[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.78,0:00:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Entonces... definir
Dialogue: 0,0:00:09.09,0:00:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Yo te aviso: estoy buscando marido
Dialogue: 0,0:00:12.66,0:00:16.41,Default,,0000,0000,0000,,así que si quereis echarme del colectivo adelante, pero yo tengo que casarme.
Dialogue: 0,0:00:16.41,0:00:18.41,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo que te tienes que casar?
Dialogue: 0,0:00:18.41,0:00:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Empezamos mal, si quieres acabamos ya.
Dialogue: 0,0:00:23.10,0:00:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Estoy gastando el último cartucho, cariño.
Dialogue: 0,0:00:26.81,0:00:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Que dentro de poco se me cae todo y no me quiere nadie
Dialogue: 0,0:00:28.81,0:00:30.99,Default,,0000,0000,0000,,¿Pero cuántos años tienes?
Dialogue: 0,0:00:30.99,0:00:32.99,Default,,0000,0000,0000,,40 para 41
Dialogue: 0,0:01:02.95,0:01:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Yo toda la vida me he definido como feminista. Desde que comprendí que desgraciadamente las mujeres están debajo.
Dialogue: 0,0:01:08.42,0:01:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Y cuando supe que existía este movimiento de mujeres que se llamaba feminismo
Dialogue: 0,0:01:12.66,0:01:16.68,Default,,0000,0000,0000,,que tenía como objetivo dar
Dialogue: 0,0:01:16.68,0:01:20.32,Default,,0000,0000,0000,,y restituir a las mujeres una igualdad,
Dialogue: 0,0:01:20.32,0:01:21.71,Default,,0000,0000,0000,,siempre me he definido así.
Dialogue: 0,0:01:21.71,0:01:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Por esto me defino como feminista antes que como prostituta, sexworker o como he dicho antes sex living.
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:34.01,Default,,0000,0000,0000,,“En perfecta coherencia con los motivos fundacionales de nuestro
Dialogue: 0,0:01:34.01,0:01:37.99,Default,,0000,0000,0000,,grupo de mujeres, querríamos ir más allá de la
Dialogue: 0,0:01:37.99,0:01:42.07,Default,,0000,0000,0000,,re-proposición de los modelos de convivencia clásicos que indudablemente
Dialogue: 0,0:01:42.07,0:01:46.01,Default,,0000,0000,0000,,han marcado nuestras vidas reprimiendo su esencia".
Dialogue: 0,0:01:47.92,0:01:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo personalmente empezé a hacer este trabajo en el 2002
Dialogue: 0,0:01:51.95,0:01:57.30,Default,,0000,0000,0000,,después del enésimo despido ad nutum, es decir sin ningún motivo válido.
Dialogue: 0,0:01:57.30,0:01:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Les caía mal y me despidieron.
Dialogue: 0,0:01:59.83,0:02:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Busqué trabajo desesperadamente y no encontré nada de nada.
Dialogue: 0,0:02:03.92,0:02:07.08,Default,,0000,0000,0000,,En todo caso, no un trabajo medianamente digno.
Dialogue: 0,0:02:07.08,0:02:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Y por digno no me refiero a algo que me permitiera comprar abrigos de piel y joyas,
Dialogue: 0,0:02:12.08,0:02:14.67,Default,,0000,0000,0000,,si no con el que al menos pudiera pagar un alquiler.
Dialogue: 0,0:02:14.67,0:02:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Hoy en día un trabajo básicamente te da para pagar una habitación compartida,
Dialogue: 0,0:02:19.11,0:02:22.73,Default,,0000,0000,0000,,y yo no estoy dispuesta a pasar por ahí y lo digo sinceramente. No.
Dialogue: 0,0:02:22.73,0:02:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Por todo esto empecé a hacerlo con la perspectiva
Dialogue: 0,0:02:27.14,0:02:28.26,Default,,0000,0000,0000,,de dejarlo cuando encontrara algo.
Dialogue: 0,0:02:28.26,0:02:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Poco a poco se volvió un trabajo y la cosa me gustó.
Dialogue: 0,0:02:31.73,0:02:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Luego me enfadé muchísimo por que se desató la ira
Dialogue: 0,0:02:35.36,0:02:39.45,Default,,0000,0000,0000,,berlusconiana y mandaron contra mí a las fuerzas del orden.
Dialogue: 0,0:02:39.45,0:02:43.61,Default,,0000,0000,0000,,En resumen, tenía a todo el mundo en contra, además tengo esta forma de ser que cuanto más me enfadan
Dialogue: 0,0:02:43.61,0:02:47.26,Default,,0000,0000,0000,,peor me pongo, y así me hice activista
Dialogue: 0,0:02:47.26,0:02:51.39,Default,,0000,0000,0000,,casi a la vez de empezar a prostituirme profesionalmente.
Dialogue: 0,0:02:51.39,0:02:54.23,Default,,0000,0000,0000,,A través de este trabajo, a través de lo que me da:
Dialogue: 0,0:02:54.23,0:02:56.89,Default,,0000,0000,0000,,ibertad, dignidad,
Dialogue: 0,0:02:56.89,0:03:01.92,Default,,0000,0000,0000,,poco dinero, por que trabajo de manera discontinua: no voy a salir todas las noches.
Dialogue: 0,0:03:01.92,0:03:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Salgo lo mínimo para poder pagar mis gastos mensuales.
Dialogue: 0,0:03:05.95,0:03:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Hablaba del dinero, el placer sexual, el placer afectivo
Dialogue: 0,0:03:10.10,0:03:13.98,Default,,0000,0000,0000,,y después del lado negativo: el cabreo
Dialogue: 0,0:03:13.98,0:03:17.57,Default,,0000,0000,0000,,contra las violaciones que sufría sobre todo por parte de las fuerzas del orden
Dialogue: 0,0:03:17.57,0:03:22.38,Default,,0000,0000,0000,,también la prepotencia de los políticos y di los biempensantes, este moralismo,
Dialogue: 0,0:03:22.38,0:03:24.13,Default,,0000,0000,0000,,esta hipocresía.
