[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.85,0:00:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Wamena: en el idioma local no existe un nombre para este lugar.
Dialogue: 0,0:00:12.95,0:00:13.82,Default,,0000,0000,0000,,'Wam' significa cerdo
Dialogue: 0,0:00:14.60,0:00:15.27,Default,,0000,0000,0000,,'Ena' es manso
Dialogue: 0,0:00:49.29,0:00:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Cuando los holandeses llegaron por primera vez aquí, vieron a la esposa del Padre Enda en un campo.
Dialogue: 0,0:00:56.54,0:00:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Llevaba un cochinillo
Dialogue: 0,0:00:59.75,0:01:01.59,Default,,0000,0000,0000,,en sus manos.
Dialogue: 0,0:01:02.40,0:01:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Entonces los holandeses preguntó: "¿Qué es?"
Dialogue: 0,0:01:06.44,0:01:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Aquí la gente respondió: "Oh, eso es Wamena".
Dialogue: 0,0:01:08.54,0:01:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Los holandeses y luego dijo: "Así que esta zona se llama Wamena".
Dialogue: 0,0:01:12.96,0:01:15.53,Default,,0000,0000,0000,,No podemos separar el cerdo de las actividades humanas.
Dialogue: 0,0:01:15.97,0:01:17.19,Default,,0000,0000,0000,,No es que los cerdos son iguales a los seres humanos.
Dialogue: 0,0:01:17.60,0:01:19.91,Default,,0000,0000,0000,,No, 'Wam' sigue siendo 'Wam'. Son cerdos.
Dialogue: 0,0:01:20.88,0:01:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Pero el papel de los cerdos y los humanos se ata juntos; están relacionados entre sí.
Dialogue: 0,0:01:25.92,0:01:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Los seres humanos han utilizado cerdos en casi todos los rituales que tienen.
Dialogue: 0,0:01:30.65,0:01:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Durante el ciclo de la vida humana, desde el momento en que todavía están dentro del útero como un feto
Dialogue: 0,0:01:34.62,0:01:37.23,Default,,0000,0000,0000,,hasta su muerte, que vamos a usar los cerdos.
Dialogue: 0,0:01:39.13,0:01:45.01,Default,,0000,0000,0000,,En tiempos de matrimonio, muerte, adat (ceremonia indígena), y la enfermedad
Dialogue: 0,0:01:46.07,0:01:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Cuando las personas se enfermaron, matarían a los cerdos.
Dialogue: 0,0:01:48.80,0:01:50.14,Default,,0000,0000,0000,,todo
Dialogue: 0,0:01:54.14,0:01:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Muchos cerdos comenzaron a morir de 1995.
Dialogue: 0,0:01:59.02,0:02:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Fue entonces cuando muchos cerdos empezaron a morir.
Dialogue: 0,0:02:01.71,0:02:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Yo tenía 27 cerdos.
Dialogue: 0,0:02:06.61,0:02:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Veinte muertos y tengo sólo siete queda ahora ..
Dialogue: 0,0:02:10.29,0:02:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Cuando nos enteramos de que los cerdos tenían enfermedad Kondoyu, nos sentimos sin esperanza
Dialogue: 0,0:02:16.64,0:02:19.27,Default,,0000,0000,0000,,En total, 40 cerdos murieron.
Dialogue: 0,0:02:19.59,0:02:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Ver esa larga casa? Todo es vacío - todos muertos.
Dialogue: 0,0:02:22.95,0:02:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Sólo tengo un cerdo fue. Tratamos de alimentar hasta que dio a luz a muchos otros cerdos.
Dialogue: 0,0:02:28.60,0:02:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Compartimos sus hijos con otros vecinos, por lo que ahora tenemos un montón.
Dialogue: 0,0:02:31.78,0:02:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Ellos son sólo los lechones y los recién nacidos.
Dialogue: 0,0:02:36.15,0:02:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Un virus es la causa de esta enfermedad.
Dialogue: 0,0:02:41.02,0:02:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Cuando el virus infecta el cerdo de, se multiplica a través de las heces.
Dialogue: 0,0:02:47.65,0:02:55.72,Default,,0000,0000,0000,,A partir de las heces y cada secreción - a partir de la saliva - el virus infecta a otros animales.
