[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Olá, daqui fala Peter Joseph do Movimento Zeitgeist
Dialogue: 0,0:00:02.70,0:00:05.74,Default,,0000,0000,0000,,e hoje sinto a necessidade de tomar um momento para expressar
Dialogue: 0,0:00:05.74,0:00:09.92,Default,,0000,0000,0000,,publicamente algumas preocupações em relação à incrível\Nexplosão que tem emergido
Dialogue: 0,0:00:09.92,0:00:13.49,Default,,0000,0000,0000,,por todo o mundo a partir da iniciativa "occupy wall street"
Dialogue: 0,0:00:13.49,0:00:16.08,Default,,0000,0000,0000,,que começou a algumas semanas em Nova york.
Dialogue: 0,0:00:16.08,0:00:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Enquanto que os grandes media continuam a ignorar,
Dialogue: 0,0:00:19.29,0:00:22.06,Default,,0000,0000,0000,,criticar e denegrir o enorme crescimento,
Dialogue: 0,0:00:22.06,0:00:26.23,Default,,0000,0000,0000,,potencial e efeito que esta acção global contra o sistema financeiro está a ter.
Dialogue: 0,0:00:26.23,0:00:30.33,Default,,0000,0000,0000,,"Penso que se se puser todas as causas de esquerda numa misturadora e carregar no botão"
Dialogue: 0,0:00:30.37,0:00:32.53,Default,,0000,0000,0000,,"esta é o lodo que se obtém."
Dialogue: 0,0:00:32.53,0:00:34.67,Default,,0000,0000,0000,,"É tipo Woodstock misturado com Burning Man,
Dialogue: 0,0:00:34.67,0:00:36.47,Default,,0000,0000,0000,,misturado com pessoas absolutamente sem nenhum propósito."
Dialogue: 0,0:00:36.47,0:00:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Os media independentes têm brilhado como nunca
Dialogue: 0,0:00:38.45,0:00:41.38,Default,,0000,0000,0000,,como o farol do jornalismo de liberdade de expressão.
Dialogue: 0,0:00:41.38,0:00:44.28,Default,,0000,0000,0000,,E o mais interessante é que quanto mais os grandes media
Dialogue: 0,0:00:44.28,0:00:47.79,Default,,0000,0000,0000,,continuam com tácticas de preservação do Status Quo,
Dialogue: 0,0:00:47.79,0:00:50.85,Default,,0000,0000,0000,,mais a atenção pública se dirige e suporta
Dialogue: 0,0:00:50.85,0:00:54.06,Default,,0000,0000,0000,,as frentes independentes, pois o poder e o interesse
Dialogue: 0,0:00:54.06,0:00:57.16,Default,,0000,0000,0000,,no movimento "Ocupar" simplesmente não está a parar.
Dialogue: 0,0:00:57.16,0:01:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Desde 16 de Outubro, cerca de 1500 cidades no mundo
Dialogue: 0,0:01:00.43,0:01:03.63,Default,,0000,0000,0000,,tomam parte activa do que provavelmente será a maior
Dialogue: 0,0:01:03.63,0:01:06.87,Default,,0000,0000,0000,,acção global alguma vez vista, e eu suspeito que muitos outros
Dialogue: 0,0:01:06.87,0:01:10.57,Default,,0000,0000,0000,,protestos económicos aparentemente diferentes, que ocorrem pelo mundo
Dialogue: 0,0:01:10.57,0:01:15.60,Default,,0000,0000,0000,,eventualmente se juntem a este movimento global de "Ocupar o Mundo".
Dialogue: 0,0:01:15.60,0:01:19.46,Default,,0000,0000,0000,,E embora esta acção tenha sido definida como um "protesto pacífico",
Dialogue: 0,0:01:19.46,0:01:22.32,Default,,0000,0000,0000,,a brutalidade policial e surtos de violência
Dialogue: 0,0:01:22.32,0:01:24.29,Default,,0000,0000,0000,,infelizmente têm ocorrido por vezes,
Dialogue: 0,0:01:24.29,0:01:27.12,Default,,0000,0000,0000,,e isto é algo que me preocupa profundamente.
