[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.08,0:00:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Usate Linux ogni giorno, che lo sappiate o no.
Dialogue: 0,0:00:10.58,0:00:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Più di 850.000 telefoni Android su cui gira Linux vengono accesi
Dialogue: 0,0:00:14.95,0:00:19.08,Default,,0000,0000,0000,,ogni giorno. Confrontatelo ai soli 30.000 telefoni con Windows,
Dialogue: 0,0:00:19.08,0:00:21.07,Default,,0000,0000,0000,,secondo le recenti statistiche.
Dialogue: 0,0:00:21.07,0:00:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Questo significa che 100 dispositivi Android sono stati attivati
Dialogue: 0,0:00:24.14,0:00:26.62,Default,,0000,0000,0000,,da quando avete iniziato a guardare questo video.
Dialogue: 0,0:00:26.62,0:00:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Ogni giorno vengono venduti quasi 700.000 televisori,
Dialogue: 0,0:00:30.33,0:00:32.46,Default,,0000,0000,0000,,la maggior parte dei quali ha Linux a bordo.
Dialogue: 0,0:00:32.46,0:00:35.69,Default,,0000,0000,0000,,8 transazioni finanziarie su 10 sono fatte tramite Linux.
Dialogue: 0,0:00:35.69,0:00:40.29,Default,,0000,0000,0000,,9 supercomputer su 10 al mondo hanno Linux a bordo.
Dialogue: 0,0:00:40.29,0:00:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Google, Twitter, Facebook e Amazon, sono tutti basati su Linux
Dialogue: 0,0:00:45.22,0:00:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Ma come viene sviluppato Linux per realizzare tutto ciò? A differenza di altri sistemi operativi,
Dialogue: 0,0:00:50.17,0:00:52.24,Default,,0000,0000,0000,,come Windows od iOS, Linux
Dialogue: 0,0:00:52.24,0:00:57.53,Default,,0000,0000,0000,,è sviluppato collaborativamente, senza limiti di aziende, geografici, o di mercati,
Dialogue: 0,0:00:57.53,0:01:00.99,Default,,0000,0000,0000,,risultando in questo modo il più grande progetto di sviluppo collaborativo della storia
Dialogue: 0,0:01:00.99,0:01:06.38,Default,,0000,0000,0000,,dell'informatica. Solo dal 2005, circa 800 sviluppatori
Dialogue: 0,0:01:06.38,0:01:10.77,Default,,0000,0000,0000,,da quasi 800 azienda hanno contribuito al kernel Linux.
Dialogue: 0,0:01:10.77,0:01:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Questi contributi sono risultati in 15 milioni di linee di codice. Un milione e mezzo
Dialogue: 0,0:01:15.50,0:01:19.27,Default,,0000,0000,0000,,di righe di codice scritte solo negli ultimi due anni.
Dialogue: 0,0:01:19.27,0:01:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Considerate che l' "Iliade" di Omero contiene soltanto 15.000 righe di testo.
Dialogue: 0,0:01:24.16,0:01:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Il romanzo "Guerra e Pace" soltanto 560.000 parole.
Dialogue: 0,0:01:28.65,0:01:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Ma non è soltanto una mera questione di numero di linee di codice,
Dialogue: 0,0:01:31.74,0:01:35.20,Default,,0000,0000,0000,,è anche questione di quanto velocemente Linux è sviluppato e rilasciato.
Dialogue: 0,0:01:35.20,0:01:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Per esempio, viene rilasciata una nuova versione di kernel ogni due o tre mesi.
Dialogue: 0,0:01:39.33,0:01:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Confrontatelo agli anni impiegati dai sistemi operativi concorrenti.
Dialogue: 0,0:01:42.66,0:01:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Questo è reso possibile da un processo di sviluppo collaborativo unico.
Dialogue: 0,0:01:46.71,0:01:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Quando uno sviluppatore invia codice al kernel Linux, lo suddivide in parti
Dialogue: 0,0:01:50.68,0:01:52.39,Default,,0000,0000,0000,,individuali, chiamate patch.
Dialogue: 0,0:01:52.39,0:01:56.08,Default,,0000,0000,0000,,La patch descrive le linee che devono essere modificate, aggiunte o rimosse dal
Dialogue: 0,0:01:56.08,0:01:57.02,Default,,0000,0000,0000,,codice sorgente.
Dialogue: 0,0:01:57.02,0:02:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Ogni patch può aggiungere funzionalità, il supporto per un nuovo dispositivo, correggere un problema, migliorare
Dialogue: 0,0:02:01.76,0:02:05.18,Default,,0000,0000,0000,,le prestazioni, o riprogettare le cose in modo che siano più comprensibili.
Dialogue: 0,0:02:05.18,0:02:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Gli sviluppatori inviano le proprie patch alle mailing list di compentenza, dove altri sviluppatori possono
Dialogue: 0,0:02:08.94,0:02:10.77,Default,,0000,0000,0000,,rispondere con le proprie impressioni.
Dialogue: 0,0:02:10.77,0:02:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Quando la patch è prossima al rilascio,
Dialogue: 0,0:02:13.16,0:02:17.37,Default,,0000,0000,0000,,viene accettata da uno sviluppatore senior del kernel Linux, o da un manutentore, che gestisce
Dialogue: 0,0:02:17.37,0:02:20.66,Default,,0000,0000,0000,,da una a centinaia di differerenti sezioni del kernel.
Dialogue: 0,0:02:20.66,0:02:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Se da una parte questo non garantisce che la pubblicazione,
Dialogue: 0,0:02:23.37,0:02:25.59,Default,,0000,0000,0000,,di certo è un buon segno.
Dialogue: 0,0:02:25.59,0:02:28.53,Default,,0000,0000,0000,,A questo punto riceverà una valutazione più estensiva.
Dialogue: 0,0:02:28.53,0:02:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Quando il manutentore terminerà la revisione del codice, confermerà la patch
Dialogue: 0,0:02:31.92,0:02:36.02,Default,,0000,0000,0000,,e la invierà al creatore di Linux, nonché socio della Linux Foundation, Linus Torvalds,
Dialogue: 0,0:02:36.02,0:02:39.72,Default,,0000,0000,0000,,che ha l'ultima parola su ciò che verrà accettato nel prossimo
Dialogue: 0,0:02:39.72,0:02:44.38,Default,,0000,0000,0000,,rilascio, e cosa no. Circa 10.000 patch vengono inserite
Dialogue: 0,0:02:44.38,0:02:46.07,Default,,0000,0000,0000,,in ogni nuovo rilascio.
Dialogue: 0,0:02:46.07,0:02:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Ogni ora vengono applicate circa 6 patch al kernel.
Dialogue: 0,0:02:49.82,0:02:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Il ritmo di sviluppo di Linux è semplicemente impareggiabile.
Dialogue: 0,0:02:53.66,0:02:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Oggi, Linux domina sui dispositivi mobili, nell'ambito aziendale e nelle infrastrutture web,
Dialogue: 0,0:02:58.96,0:03:02.01,Default,,0000,0000,0000,,nei data center, nei supercomputer, ed altro ancora.
Dialogue: 0,0:03:02.01,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Qual è il prossimo passo? Perché tutti insieme, siamo pronti.