Dialogue: 0,0:03:24.13,0:03:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Me apetecía un poco darles un golpe que sintieran, y creo que:
Dialogue: 0,0:03:27.88,0:03:31.07,Default,,0000,0000,0000,,no digo que lo haya conseguido pero lo estoy intentando.
Dialogue: 0,0:03:31.07,0:03:33.07,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué tipo de clientes tengo?
Dialogue: 0,0:03:33.07,0:03:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Me acuerdo de una vez que en un programa de “Puerta a puerta” le dije al doctor Vespa,
Dialogue: 0,0:03:37.44,0:03:39.60,Default,,0000,0000,0000,,que justo me había hecho esta pregunta,
Dialogue: 0,0:03:39.60,0:03:42.88,Default,,0000,0000,0000,,vienen personas comunes como usted, doctor Vespa,
Dialogue: 0,0:03:42.88,0:03:48.16,Default,,0000,0000,0000,,y si no me equivoco estaba también el jefe de policia Serra y el ministro Buttiglione.
Dialogue: 0,0:03:48.16,0:03:52.54,Default,,0000,0000,0000,,O sea, personas... hoy se dice “fuera de sospecha”.
Dialogue: 0,0:03:52.54,0:03:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Son todos mis clientes, además yo digo siempre que no hay diferencia entre hombres y clientes:
Dialogue: 0,0:03:57.94,0:04:02.22,Default,,0000,0000,0000,,todos los hombres son clientes, así como todas las mujeres son prostitutas,
Dialogue: 0,0:04:02.22,0:04:07.04,Default,,0000,0000,0000,,y de hecho tengo pruebas para sostener lo que digo.
Dialogue: 0,0:04:07.38,0:04:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Son las personas más distintas, las más desesperadas,
Dialogue: 0,0:04:10.97,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,las más disparatadas, guapos, feos, jóvenes, viejos, gordos, flacos, ricos y pobres,
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:19.16,Default,,0000,0000,0000,,que claramente vienen por distintas motivaciones,
Dialogue: 0,0:04:19.16,0:04:23.50,Default,,0000,0000,0000,,eso sí, distintas motivaciones y distintas peticiones,
Dialogue: 0,0:04:23.50,0:04:28.16,Default,,0000,0000,0000,,a las que puedo dar cancha o no.
Dialogue: 0,0:04:28.16,0:04:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Yo sinceramente, lo estoy reflexionando desde hace poco,
Dialogue: 0,0:04:31.35,0:04:34.94,Default,,0000,0000,0000,,sobre todo desde que soy prostituta, en el fondo lo hago desde hace poco tiempo,
Dialogue: 0,0:04:34.94,0:04:38.25,Default,,0000,0000,0000,,por qué todavía no he tenido manera de elaborarlo todo
Dialogue: 0,0:04:38.25,0:04:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Yo necesito enfrentarme: estoy en un grupo feminista,
Dialogue: 0,0:04:41.34,0:04:44.53,Default,,0000,0000,0000,,las amatrix, también por esto, para enfrentarme junto a ellas....
Dialogue: 0,0:04:44.53,0:04:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Sobre el tema de las motivaciones
Dialogue: 0,0:04:49.16,0:04:53.56,Default,,0000,0000,0000,,que pueden empujar a un hombre, sobretodo, a comprar un servicio sexual.
Dialogue: 0,0:04:53.56,0:04:57.19,Default,,0000,0000,0000,,yo sobre la base a mi experiencia puedo entrever dos bandos
Dialogue: 0,0:04:57.19,0:05:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Pongo en primer lugar un automatismo:
Dialogue: 0,0:05:00.03,0:05:03.37,Default,,0000,0000,0000,,porque la major parte de mis clientes cuando les hago la pregunta directamente
Dialogue: 0,0:05:03.37,0:05:07.06,Default,,0000,0000,0000,,no saben contestar y dicen: yo qué sé, yo soy un hombre
Dialogue: 0,0:05:07.06,0:05:09.87,Default,,0000,0000,0000,,te veo, eres guapa y voy a por ti porque así se hace.
Dialogue: 0,0:05:09.87,0:05:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Por tanto hay un automatismo que se deriva directamente
Dialogue: 0,0:05:13.40,0:05:15.59,Default,,0000,0000,0000,,de la cultura falo-patriarcal
Dialogue: 0,0:05:15.59,0:05:17.28,Default,,0000,0000,0000,,y misógina, obviamente.
Dialogue: 0,0:05:17.28,0:05:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Luego está el bando, y yo no tengo ningún problema en decirlo,
Dialogue: 0,0:05:20.97,0:05:23.72,Default,,0000,0000,0000,,porque en nuestro trabajo no es todo bueno,
Dialogue: 0,0:05:23.72,0:05:26.25,Default,,0000,0000,0000,,hay muchas cosas que no están bien
Dialogue: 0,0:05:26.25,0:05:30.75,Default,,0000,0000,0000,,y desafortunadamente está el bando de la violencia y la prevaricación.
Dialogue: 0,0:05:30.75,0:05:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Personalmente me pregunto y también tendrian que preguntárselo seriamente
Dialogue: 0,0:05:35.06,0:05:39.37,Default,,0000,0000,0000,,los que mandan en esta sociedad
Dialogue: 0,0:05:39.37,0:05:43.81,Default,,0000,0000,0000,,es decir las fuerzas del orden, por qué se solicitan tantas menores de edad
Dialogue: 0,0:05:43.81,0:05:46.99,Default,,0000,0000,0000,,se solicitan muchisimo chicas muy jóvenes
Dialogue: 0,0:05:46.99,0:05:51.49,Default,,0000,0000,0000,,visiblemente, de alguna manera, victimas de la explotación
Dialogue: 0,0:05:51.49,0:05:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Eso también depende del hecho de
Dialogue: 0,0:05:54.43,0:05:57.74,Default,,0000,0000,0000,,que las victimas de la explotación y la trata
Dialogue: 0,0:05:57.74,0:06:02.43,Default,,0000,0000,0000,,seguramente tienen que aportar beneficios, digámoslo así,
Dialogue: 0,0:06:02.43,0:06:05.90,Default,,0000,0000,0000,,a quienes mandan: fuerzas del orden, políticos...