Dialogue: 0,0:01:27.12,0:01:30.79,Default,,0000,0000,0000,,É uma coisa todos nós apelarmos à não violência
Dialogue: 0,0:01:30.79,0:01:33.56,Default,,0000,0000,0000,,numa situação como esta e é outra ser educado
Dialogue: 0,0:01:33.56,0:01:36.13,Default,,0000,0000,0000,,e estratégico no nosso trabalho para a refrear.
Dialogue: 0,0:01:36.13,0:01:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Não falo apenas para os participantes,
Dialogue: 0,0:01:38.63,0:01:41.94,Default,,0000,0000,0000,,mas também para as entidades policiais e portanto o governo
Dialogue: 0,0:01:41.94,0:01:44.54,Default,,0000,0000,0000,,e os poderes financeiros que eles representam.
Dialogue: 0,0:01:44.54,0:01:47.87,Default,,0000,0000,0000,,No caso de violência ocorrer durante um movimento ocupar,
Dialogue: 0,0:01:47.87,0:01:50.64,Default,,0000,0000,0000,,é crítico que se se vir alguém a começar a agir
Dialogue: 0,0:01:50.64,0:01:54.61,Default,,0000,0000,0000,,de uma maneira violenta, se trabalhe com outros de modo a os parar de forma pacífica
Dialogue: 0,0:01:54.61,0:01:58.85,Default,,0000,0000,0000,,ou garantir que outros sejam separados e não sejam incitados.
Dialogue: 0,0:01:58.85,0:02:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Há um livro importante que eu recomendo chamado "The Crowd" ("A Multidão")
Dialogue: 0,0:02:02.12,0:02:03.92,Default,,0000,0000,0000,,"um estudo da mente Popular"
Dialogue: 0,0:02:03.92,0:02:07.23,Default,,0000,0000,0000,,que trata com grande cuidado de discutir reacções em massa.
Dialogue: 0,0:02:07.23,0:02:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Embora muitos de nós pensamos conseguir ser totalmente\Nobjectivos
Dialogue: 0,0:02:09.71,0:02:12.90,Default,,0000,0000,0000,,e independentes nas nossas acções, o facto é que nós somos
Dialogue: 0,0:02:12.90,0:02:15.60,Default,,0000,0000,0000,,profundamente influenciados pelos efeitos à nossa volta.
Dialogue: 0,0:02:15.60,0:02:19.46,Default,,0000,0000,0000,,A mentalidade de grupo consegue levar todos quase sub-conscientemente.
Dialogue: 0,0:02:19.46,0:02:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Isto é muito importante de reconhecer perante nós e os outros,
Dialogue: 0,0:02:23.08,0:02:25.11,Default,,0000,0000,0000,,de maneira a sermos vigilantes em ambas as frentes.
Dialogue: 0,0:02:25.11,0:02:29.44,Default,,0000,0000,0000,,A propósito, é também criticamente importante que as forças policiais
Dialogue: 0,0:02:29.44,0:02:31.65,Default,,0000,0000,0000,,também percebam estas dinâmicas .
Dialogue: 0,0:02:31.65,0:02:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Se vocês, a policia, esperam que a multidão não seja violenta
Dialogue: 0,0:02:35.20,0:02:40.22,Default,,0000,0000,0000,,então é necessário um esforço colectivo para reter essa informação.
Dialogue: 0,0:02:40.22,0:02:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Tal como apenas é necessário uma pessoa para levar um grupo inteiro
Dialogue: 0,0:02:43.80,0:02:45.70,Default,,0000,0000,0000,,a agir de forma violenta,
Dialogue: 0,0:02:45.70,0:02:49.51,Default,,0000,0000,0000,,também violência da vossa parte, a policia, é capaz de o fazer.
