1
00:00:00,257 --> 00:00:05,767
(စ ႏၱရားသံ)

2
00:00:05,767 --> 00:00:08,370
Steven:ကၽြန္ေတာ္တို႕ Washington, D.C.က National Gallery ထဲမွာပါ

3
00:00:08,370 --> 00:00:10,637
ကၽြန္ေတာ္တို႕ ၾကည့္ေနတာက Franรงois Boucher ရဲ႕ Venus Consoling Love ပဲ

4
00:00:10,637 --> 00:00:13,370
ဒီပန္းခ်ီကားက ၁၇၅၁ခုႏွစ္ေလာက္ကလက္ရာ ျဖစ္တယ္

5
00:00:13,370 --> 00:00:18,755
ၾကည္ႏူးႏွစ္လိုဖြယ္ေကာင္းတယ္။ ဒီဟာကိုၾကည့္ၾကည့္

6
00:00:18,755 --> 00:00:23,639
Beth: ဟုတ္ပါတယ္။ ငါတို႕ပန္းခ်ီ ရဲ႕အလယ္မွာ

7
00:00:23,639 --> 00:00:25,007
Venus ေဒါင့္ျဖတ္ပံုစံေစာင္းၿပီး ေနေနတာကို ေတြ႕ရတယ္

8
00:00:25,007 --> 00:00:27,205
Steven: ဒီပံုကဘာကိုသတိရေစလဲဆိုေတာ့ ပန္းခ်ီက

9
00:00:27,205 --> 00:00:30,339
Beth: ၁၇၊ ၁၈ရာစုက ေခတ္စားခဲ့တဲ့အႏုပညာလက္ရာပဲ

10
00:00:30,339 --> 00:00:34,369
Beth: ဟုတ္တယ္၊ ကိုယ္အလွျပထားတဲ့ လွပတဲ့ Venus က

11
00:00:34,369 --> 00:00:38,001
သူမရဲ႕ဘယ္ဘက္လက္ကို ခႏၶာကိုယ္ေပၚကျဖတ္ၿပီး

12
00:00:38,001 --> 00:00:40,472
Cupid ရဲ႕ျမွားေတြကို ယူဖုိ႕ႀကိဳးစားေနတယ္။ အဲ့ေတာ့သူ မ...

13
00:00:40,472 --> 00:00:41,393
Steven: သူစလို႕မရေတာ့ဘူး

14
00:00:41,393 --> 00:00:43,603
Beth: စေနာက္လိုက္တာကလူေတြကိုခ်စ္တတ္သြားေစတယ္

15
00:00:43,603 --> 00:00:46,811
Steven: သူကိုင္ေဆာင္ထားတဲ့ ျမွားက စိတ္ဆႏၵကိုထက္သန္ေစတဲ့အရာပဲ

16
00:00:46,811 --> 00:00:49,394
Beth: ဒီမွာစိမ္းႏုေရာင္ေလးေတြ၊အျပာေလးေတြ

17
00:00:49,394 --> 00:00:53,034
ပန္းေရာင္အေခြအလိပ္ပံုစံေလးေတြ

18
00:00:53,034 --> 00:00:55,894
Steven: ပံုျပင္ထဲကလို စိတ္ကူးယဥ္ဆန္ဆန္

19
00:00:55,894 --> 00:00:58,701
အိပ္မက္ေနရာေလးလို ဖန္တီးထားတယ္

20
00:00:58,701 --> 00:01:01,249
ရႈခင္းကိုၾကည့္ပါဦး

21
00:01:01,249 --> 00:01:04,394
အဲဒါက ေ၀းသြားလိုက္ နီးသြားလိုက္ ေပ်ာက္သြားလိုက္နဲ႕

22
00:01:04,394 --> 00:01:07,367
ဒီသစ္ပင္ႀကီးဆိုအလယ္နားမွာရွိတယ္၊ အဲဒါကညာဘက္အေနာက္နားေလးမွာရွိတယ္

23
00:01:07,367 --> 00:01:09,768
သစ္ပင္က အေ၀းႀကီးလိုထင္ရေပမယ့္

24
00:01:09,768 --> 00:01:12,336
သူတို႕ တကယ္ ကြာျခားေနတာမဟုတ္ဘူး

25
00:01:12,336 --> 00:01:14,768
Beth: တကယ္ကြာေအာင္ ဆြဲထားတာမဟုတ္ဘူး

26
00:01:14,768 --> 00:01:15,979
Steven: တကယ္မဟုတ္ပါဘူး

27
00:01:15,979 --> 00:01:19,069
Beth: သဘာ၀အလွ နဲ႕ရႈခင္းအလွကို ပံုေပၚေအာင္ ဖန္တီးထားတာပဲ

28
00:01:19,069 --> 00:01:21,227
Steven: ဒီပန္းခ်ီ မွာ ခြင့္လႊတ္တဲ့ခံစားခ်က္

29
00:01:21,227 --> 00:01:25,269
ခ်စ္ျခင္းေမတၱာရဲ႕ ရသ ကို

30
00:01:25,269 --> 00:01:26,801
ေပၚလြင္ေအာင္ ေဖာ္ျပထားတယ္

31
00:01:26,801 --> 00:01:29,310
Beth: ၿပီးေတာ့ ဒီဟာက Madame de Pompadour က

32
00:01:29,310 --> 00:01:30,302
တာ၀န္ေပးအပ္ခဲ့တာမဟုတ္လား

33
00:01:30,302 --> 00:01:32,839
Steven: သူမက ဘုရင့္မိဖုရားတစ္ပါးပဲ

34
00:01:32,839 --> 00:01:35,668
လူေတြကေတာ့ သူမက Venus အစား

35
00:01:35,668 --> 00:01:38,003
လုပ္ခဲ့တယ္လို႕ ေျပာၾကတယ္ ငါထင္တာကေတာ့...

36
00:01:38,003 --> 00:01:39,608
Beth: အဲဒါက သူမက စံထားရမယ့္အမ်ိ ဳ းသမီး ျဖစ္လို႕ပဲ

37
00:01:39,608 --> 00:01:42,063
Steven: ဟုတ္ပါတယ္ မွန္ႏိုင္ပါတယ္

38
00:01:42,063 --> 00:01:45,335
ဒါေပမယ့္ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား ေျပာၾကတာက ခဏတာလူစိတ္၀င္စားဖို႕ဆိုၿပီး

39
00:01:45,335 --> 00:01:48,081
ၿပီးေတာ့ ဒီပန္းခ်ီ က ျပင္သစ္ေတာ္လွန္ေရးမတိုင္ခင္ ကာလ ကဆိုေတာ့

40
00:01:48,081 --> 00:01:50,669
အဲအခ်ိန္တုန္းက ပန္းခ်ီ ေတြက ခံစားခ်က္ေတြ

41
00:01:50,669 --> 00:01:52,477
ခြင့္လႊတ္မႈေတြ

42
00:01:52,477 --> 00:01:54,810
ကိုယ္ခႏၶာအလွေတြ နဲ႕ဆက္ႏႊယ္မႈရွိတဲ့အခ်ိန္ေလ

43
00:01:54,810 --> 00:01:58,810
(စ ႏၱရားသံ)