Dialogue: 0,0:06:05.90,0:06:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Así que está este bando de la violencia y la prevaricación
Dialogue: 0,0:06:08.09,0:06:14.12,Default,,0000,0000,0000,,y ese tipo de... mejor dicho, ese target (objetivo) de las nuevas prostitutas
Dialogue: 0,0:06:14.12,0:06:16.99,Default,,0000,0000,0000,,seguramente va a conspirar, va a reforzar
Dialogue: 0,0:06:16.99,0:06:20.90,Default,,0000,0000,0000,,de todos modos la idea masculina de la prostituta:
Dialogue: 0,0:06:20.90,0:06:25.80,Default,,0000,0000,0000,,una mujer enferma, una mujer que es victima,
Dialogue: 0,0:06:25.80,0:06:29.74,Default,,0000,0000,0000,,una mujer que tiene necesidades, una mujer sobre la cual se puede
Dialogue: 0,0:06:29.74,0:06:32.24,Default,,0000,0000,0000,,para más inri ejercitar el poder al máximo.
Dialogue: 0,0:06:32.24,0:06:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Hoy desagraciadamente hay que decir que el poder de negociación ganado con dificultad
Dialogue: 0,0:06:36.37,0:06:39.68,Default,,0000,0000,0000,,despues de la introdución de la ley Merlin
Dialogue: 0,0:06:39.68,0:06:42.55,Default,,0000,0000,0000,,ha vuelto a estar todo en las manos de los hombres
Dialogue: 0,0:06:42.55,0:06:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Porque yo creo que en este tipo de trabajo
Dialogue: 0,0:06:45.99,0:06:50.49,Default,,0000,0000,0000,,no funcionen las leyes del mercado como normalmente las conocemos,
Dialogue: 0,0:06:50.49,0:06:52.58,Default,,0000,0000,0000,,funciona algo muy diferente,
Dialogue: 0,0:06:52.58,0:06:56.14,Default,,0000,0000,0000,,funciona la falocracia, funciona la prepotencia masculina,
Dialogue: 0,0:06:56.02,0:07:01.08,Default,,0000,0000,0000,,en conclusión hay unos mecanismos que no son los de las necesidades reales
Dialogue: 0,0:07:01.08,0:07:05.71,Default,,0000,0000,0000,,si no que hay unos mecanismos que...como decirlo...
Dialogue: 0,0:07:05.71,0:07:08.46,Default,,0000,0000,0000,,son activados o de alguna forma amplificados
Dialogue: 0,0:07:08.46,0:07:12.58,Default,,0000,0000,0000,,gracias a la estructura cultural de las relaciones
Dialogue: 0,0:07:12.58,0:07:14.39,Default,,0000,0000,0000,,hombre-mujer
Dialogue: 0,0:07:14.39,0:07:16.17,Default,,0000,0000,0000,,En cuanto al bando del bando de las violencias
Dialogue: 0,0:07:16.17,0:07:18.77,Default,,0000,0000,0000,,hay que denunciar muchísimas cosas todavía
Dialogue: 0,0:07:18.77,0:07:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Clientes violentos hay muchos
Dialogue: 0,0:07:20.77,0:07:25.55,Default,,0000,0000,0000,,pero también en este caso no se puede dividir entre los que son violentos y los que no:
Dialogue: 0,0:07:25.55,0:07:29.45,Default,,0000,0000,0000,,el mismo cliente conmigo puede portarse como el mejor de los hombres
Dialogue: 0,0:07:29.45,0:07:33.39,Default,,0000,0000,0000,,y luego revelarse un cliente malo, violento
Dialogue: 0,0:07:33.39,0:07:37.95,Default,,0000,0000,0000,,o puede portarse bien conmigo y violento con una compañera mía
Dialogue: 0,0:07:37.95,0:07:41.73,Default,,0000,0000,0000,,en conclusión en el ánimo humano cabe todo, lo que digo siempre yo
Dialogue: 0,0:07:41.73,0:07:47.73,Default,,0000,0000,0000,,y en la prostitución, ya que desgraciadamente es un trabajo estigmatizado
Dialogue: 0,0:07:47.73,0:07:51.11,Default,,0000,0000,0000,,es decir mal visto moralmente y por eso condenado...
Dialogue: 0,0:07:51.11,0:07:55.61,Default,,0000,0000,0000,,...el hombre de alguna forma se siente legitimado hasta violarnos
Dialogue: 0,0:07:55.61,0:07:58.67,Default,,0000,0000,0000,,que es lo que pasa con las chicas de color
Dialogue: 0,0:07:58.67,0:08:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Y ese es otro aspecto: el racismo se reproduce completamente en la prostitución
Dialogue: 0,0:08:05.29,0:08:10.42,Default,,0000,0000,0000,,así como pasa en el día a día de nuestra vida.
Dialogue: 0,0:08:10.42,0:08:16.08,Default,,0000,0000,0000,,todo lo que pasa en la vida común pasa, sucede en la prostitución, digo siempre yo, de manera amplificada.
Dialogue: 0,0:08:16.08,0:08:18.08,Default,,0000,0000,0000,,\NDialogue: 0,0:08:18.08,0:08:24.98,Default,,0000,0000,0000,,los derechos no se conceden, si no que se garantizan como cimiento para vivir una vida digna, que se enriquece con cada elección subjetiva y que no se limita a reproducir
Dialogue: 0,0:08:25.95,0:08:32.42,Default,,0000,0000,0000,,estereotipos asfixiantes, frustrantes y dañinos para la vida misma de las personas"
Dialogue: 0,0:08:32.42,0:08:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Sobre mi visión de las relaciones de pareja yo
Dialogue: 0,0:08:36.73,0:08:39.98,Default,,0000,0000,0000,,se lo crean o no ustedes, yo soy monógama
Dialogue: 0,0:08:39.98,0:08:46.57,Default,,0000,0000,0000,,me gusta soñar con un amor eterno, un amor exclusivo con mi hombre
Dialogue: 0,0:08:46.57,0:08:51.04,Default,,0000,0000,0000,,pero no es fácil encontrarlo, lo he intentado y me ha ido mal.