Dialogue: 0,0:02:49.51,0:02:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Quanto mais se mostra violência, mais provavelmente esta gera mais violência.
Dialogue: 0,0:02:52.65,0:02:57.44,Default,,0000,0000,0000,,E escusado dizer, há muitos mais protestantes do que policias
Dialogue: 0,0:02:57.44,0:03:00.49,Default,,0000,0000,0000,,e as vossas armas serão absolutamente insignificantes
Dialogue: 0,0:03:00.49,0:03:02.82,Default,,0000,0000,0000,,se estas multidões se virarem contra vocês.
Dialogue: 0,0:03:02.82,0:03:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Está no vosso maior interesse e proteção pararem de reagir
Dialogue: 0,0:03:05.74,0:03:09.52,Default,,0000,0000,0000,,de maneiras abusivas. Cada vez que magoam ou abusam de outro ser humano,
Dialogue: 0,0:03:09.52,0:03:12.59,Default,,0000,0000,0000,,plantam a semente de permissão para outros magoarem
Dialogue: 0,0:03:12.59,0:03:14.75,Default,,0000,0000,0000,,e abusarem de vocês e outros.
Dialogue: 0,0:03:14.75,0:03:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Vocês não têm nada a ganhar em usar a força, e tudo a perder no fim.
Dialogue: 0,0:03:19.82,0:03:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Agora, tudo isto de parte, há aqui um ponto breve que eu gostaria de comentar em relação às exigências e transição.
Dialogue: 0,0:03:26.47,0:03:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Não finjo saber o que irá ocorrer
Dialogue: 0,0:03:29.04,0:03:30.86,Default,,0000,0000,0000,,à medida que este movimento continue a crescer,
Dialogue: 0,0:03:30.86,0:03:34.15,Default,,0000,0000,0000,,mas se não for feito um conjunto de e exigências informadas e relevantes,
Dialogue: 0,0:03:34.15,0:03:35.75,Default,,0000,0000,0000,,o efeito será mínimo.
Dialogue: 0,0:03:35.75,0:03:40.12,Default,,0000,0000,0000,,É aqui que vou falar em respeito dos valores do Movimento Zeitgeist
Dialogue: 0,0:03:40.12,0:03:43.06,Default,,0000,0000,0000,,juntamente com as minhas visões pessoais em como
Dialogue: 0,0:03:43.06,0:03:45.46,Default,,0000,0000,0000,,poderiamos transitar para uma sociedade
Dialogue: 0,0:03:45.46,0:03:47.96,Default,,0000,0000,0000,,mais humana, sustentável e equilibrada.
Dialogue: 0,0:03:47.96,0:03:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Embora muitos dentro do movimento "ocupar" promovam várias reformas
Dialogue: 0,0:03:51.23,0:03:55.24,Default,,0000,0000,0000,,do actual sistema económico e político, outros como
Dialogue: 0,0:03:55.24,0:03:57.97,Default,,0000,0000,0000,,o Movimento Zeitgeist procuram uma mudança completa.
Dialogue: 0,0:03:57.97,0:04:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Não é o propósito deste video expandir sobre
Dialogue: 0,0:04:00.87,0:04:04.34,Default,,0000,0000,0000,,a linha de pensamento completa presente nas observações
Dialogue: 0,0:04:04.34,0:04:07.01,Default,,0000,0000,0000,,e propostas do Movimento Zeitgeist, mas resumidamente
Dialogue: 0,0:04:07.01,0:04:10.61,Default,,0000,0000,0000,,procuramos um sistema baseado na gestão de recursos
Dialogue: 0,0:04:10.61,0:04:12.92,Default,,0000,0000,0000,,como o ponto de partida para todas as decisões industriais
Dialogue: 0,0:04:12.92,0:04:16.89,Default,,0000,0000,0000,,acompanhada do reconhecimento da eficiência, que através
Dialogue: 0,0:04:16.89,0:04:19.81,Default,,0000,0000,0000,,da nossa compreensão moderna da ciência e tecnologia,
Dialogue: 0,0:04:19.81,0:04:23.29,Default,,0000,0000,0000,,será o que providenciará e complementará as necessidades da população
Dialogue: 0,0:04:23.29,0:04:26.64,Default,,0000,0000,0000,,humana e criar uma verdadeira sustentabilidade.
