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Dopo tutto, è la forma "logica e normale" di funzionare in questo mondo
Dialogue: 0,0:04:22.93,0:04:26.87,Default,,0000,0000,0000,,governato dalla mano invisibile del mercato.