Dialogue: 0,0:08:51.04,0:08:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Me ha ido mal sobre todo porque me encarcelaban en unos roles
Dialogue: 0,0:08:55.35,0:08:59.32,Default,,0000,0000,0000,,en ese contexto, claramente dándome la parte femenina que es
Dialogue: 0,0:08:59.32,0:09:04.04,Default,,0000,0000,0000,,la más pesada y que yo como mujer reivindicativa y feminista que soy,
Dialogue: 0,0:09:04.04,0:09:09.57,Default,,0000,0000,0000,,por descontado no quería satisfacer esas exigencias
Dialogue: 0,0:09:09.57,0:09:11.23,Default,,0000,0000,0000,,de mis partners (parejas)
Dialogue: 0,0:09:11.23,0:09:14.35,Default,,0000,0000,0000,,De cómo veo mi futuro respecto a este tema...
Dialogue: 0,0:09:14.35,0:09:19.10,Default,,0000,0000,0000,,yo espero que esta misma noche pudiera encontrar al así llamado hombre de mi vida...
Dialogue: 0,0:09:19.07,0:09:25.35,Default,,0000,0000,0000,,si lo consigo y tengo pareja, no sé si me haré pareja de hecho, en caso de que algún día existan...
Dialogue: 0,0:09:25.29,0:09:30.01,Default,,0000,0000,0000,,o si me casaré...y si no lo encuentro no paciencia..me quedará sola pero
Dialogue: 0,0:09:30.01,0:09:34.54,Default,,0000,0000,0000,,a la soledad de alguna manera estoy acostumbrada, es pesada
Dialogue: 0,0:09:34.54,0:09:38.04,Default,,0000,0000,0000,,pero a veces pienso que tambien seria pesado
Dialogue: 0,0:09:38.04,0:09:41.07,Default,,0000,0000,0000,,aguantar una pareja; prefiero la soledad.
Dialogue: 0,0:09:41.07,0:09:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Mi identidad es esta: he sido prostituta, (en caso de que lo deje),
Dialogue: 0,0:09:46.38,0:09:51.47,Default,,0000,0000,0000,,lo soy actualmente, soy una militante, un activista y el activismo no lo dejare nunca
Dialogue: 0,0:09:51.47,0:09:54.72,Default,,0000,0000,0000,,aunque en el futuro dejara la actividad,
Dialogue: 0,0:09:54.72,0:10:00.16,Default,,0000,0000,0000,,porque es un tema que llevo muy dentro y que me esta haciendo crecer como persona.
Dialogue: 0,0:10:00.16,0:10:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Por eso un hombre tendrá que aceptarme por lo que soy, en el fondo yo lo acepto por lo que es: un cliente.
Dialogue: 0,0:10:07.31,0:10:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Como decía Sofia Loren en la película "Filomena Marturano " a Marcello Mastroianni, cuando el le decía:
Dialogue: 0,0:10:11.28,0:10:15.75,Default,,0000,0000,0000,,"puta has sido y puta sigues siendo" ella le decía:
Dialogue: 0,0:10:17.22,0:10:20.06,Default,,0000,0000,0000,," y donde yo estaba antes venías también tu"
Dialogue: 0,0:10:20.06,0:10:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Y ese es el punto; creo que no le debo nada
Dialogue: 0,0:10:24.06,0:10:28.88,Default,,0000,0000,0000,,a los hombres en este sentido, si no que son ellos por ser hombres
Dialogue: 0,0:10:28.88,0:10:33.13,Default,,0000,0000,0000,,en una sociedad falo-patriarcal los que deben pedirme perdón
Dialogue: 0,0:10:33.13,0:10:38.40,Default,,0000,0000,0000,,por las elecciones que (y esto lo quiero decir) he tenido que tomar
Dialogue: 0,0:10:38.40,0:10:43.53,Default,,0000,0000,0000,,porque, sí, mi trabajo me puede gustar todo lo que quieras, pero siempre se trata de
Dialogue: 0,0:10:43.53,0:10:49.44,Default,,0000,0000,0000,,enseñar una intimidad, que es la más recóndita, la más tabú
Dialogue: 0,0:10:49.44,0:10:53.70,Default,,0000,0000,0000,,con cuya mentalidad nos han criado
Dialogue: 0,0:10:53.70,0:10:56.50,Default,,0000,0000,0000,,en fin, es una lucha conmigo misma que estoy ganando...
Dialogue: 0,0:10:56.53,0:11:00.03,Default,,0000,0000,0000,,mira gano las luchas conmigo misma, por lo dura que soy. Sí, fuma, fuma
Dialogue: 0,0:11:00.03,0:11:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Politically no correct (políticamente incorrecto)
Dialogue: 0,0:11:05.59,0:11:08.09,Default,,0000,0000,0000,,como odio esa expresión
Dialogue: 0,0:11:08.09,0:11:11.18,Default,,0000,0000,0000,,con todo este sonido de k
Dialogue: 0,0:11:11.18,0:11:13.18,Default,,0000,0000,0000,,¿Pero que es lo politically no correct (políticamente incorrecto)?
Dialogue: 0,0:11:13.18,0:11:15.18,Default,,0000,0000,0000,,¡Yo que sé!
Dialogue: 0,0:11:15.18,0:11:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Es algo que yo hago siempre.
Dialogue: 0,0:11:18.13,0:11:20.66,Default,,0000,0000,0000,,\NDialogue: 0,0:11:20.66,0:11:22.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:22.66,0:11:24.66,Default,,0000,0000,0000,,¿Y a mí qué me importa?