Dialogue: 0,0:04:26.64,0:04:29.05,Default,,0000,0000,0000,,A manifestação destes elementos é o que engloba
Dialogue: 0,0:04:29.05,0:04:32.72,Default,,0000,0000,0000,,o que nós por vezes chamamos de "Modelo-económico-baseado-em-recursos".
Dialogue: 0,0:04:32.72,0:04:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Para perceber melhor esta linha de pensamento com mais claridade
Dialogue: 0,0:04:36.21,0:04:38.06,Default,,0000,0000,0000,,sugiro dois livros também:
Dialogue: 0,0:04:38.06,0:04:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Um é chamado "Critical Path" por Buckminster Fuller
Dialogue: 0,0:04:40.95,0:04:44.55,Default,,0000,0000,0000,,e o outro é chamado "The Best That Money Can't Buy" por Jacque Fresco.
Dialogue: 0,0:04:44.55,0:04:47.05,Default,,0000,0000,0000,,A partir daqui os leitores podem começar a ver
Dialogue: 0,0:04:47.05,0:04:49.81,Default,,0000,0000,0000,,que o nosso actual modelo económico finançeiro
Dialogue: 0,0:04:49.81,0:04:53.29,Default,,0000,0000,0000,,é intrinsecamente falhado, e nenhuma regulação deste sistema
Dialogue: 0,0:04:53.29,0:04:56.64,Default,,0000,0000,0000,,será passível de resolver os reais problemas que temos em mão.
Dialogue: 0,0:04:56.64,0:05:01.05,Default,,0000,0000,0000,,E se esta visão for aceite, a visão de que precisamos
Dialogue: 0,0:05:01.05,0:05:03.70,Default,,0000,0000,0000,,de implementar um modelo sócio-económico completamente diferente
Dialogue: 0,0:05:03.70,0:05:05.88,Default,,0000,0000,0000,,para ir de encontro às necessidades da população humana
Dialogue: 0,0:05:05.88,0:05:08.38,Default,,0000,0000,0000,,e ser verdadeiramente sustentável para o planeta Terra,
Dialogue: 0,0:05:08.38,0:05:11.54,Default,,0000,0000,0000,,a questão é claro torna-se: Como é que chegamos lá?
Dialogue: 0,0:05:11.54,0:05:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Na minha visão pessoal, o movimento "ocupar" pode ser a semente
Dialogue: 0,0:05:15.21,0:05:19.32,Default,,0000,0000,0000,,de uma transição do paradigma actual para um novo.
Dialogue: 0,0:05:19.32,0:05:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Pela sua evolução natural, o movimento "ocupar" tem características
Dialogue: 0,0:05:23.48,0:05:27.86,Default,,0000,0000,0000,,muito reveladoras quanto à verdadeira natureza dos problemas em mão.
Dialogue: 0,0:05:27.86,0:05:31.46,Default,,0000,0000,0000,,O facto deste acto de reclamação ter ocorrido sem fronteiras
Dialogue: 0,0:05:31.46,0:05:35.97,Default,,0000,0000,0000,,ou em certos casos sem ser sequer em relação ao sistema político
Dialogue: 0,0:05:35.97,0:05:40.38,Default,,0000,0000,0000,,atacando em vez o sistema financeiro, mostrando uma admirável nova consciencialização.