Dialogue: 0,0:02:56.48,0:02:59.55,Default,,0000,0000,0000,,El periodo de transmisión es rápida.
Dialogue: 0,0:03:01.41,0:03:04.64,Default,,0000,0000,0000,,He intentado muy duro para salvar a mis animales.
Dialogue: 0,0:03:06.22,0:03:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Pensé y oré; Fui a buscar una medicina del gobierno
Dialogue: 0,0:03:13.75,0:03:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Me dieron este pequeño frasco para inyección.
Dialogue: 0,0:03:17.56,0:03:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Pero me dio una inyección para todos los animales, incluyendo los lechones. Por lo general, no hacemos esto
Dialogue: 0,0:03:21.96,0:03:24.58,Default,,0000,0000,0000,,El primer paso para manejar este virus es vacunar a sus cerdos
Dialogue: 0,0:03:28.55,0:03:34.18,Default,,0000,0000,0000,,El segundo paso es reunir a todos sus animales en un establo,
Dialogue: 0,0:03:34.62,0:03:40.68,Default,,0000,0000,0000,,para que pueda contener esta enfermedad. Así que, incluso si uno se infecta, no se propague a los demás cerdos.
Dialogue: 0,0:03:42.06,0:03:50.95,Default,,0000,0000,0000,,En tercer lugar, si los animales en un puesto están infectadas con esta enfermedad cólera,
Dialogue: 0,0:03:51.30,0:03:54.78,Default,,0000,0000,0000,,podemos reducir el efecto pulverizando desinfectante.
Dialogue: 0,0:03:57.99,0:04:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Compré una jeringa. Lo compré yo mismo en la farmacia
Dialogue: 0,0:04:03.04,0:04:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Cada vez que llevamos a nuestros animales a la clínica del gobierno, que dio a nuestros animales una inyección, pero tuvimos que pagar.
Dialogue: 0,0:04:09.83,0:04:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Pensamos que el gobierno nos ayudaría de forma gratuita.
Dialogue: 0,0:04:13.83,0:04:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Después de hacer eso por varias veces, por fin empezamos a hacerlo nosotros mismos.
Dialogue: 0,0:04:18.76,0:04:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Pero aún así los cerdos murieron.
Dialogue: 0,0:04:21.31,0:04:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Así, hemos intentado otras opciones.
Dialogue: 0,0:04:24.11,0:04:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Compramos la penicilina y otros medicamentos en la farmacia y se inyecta a los animales.
Dialogue: 0,0:04:32.30,0:04:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Después de que los cerdos estaban bien.
Dialogue: 0,0:04:35.52,0:04:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Por lo tanto, pensamos que tal vez esta ayuda del gobierno no se ajustaba a nuestros animales
Dialogue: 0,0:04:45.02,0:04:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Si muchos miembros de la sociedad hacen de la vacunación, estoy seguro de que podemos controlar esta enfermedad del cólera
Dialogue: 0,0:04:59.82,0:05:06.37,Default,,0000,0000,0000,,El gobierno nunca llega a las aldeas para llevar a cabo encuestas sobre quién es dueño de los animales.
Dialogue: 0,0:05:06.37,0:05:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Ellos nunca han hecho eso.
Dialogue: 0,0:05:08.93,0:05:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Por lo tanto, no tienen ninguna información sobre esto.
Dialogue: 0,0:05:13.98,0:05:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Si empiezan consultoría, quizás puedan ayudarnos. Ellos nunca han hecho eso en mi pueblo,
Dialogue: 0,0:05:18.78,0:05:23.58,Default,,0000,0000,0000,,por lo que no se sabe muy bien, en realidad
Dialogue: 0,0:05:23.58,0:05:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Cuando los animales se enferman, las personas a menudo buscan a adat maneras. Ellos no buscan la medicina moderna
Dialogue: 0,0:05:29.70,0:05:34.20,Default,,0000,0000,0000,,La mayoría de los que van a hacer es dar tetra (un antibiótico para el ser humano) a sus cerdos.
Dialogue: 0,0:05:34.20,0:05:37.89,Default,,0000,0000,0000,,¿Eso ayudando? Se crea más enfermedad.
Dialogue: 0,0:05:37.89,0:05:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Por lo tanto, creo que el gobierno paga muy poca atención a nosotros