Dialogue: 0,0:11:24.66,0:11:25.87,Default,,0000,0000,0000,,\NDialogue: 0,0:11:25.87,0:11:30.24,Default,,0000,0000,0000,,tengo cierta dificultad ahora que soy una prostituta y activista
Dialogue: 0,0:11:30.24,0:11:37.38,Default,,0000,0000,0000,,para hacer pública mi...digamos....identidad
Dialogue: 0,0:11:37.38,0:11:41.50,Default,,0000,0000,0000,,o condición.. no me gusta identidad transexual porque
Dialogue: 0,0:11:41.50,0:11:44.98,Default,,0000,0000,0000,,no soy trans y no me siento como trans
Dialogue: 0,0:11:44.98,0:11:50.30,Default,,0000,0000,0000,,y luego hay muchos prejuicios, mucho estereotipo...yo no pertenezco a ese imaginario
Dialogue: 0,0:11:50.30,0:11:52.30,Default,,0000,0000,0000,,y me molesta mucho
Dialogue: 0,0:11:52.30,0:11:57.95,Default,,0000,0000,0000,,asì que yo me identifico como Ornella y no como transexual o mujer prostituta
Dialogue: 0,0:11:57.95,0:12:01.72,Default,,0000,0000,0000,,No junto los dos temas porque desgraciadamente todavía
Dialogue: 0,0:12:01.72,0:12:06.53,Default,,0000,0000,0000,,existe el estereotipo de que la elección de transitar sea una elección de
Dialogue: 0,0:12:06.53,0:12:11.98,Default,,0000,0000,0000,,"vender el proprio cuerpo" estoy usando una expresión terrorífica
Dialogue: 0,0:12:11.98,0:12:16.79,Default,,0000,0000,0000,,que usan los medios de comunicación, la politica, los cotillas
Dialogue: 0,0:12:16.79,0:12:19.26,Default,,0000,0000,0000,,y tambien la iglesia católica.
Dialogue: 0,0:12:19.26,0:12:26.10,Default,,0000,0000,0000,,y por esto no las junto.Yo he hecho el camino del transición en un momento
Dialogue: 0,0:12:26.10,0:12:30.33,Default,,0000,0000,0000,,de mi vida que no tenia nada que ver con la prostitución
Dialogue: 0,0:12:30.33,0:12:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Mi proceso estaba encaminado a tener una identidad armónica
Dialogue: 0,0:12:34.84,0:12:42.33,Default,,0000,0000,0000,,una identidad que hiciera visible mi interior
Dialogue: 0,0:12:42.33,0:12:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Ha sido una elección, totalmente, y lo revindico, identitaria
Dialogue: 0,0:12:46.86,0:12:48.30,Default,,0000,0000,0000,,y no instrumental
Dialogue: 0,0:12:48.30,0:12:53.29,Default,,0000,0000,0000,,como afirma una cierta tendencia, digamos, cultural
Dialogue: 0,0:12:53.29,0:12:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Segun la cual las transexuales serían prostitutas por destino
Dialogue: 0,0:12:56.91,0:12:58.91,Default,,0000,0000,0000,,y no es así.
Dialogue: 0,0:12:58.91,0:13:05.09,Default,,0000,0000,0000,,La elección de prostituirme ha sido posterior a la elección de..transitar
Dialogue: 0,0:13:05.09,0:13:10.04,Default,,0000,0000,0000,,de hacer la transición. Prostituirme ha sido una elección, que ha tenido como punto de partida
Dialogue: 0,0:13:10.04,0:13:15.69,Default,,0000,0000,0000,,otro tipo de necesidad, como he dicho antes:
Dialogue: 0,0:13:15.69,0:13:18.62,Default,,0000,0000,0000,,sobre todo económicas y relacionales.
Dialogue: 0,0:13:18.62,0:13:24.43,Default,,0000,0000,0000,,mientras que la decisión de hacer la transición
Dialogue: 0,0:13:24.43,0:13:31.57,Default,,0000,0000,0000,,tiene que ver con lo que "comunmente" se llama búsqueda de si misma
Dialogue: 0,0:13:31.57,0:13:35.83,Default,,0000,0000,0000,,..la construcción de si misma..
Dialogue: 0,0:13:35.83,0:13:38.62,Default,,0000,0000,0000,,vaya, algo total y netamente identitario.
Dialogue: 0,0:13:38.62,0:13:40.99,Default,,0000,0000,0000,,yo soy una mujer, me lo revindico asì
Dialogue: 0,0:13:40.99,0:13:46.58,Default,,0000,0000,0000,,y lo seguiré siendo incluso si dejo de ser prostituta...
Dialogue: 0,0:13:46.58,0:13:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Son dos cosas distintas
Dialogue: 0,0:13:49.64,0:13:53.74,Default,,0000,0000,0000,,a quien me oye le pido reflexionar, y por favor,
Dialogue: 0,0:13:53.74,0:13:58.06,Default,,0000,0000,0000,,no cargarme con este estereotipo, modelo, carga
Dialogue: 0,0:13:58.06,0:14:02.67,Default,,0000,0000,0000,,que cuando declaro mi camino de transición
Dialogue: 0,0:14:02.67,0:14:07.53,Default,,0000,0000,0000,,me suelen pegar y me duele mucho más
Dialogue: 0,0:14:07.53,0:14:10.98,Default,,0000,0000,0000,,que ser identificada como prostituta
Dialogue: 0,0:14:10.98,0:14:12.12,Default,,0000,0000,0000,,¿por qué motivo?
Dialogue: 0,0:14:12.12,0:14:15.92,Default,,0000,0000,0000,,una prostituta suele ser una mujer que tropieza
Dialogue: 0,0:14:15.92,0:14:18.33,Default,,0000,0000,0000,,en un camino vital
Dialogue: 0,0:14:18.33,0:14:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Mientras que una mujer transexual es algo que la cultura siempre ha demonizado.