Dialogue: 0,0:05:40.38,0:05:44.94,Default,,0000,0000,0000,,A minha primeira sugestão é unificar os movimentos regionais
Dialogue: 0,0:05:44.94,0:05:48.09,Default,,0000,0000,0000,,numa entidade global através de representantes,
Dialogue: 0,0:05:48.09,0:05:50.95,Default,,0000,0000,0000,,onde cada região principal tenha uma ligação pessoal com a outra.
Dialogue: 0,0:05:50.95,0:05:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Penso que isto já começou a ocorrer.
Dialogue: 0,0:05:53.05,0:05:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Os encontros precisam de ocorrer com estes representantes
Dialogue: 0,0:05:56.08,0:05:59.52,Default,,0000,0000,0000,,de maneira a plantar acções mais concertadas para reforçar
Dialogue: 0,0:05:59.52,0:06:02.16,Default,,0000,0000,0000,,a união e presença global.
Dialogue: 0,0:06:02.16,0:06:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Segundo, tem de ser feita uma decisão em relação
Dialogue: 0,0:06:06.02,0:06:07.67,Default,,0000,0000,0000,,a onde é que reside o foco principal.
Dialogue: 0,0:06:07.67,0:06:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Em dar um chuto no actual sistema através de reforma ou
Dialogue: 0,0:06:11.44,0:06:13.08,Default,,0000,0000,0000,,basicamente trabalhar para o remover como um todo
Dialogue: 0,0:06:13.52,0:06:17.21,Default,,0000,0000,0000,,e obviamente haverá uma fase transaccional que
Dialogue: 0,0:06:17.21,0:06:19.23,Default,,0000,0000,0000,,incorpore os dois também.
Dialogue: 0,0:06:19.23,0:06:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Seja como for, estes representantes globais teriam de preparar
Dialogue: 0,0:06:22.58,0:06:27.59,Default,,0000,0000,0000,,uma conferência "Ocupar o Mundo" numa localização a definir para os media digerirem.
Dialogue: 0,0:06:27.59,0:06:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Onde pontos de reforma são apresentados, logo forçando reconhecimento
Dialogue: 0,0:06:31.26,0:06:34.09,Default,,0000,0000,0000,,por parte do estabelecimento político e do publico.
Dialogue: 0,0:06:34.09,0:06:37.85,Default,,0000,0000,0000,,No caso de uma reforma isto é onde cada grupo regional
Dialogue: 0,0:06:37.85,0:06:41.33,Default,,0000,0000,0000,,ganha reconheçimento e se organiza de modo a poder
Dialogue: 0,0:06:41.33,0:06:44.90,Default,,0000,0000,0000,,envolver os corpos políticos específicos do seu país.
Dialogue: 0,0:06:44.90,0:06:47.84,Default,,0000,0000,0000,,No caso de uma revolução completa e o interesse
Dialogue: 0,0:06:47.84,0:06:50.98,Default,,0000,0000,0000,,em remover o modelo em si e instalar um sistema totalmente novo,
Dialogue: 0,0:06:50.98,0:06:54.24,Default,,0000,0000,0000,,tal como defendido pelo Movimento Zeitgeist, uma tarefa
Dialogue: 0,0:06:54.24,0:06:58.48,Default,,0000,0000,0000,,mais radical é necessária, precisa de ser criado um governo paralelo.
Dialogue: 0,0:06:58.48,0:07:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Em vez de trabalhar para arranjar um lugar na proverbial "mesa" que existe,
Dialogue: 0,0:07:02.66,0:07:05.32,Default,,0000,0000,0000,,é preciso criar uma nova mesa
Dialogue: 0,0:07:05.32,0:07:07.86,Default,,0000,0000,0000,,e os representantes de cada região são chamados
Dialogue: 0,0:07:07.86,0:07:11.01,Default,,0000,0000,0000,,em conjunto com equipas legais e técnicas associadas,
Dialogue: 0,0:07:11.01,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,muitos mais detalhes poderiam ser explicados, mas deixemos isso por agora.