Dialogue: 0,0:14:23.06,0:14:27.89,Default,,0000,0000,0000,,algo que la cultura ... no es que le moleste, sino que ni siquiera lo prevé como una opción,
Dialogue: 0,0:14:27.89,0:14:30.93,Default,,0000,0000,0000,,a pesar de que existe una ley que nos legitima a hacer
Dialogue: 0,0:14:30.93,0:14:36.44,Default,,0000,0000,0000,,recorrer hasta el final todo este proceso,
Dialogue: 0,0:14:36.44,0:14:41.08,Default,,0000,0000,0000,,y suelen atribuirme motivaciones que yo rechazo totalmente
Dialogue: 0,0:14:41.08,0:14:44.36,Default,,0000,0000,0000,,como la de ser luego prostituta.
Dialogue: 0,0:14:44.36,0:14:48.60,Default,,0000,0000,0000,,He querido seguir mis pulsiones interiores.
Dialogue: 0,0:14:48.60,0:14:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Una identidad que no correspondía a las identidades previstas
Dialogue: 0,0:14:53.16,0:14:56.06,Default,,0000,0000,0000,,en esta sociedad del terror.
Dialogue: 0,0:14:56.06,0:15:02.03,Default,,0000,0000,0000,,O sea si naces varón tienes que ser hombre, si naces hembra y tienes que ser mujer.
Dialogue: 0,0:15:02.03,0:15:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Pero yo quería ser mujer
Dialogue: 0,0:15:04.15,0:15:09.44,Default,,0000,0000,0000,,y por eso empecé a escuchar mis necesidades
Dialogue: 0,0:15:09.44,0:15:14.19,Default,,0000,0000,0000,,y elegí...
Dialogue: 0,0:15:14.19,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,empezar el proceso de transición
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:24.67,Default,,0000,0000,0000,,que desde lo masculino me ha llevado a ser la esplendida mujer que soy hoy en día
Dialogue: 0,0:15:24.70,0:15:29.64,Default,,0000,0000,0000,,un camino lleno de trampas, un camino difícil
Dialogue: 0,0:15:29.64,0:15:31.16,Default,,0000,0000,0000,,un proceso doloroso
Dialogue: 0,0:15:31.16,0:15:33.11,Default,,0000,0000,0000,,y no por el proceso en sí
Dialogue: 0,0:15:33.11,0:15:37.73,Default,,0000,0000,0000,,por exemplo, cuando he empezado a tomar estrógenos
Dialogue: 0,0:15:37.73,0:15:41.36,Default,,0000,0000,0000,,fue un momento de mucha felicidad, de subidón
Dialogue: 0,0:15:41.36,0:15:45.73,Default,,0000,0000,0000,,No es verdad lo que se dice de que las hormonas hacen tanto daño físico
Dialogue: 0,0:15:45.73,0:15:50.84,Default,,0000,0000,0000,,ni psíquico ni anímico. Yo nunca he estado tan feliz, contenta
Dialogue: 0,0:15:50.84,0:15:54.72,Default,,0000,0000,0000,,ni me he visto tan guapa como en ese momento
Dialogue: 0,0:15:54.72,0:15:58.33,Default,,0000,0000,0000,,a pesar de que fui un chico guapísimo.
Dialogue: 0,0:15:58.33,0:15:59.12,Default,,0000,0000,0000,,\NDialogue: 0,0:15:59.12,0:16:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Decía que es una elección que es obstaculizada
Dialogue: 0,0:16:02.07,0:16:08.05,Default,,0000,0000,0000,,por la resistencia de cultura patriarcal, una cultura misógina:
Dialogue: 0,0:16:08.05,0:16:12.82,Default,,0000,0000,0000,,mientras que las hembras que se cambian a varón
Dialogue: 0,0:16:12.82,0:16:17.46,Default,,0000,0000,0000,,suben un escalón de la escalera social al hacerse hombres
Dialogue: 0,0:16:17.46,0:16:22.38,Default,,0000,0000,0000,,nosotras nos hacemos mujeres y desgraciadamente bajamos toda la escalera
Dialogue: 0,0:16:22.38,0:16:25.15,Default,,0000,0000,0000,,y acabamos en el sótano.
Dialogue: 0,0:16:25.15,0:16:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Yo lo he hecho con toda conciencia y lucidamente.
Dialogue: 0,0:16:28.62,0:16:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Tengo que decir que es algo que siempre he querido para mí
Dialogue: 0,0:16:31.96,0:16:34.75,Default,,0000,0000,0000,,siempre me he percibido como me veis ahora.
Dialogue: 0,0:16:34.75,0:16:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Claro no ha sido una elección en sentido estricto.
Dialogue: 0,0:16:38.55,0:16:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Ha tenido como fundamento un deseo íntimo
Dialogue: 0,0:16:43.11,0:16:47.24,Default,,0000,0000,0000,,un sentir que pertenecía a un grupo y no a otro.
Dialogue: 0,0:16:47.24,0:16:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Pero incluso en la sociedad no se da por supuesto que una mujer tenga que tener este aspecto,
Dialogue: 0,0:16:53.94,0:16:58.78,Default,,0000,0000,0000,,este es un aspecto que también puede asumir un hombre, con el riesgo de ser estigmatizado.
Dialogue: 0,0:16:58.78,0:17:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Yo pienso que la feminidad no es algo que se pueda
Dialogue: 0,0:17:05.10,0:17:07.90,Default,,0000,0000,0000,,plantear desde lo externo. Me explico:
Dialogue: 0,0:17:07.90,0:17:12.84,Default,,0000,0000,0000,,tener una talla 80 o una 110 de pecho no hace que una persona sea más o menos mujer,
Dialogue: 0,0:17:12.84,0:17:17.31,Default,,0000,0000,0000,,llevar el pelo muy largo, qué sé yo...
Dialogue: 0,0:17:17.31,0:17:22.20,Default,,0000,0000,0000,,tener los pómulos redondos, los labios carnosos... la feminidad no es eso,
Dialogue: 0,0:17:22.20,0:17:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Eso es, y es un juicio muy personal que no tengo miedo de decir,
Dialogue: 0,0:17:27.06,0:17:30.75,Default,,0000,0000,0000,,y vale también para las mujeres así llamadas biológicas
Dialogue: 0,0:17:31.43,0:17:34.69,Default,,0000,0000,0000,,las mujeres que ahora recurren a menudo a la cirugía plástica
Dialogue: 0,0:17:34.69,0:17:37.97,Default,,0000,0000,0000,,para ser más atractivas, más mujeres, más femeninas.
Dialogue: 0,0:17:37.97,0:17:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Yo creo que la relación tiene que construirse sobre una base que no sea mi talla de pecho
Dialogue: 0,0:17:42.37,0:17:44.37,Default,,0000,0000,0000,,o si mis pómulos
Dialogue: 0,0:17:44.37,0:17:47.52,Default,,0000,0000,0000,,estén más o menos marcados ni sobre el labio más o menos gordo
Dialogue: 0,0:17:47.52,0:17:51.00,Default,,0000,0000,0000,,En mi opinión muchísimas mujeres transexuales
Dialogue: 0,0:17:51.00,0:17:54.66,Default,,0000,0000,0000,,que han recorrido este camino
Dialogue: 0,0:17:54.66,0:17:58.54,Default,,0000,0000,0000,,no han conseguido una feminización de su propio cuerpo
Dialogue: 0,0:17:58.54,0:18:02.29,Default,,0000,0000,0000,,si no la parodia de la feminidad y de su propio cuerpo
Dialogue: 0,0:18:02.29,0:18:05.14,Default,,0000,0000,0000,,y yo creo que no han sabido demostrar
Dialogue: 0,0:18:05.14,0:18:08.32,Default,,0000,0000,0000,,ni carácter, ni fuerza, ni identidad.
Dialogue: 0,0:18:08.32,0:18:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Y en un cierto sentido también han modelado el concepto de la persona
Dialogue: 0,0:18:15.54,0:18:20.91,Default,,0000,0000,0000,,que empieza un proceso de transición porque lo ha tipificado
Dialogue: 0,0:18:20.91,0:18:25.58,Default,,0000,0000,0000,,y lo ha introducido en el imaginario masculino y en el imaginario fálico
Dialogue: 0,0:18:25.58,0:18:31.47,Default,,0000,0000,0000,,yo creo que se tiene que llegar a una elección radical como la mía
Dialogue: 0,0:18:31.47,0:18:34.78,Default,,0000,0000,0000,,sólo si hay unas bases, porque...
Dialogue: 0,0:18:34.78,0:18:38.69,Default,,0000,0000,0000,,hacer, conseguir el cambio de sexo quirúrgico
Dialogue: 0,0:18:38.69,0:18:43.95,Default,,0000,0000,0000,,no quiere decir que vayas a ser completamente del otro sexo, no es que te conviertas en una mujer
Dialogue: 0,0:18:43.95,0:18:49.63,Default,,0000,0000,0000,,pero muchas lo hacen justo con esa intención
Dialogue: 0,0:18:49.63,0:18:55.25,Default,,0000,0000,0000,,con la idea de que se van a volver mujer, y eso no es cierto: mujer se es o no
Dialogue: 0,0:18:55.25,0:18:58.61,Default,,0000,0000,0000,,punto y final, yo lo soy... tenía que decirlo.
Dialogue: 0,0:18:58.61,0:19:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Digamos que se someten a esta intervención quirúrgica pensando que esto será el
Dialogue: 0,0:19:04.47,0:19:08.46,Default,,0000,0000,0000,,el nudo de... la espada de Damocles
Dialogue: 0,0:19:08.46,0:19:13.97,Default,,0000,0000,0000,,que está encima del quid de la cuestión y sus vidas se vuelven espléndidas y maravillosas
Dialogue: 0,0:19:13.97,0:19:18.21,Default,,0000,0000,0000,,y sin embargo muchísimos se han arruinado la existencia por que han perdido
Dialogue: 0,0:19:18.21,0:19:21.93,Default,,0000,0000,0000,,la sensibilidad genital, por que han perdido el orgasmo
Dialogue: 0,0:19:21.93,0:19:28.66,Default,,0000,0000,0000,,y... al final... tener un pene durante muchos años y luego convertirlo en
Dialogue: 0,0:19:28.66,0:19:32.87,Default,,0000,0000,0000,,una vulva, una vagina con su clítoris no es una cosa fácil
Dialogue: 0,0:19:32.87,0:19:36.67,Default,,0000,0000,0000,,tanto verla como sentirla propia y gestionarla
Dialogue: 0,0:19:36.67,0:19:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Yo lo he conseguido, lo he conseguido porque tenia la voluntad, una determinación, y era una necesidad
Dialogue: 0,0:19:41.71,0:19:46.27,Default,,0000,0000,0000,,de alguna forma ancestral en mi caso, desde que puse un pie en la tierra,
Dialogue: 0,0:19:46.27,0:19:48.61,Default,,0000,0000,0000,,desde que tengo consciencia.
Dialogue: 0,0:19:48.61,0:19:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Y yo nunca le he dado a este paso un valor que fuera más allá
Dialogue: 0,0:19:54.58,0:19:57.73,Default,,0000,0000,0000,,de una reapropiación de mi cuerpo
Dialogue: 0,0:19:57.73,0:20:03.02,Default,,0000,0000,0000,,al que antes le faltaba una parte, estaba mutilado, al menos en la zona de los genitales.
Dialogue: 0,0:20:03.59,0:20:07.69,Default,,0000,0000,0000,,"... queremos ensanchar nuestros debates
Dialogue: 0,0:20:07.69,0:20:11.46,Default,,0000,0000,0000,,para ir hacia horizontes realmente liberadores
Dialogue: 0,0:20:11.46,0:20:15.62,Default,,0000,0000,0000,,que garanticen efectivamente una vida placentera y digna
Dialogue: 0,0:20:15.62,0:20:22.05,Default,,0000,0000,0000,,desligada de lazos normativos que la sofocan"
Dialogue: 0,0:20:23.98,0:20:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Actualmente he matado todos estos miedos, estas ansiedades...