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Eventualmente isto criará uma instituição global virtual
Dialogue: 0,0:07:18.54,0:07:22.34,Default,,0000,0000,0000,,que começa a preparar um novo sistema social, ao mesmo tempo
Dialogue: 0,0:07:22.34,0:07:26.11,Default,,0000,0000,0000,,que o velho sistema continua a sua operação e falha inevitavelmente
Dialogue: 0,0:07:26.11,0:07:29.12,Default,,0000,0000,0000,,se se compreender o que o sistema é
Dialogue: 0,0:07:29.12,0:07:32.09,Default,,0000,0000,0000,,e como ele não se consegue ressuscitar neste momento.
Dialogue: 0,0:07:32.09,0:07:36.29,Default,,0000,0000,0000,,e uma vez que este modelo é definido, uma massiva campanha de consciencialização pública
Dialogue: 0,0:07:36.29,0:07:40.36,Default,,0000,0000,0000,,começa assim que o novo corpo de governo e o seu trabalho é anunciado.
Dialogue: 0,0:07:40.36,0:07:42.83,Default,,0000,0000,0000,,O ponto de inflexão virá assim que o público
Dialogue: 0,0:07:42.83,0:07:45.36,Default,,0000,0000,0000,,comece a ver o mérito desta nova proposta social
Dialogue: 0,0:07:45.36,0:07:49.18,Default,,0000,0000,0000,,reconhecendo assim a entidade governamental e eventualmente
Dialogue: 0,0:07:49.18,0:07:52.47,Default,,0000,0000,0000,,dando-lhe prioridade ao anterior estabelecimento político.
Dialogue: 0,0:07:52.47,0:07:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Bem, o que eu falei aqui é extremamente generalizado
Dialogue: 0,0:07:56.84,0:07:59.35,Default,,0000,0000,0000,,e estou certo que levanta inúmeras questões.
Dialogue: 0,0:07:59.35,0:08:02.52,Default,,0000,0000,0000,,apenas quero expressar isto como uma linha lógica de pensamento
Dialogue: 0,0:08:02.52,0:08:06.75,Default,,0000,0000,0000,,e traços largos de como uma verdadeira revolução global pode ocorrer
Dialogue: 0,0:08:06.75,0:08:09.79,Default,,0000,0000,0000,,e assim plantar a semente da possibilidade e organização.
Dialogue: 0,0:08:09.79,0:08:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Existem inúmeras pessoas que têm falado em mudança
Dialogue: 0,0:08:12.96,0:08:15.70,Default,,0000,0000,0000,,durante muito tempo. A minha questão para ti é:
Dialogue: 0,0:08:15.70,0:08:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Estás mesmo preparado para fazer o que é preciso
Dialogue: 0,0:08:17.86,0:08:20.40,Default,,0000,0000,0000,,para realmente obter a mudança?
Dialogue: 0,0:08:20.40,0:08:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Se quiseres saber mais acerca do Movimento Zeitgeist,
Dialogue: 0,0:08:22.30,0:08:25.24,Default,,0000,0000,0000,,por favor visita thezeitgeistmovement.com e fica a saber
Dialogue: 0,0:08:25.24,0:08:29.12,Default,,0000,0000,0000,,que temos para cima de 1000 capítulos à volta de 70 países neste momento,
Dialogue: 0,0:08:29.12,0:08:35.12,Default,,0000,0000,0000,,trabalhando em conjunto para, de novo, criar o tipo de mudança social que descrevi aqui.
Dialogue: 0,0:08:35.12,0:08:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, se gostarias de te tornar parte do movimento,
Dialogue: 0,0:08:37.12,0:08:40.79,Default,,0000,0000,0000,,por favor vai ao site do movimento, clicka no país e vai
Dialogue: 0,0:08:40.79,0:08:44.12,Default,,0000,0000,0000,,e encontra o capítulo na tua região ou cria um.
Dialogue: 0,0:08:44.12,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado por ouvires.