Dialogue: 0,0:20:28.02,0:20:33.96,Default,,0000,0000,0000,,con mi familia (con la que rompí a mitad), todo eso no me interesa porque romper con mi familia
Dialogue: 0,0:20:33.96,0:20:39.18,Default,,0000,0000,0000,,ha significado tener una imagen completa y agradable de mí, sobre todo para mí misma...
Dialogue: 0,0:20:39.18,0:20:42.81,Default,,0000,0000,0000,,también he aceptado eso, problema suyo.
Dialogue: 0,0:20:42.81,0:20:48.21,Default,,0000,0000,0000,,No estoy en contra de la familia como tal, si no contra la imposición y la estructura cultural
Dialogue: 0,0:20:48.21,0:20:52.72,Default,,0000,0000,0000,,y patriarcal de la famillia. Antes lo he dicho a mi me gustaría casarme,
Dialogue: 0,0:20:52.72,0:20:58.37,Default,,0000,0000,0000,,encontrar un hombre y ojala formar una familia. No lo veo para nada en contradicción
Dialogue: 0,0:20:58.37,0:21:02.65,Default,,0000,0000,0000,,la familia debe ser igualitaria y tiene que ser un contexto donde
Dialogue: 0,0:21:02.65,0:21:08.03,Default,,0000,0000,0000,,las personas consigan expresarse y sacar lo que llevan dentro
Dialogue: 0,0:21:08.03,0:21:13.73,Default,,0000,0000,0000,,y no un contexto jerárquico, un contexto donde la mujer sufra o ni siquiera...
Dialogue: 0,0:21:13.73,0:21:19.43,Default,,0000,0000,0000,,esté reconocida, todo lo que trabaja, un contexto donde se las llega
Dialogue: 0,0:21:19.43,0:21:25.02,Default,,0000,0000,0000,,a matar, se las viola, y esas son las cosas que combato,
Dialogue: 0,0:21:25.02,0:21:31.48,Default,,0000,0000,0000,,y no el estar juntos en un grupo que se podría llamar familia.
Dialogue: 0,0:21:31.48,0:21:35.88,Default,,0000,0000,0000,,A medida que maduraba y frecuentaba ambientes feministas reivindicativos
Dialogue: 0,0:21:35.88,0:21:38.73,Default,,0000,0000,0000,,me dí cuenta de que mi vida es mía
Dialogue: 0,0:21:38.73,0:21:43.37,Default,,0000,0000,0000,,que yo soy un sujeto autodeterminada y si quien me quiera esto es lo que soy
Dialogue: 0,0:21:43.37,0:21:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Alguien puede pensar que me he echado a perder, pero no es verdad, al contrario: renací
Dialogue: 0,0:21:48.34,0:21:52.05,Default,,0000,0000,0000,,cuando empecé a acercarme a estos conceptos y a hacerlos míos
Dialogue: 0,0:21:52.05,0:21:55.66,Default,,0000,0000,0000,,me siento otra persona, una mujer completa, una mujer fuerte,
Dialogue: 0,0:21:55.66,0:21:59.93,Default,,0000,0000,0000,,con sus sufrimientos y con sus debilidades porque también están,
Dialogue: 0,0:21:59.93,0:22:03.75,Default,,0000,0000,0000,,pero no me siento vulnerable
Dialogue: 0,0:22:03.75,0:22:06.36,Default,,0000,0000,0000,,de esto estoy segura,
Dialogue: 0,0:22:06.36,0:22:12.47,Default,,0000,0000,0000,,realmente me siento una persona que es como un puzzle porque cuando nacemos
Dialogue: 0,0:22:12.47,0:22:16.86,Default,,0000,0000,0000,,hacen de todo para descomponernos y yo me he reconstruido completamente
Dialogue: 0,0:22:16.86,0:22:20.01,Default,,0000,0000,0000,,y me ha salido algo bonito que me gusta, por supuesto
Dialogue: 0,0:22:20.01,0:22:23.81,Default,,0000,0000,0000,,y me doy cuenta de que al final cuando voy a las entrevistas...
Dialogue: 0,0:22:23.81,0:22:27.23,Default,,0000,0000,0000,,no, cuando voy a hacer entrevistas me dicen...
Dialogue: 0,0:22:27.23,0:22:31.85,Default,,0000,0000,0000,,me dicen que no dejo espacio, no dejo hablar y... qué me estás contando...
Dialogue: 0,0:22:31.85,0:22:36.70,Default,,0000,0000,0000,,eh... y que quieres que te diga, eres así
Dialogue: 0,0:24:14.18,0:24:18.33,Default,,0000,0000,0000,,del último correo de ornie
Dialogue: 0,0:24:18.33,0:24:29.24,Default,,0000,0000,0000,,"...el proyecto que tenía desde hace años de irme fuera de Italia va tomando forma.
Dialogue: 0,0:24:37.05,0:24:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Será desde mi nueva casa en el extranjero como intentaré acercarme a Italia desde el ángulo informativo, narrativo y político-judicial.
Dialogue: 0,0:24:49.02,0:25:02.70,Default,,0000,0000,0000,,No me interesa vencer, si no participar y dejar una huella, una experiencia, un mensaje en una botella en el mare no el nostrum de las generaciones futuras.
Dialogue: 0,0:25:05.92,0:25:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Pero si hay que montarla donde sea ...llamadmeeeee.....
Dialogue: 0,0:25:15.05,0:25:28.54,Default,,0000,0000,0000,,estaré...
Dialogue: 0,0:25:31.01,0:25:37.92,Default,,0000,0000,0000,,¡Destruye el género! ¡Destruye el sistema! ¡Punto! (sin G)
Dialogue: 0,0:25:56.95,0:26:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Todos los textos que aparecen han sido extraídos de escritos de María Ornella Serpa
Dialogue: 0,0:26:02.07,0:26:05.04,Default,,0000,0000,0000,,video realizado por Aurelia Longo e A/matrix
Dialogue: 0,0:26:05.04,0:26:07.04,Default,,0000,0000,0000,,\N