[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.06,0:00:10.72,Default,,0000,0000,0000,,От Царя к Ленину.
Dialogue: 0,0:00:11.06,0:00:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Архивные кадры были собраны и спродюссированы Германом Аксельбанком.
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Закадровый голос Макс Истман.
Dialogue: 0,0:00:27.77,0:00:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Этот фильм готовился к выходу тринадцать лет. Хронику для него собирали по всему свету.
Dialogue: 0,0:00:36.71,0:00:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Её снимали сотни разных операторов по всей стране во время революции.
Dialogue: 0,0:00:44.72,0:00:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Часть плёнок была снята придворными операторами Царя, часть самим Царём, часть советскими операторами
Dialogue: 0,0:00:51.39,0:00:58.07,Default,,0000,0000,0000,,часть немецким генштабом, часть Французскими, Английскими и Японскими военными документалистами.
Dialogue: 0,0:00:58.07,0:01:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Остальная хроника была снята американскими военными корреспондентами и частными авантюристами.
Dialogue: 0,0:01:07.08,0:01:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Некоторые отрывки были сняты в качестве белой пропаганды, другие в качестве красной.
Dialogue: 0,0:01:12.41,0:01:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Все события показанные в этом фильме на самом деле произошли и показаны в строгом хронологическом порядке,
Dialogue: 0,0:01:16.69,0:01:24.76,Default,,0000,0000,0000,,без попытки занять сторону в этом кровавом конфликте или кого-либо оправдать.
Dialogue: 0,0:01:28.06,0:01:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Россия занимает одну шестую суши земли.
Dialogue: 0,0:01:42.74,0:01:46.11,Default,,0000,0000,0000,,От арктических льдов
Dialogue: 0,0:01:46.11,0:01:49.45,Default,,0000,0000,0000,,до раскалённых песков Центральной Азии.
Dialogue: 0,0:01:52.09,0:01:58.46,Default,,0000,0000,0000,,От Владивостока, восточного порта на берегу Тихого Океана.
Dialogue: 0,0:01:59.43,0:02:02.46,Default,,0000,0000,0000,,До Санкт-Петербурга и Москвы,
Dialogue: 0,0:02:02.46,0:02:06.80,Default,,0000,0000,0000,,великих царских столиц посреди современной Европы.
Dialogue: 0,0:02:21.28,0:02:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Николай Второй. Божиею милостью Император и Самодержец Всероссийский.
Dialogue: 0,0:02:32.46,0:02:41.93,Default,,0000,0000,0000,,После восхождения на трон он объявил, что будет твёрдо и неуклонно охранять основы самодержавного правления.
Dialogue: 0,0:02:43.80,0:02:52.18,Default,,0000,0000,0000,,В своём летнем дворце в Ливадии, Императрица принимает подарки от начальников охраны на свой день рождения.
Dialogue: 0,0:02:57.82,0:03:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Императорская семья: Царь, Царица, Цесаревич и четыре дочери. Ольга, Татьяна, Мария и Анастасия.
Dialogue: 0,0:03:12.83,0:03:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Основа общественной жизни Царя по большей части состояла из отправления религиозных церемоний.
Dialogue: 0,0:03:18.37,0:03:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Главы Греческой Православной Церкви были главными царскими помощниками в поддержании основ самодержавия.
Dialogue: 0,0:03:26.51,0:03:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Царь помогал Церкви деньгами, а церковь учила людей поклоняться царю.
Dialogue: 0,0:03:33.05,0:03:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Но Царь находился под влиянием Царицы,
Dialogue: 0,0:03:35.95,0:03:41.06,Default,,0000,0000,0000,,красивой, но очень суеверной женщины.
Dialogue: 0,0:03:42.66,0:03:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Цесаревич, наследник престола, страдал от гемофилии.
Dialogue: 0,0:03:47.70,0:03:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Недуг, распространенный среди царских и королевских династий Европы.
Dialogue: 0,0:03:52.54,0:04:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Утверждалось, что необразованный проповедник и конокрад из Сибири Распутин обладал способностью останавливать кровотечение с помощью гипноза
Dialogue: 0,0:04:03.58,0:04:12.56,Default,,0000,0000,0000,,И что это было причиной его необъяснимой власти над Царицей, Царём, и через них на всю Россию
Dialogue: 0,0:04:12.56,0:04:15.93,Default,,0000,0000,0000,,в годы предшествующие революции.
Dialogue: 0,0:04:40.25,0:04:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть Цесаревич был самым избалованным ребёнком на свете.
Dialogue: 0,0:04:47.79,0:04:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Ещё один член Царской семьи: Великий Князь Николай Николаевич. Верховный Главнокомандующий в первую мировую войну.
Dialogue: 0,0:04:56.66,0:05:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Он был два метра ростом. Статный и внушительный.
Dialogue: 0,0:05:05.61,0:05:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Если бы это была сказка, то Царём оказался он.
Dialogue: 0,0:05:12.95,0:05:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Настоящие Цари не такие внушительные.
Dialogue: 0,0:05:17.28,0:05:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Эти кадры из частной жизни свиты и царской семьи, снятые на собственную камеру императора,
Dialogue: 0,0:05:24.16,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,были найдены в его палатах в зимнем дворце, когда он был схвачен большевиками в октябрьскую революцию.
Dialogue: 0,0:05:55.99,0:06:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Русское представление о мировой серии.
Dialogue: 0,0:06:25.68,0:06:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Царь предлагаем им сыграть в салочки.
Dialogue: 0,0:06:29.39,0:06:31.96,Default,,0000,0000,0000,,И они покорно следуют за ним.
Dialogue: 0,0:06:32.59,0:06:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Какие ещё развлечения могут быть у Царя?
Dialogue: 0,0:06:37.03,0:06:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Но он может снять свой королевский мундир и пойти поплавать как обычный человек.
Dialogue: 0,0:06:46.04,0:06:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Как писал Уилл Роджерс: «Во всей России не сыскать купального костюма».
Dialogue: 0,0:06:53.21,0:06:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Его Величество слева.
Dialogue: 0,0:07:33.02,0:07:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Его Величество всё ещё слева.
Dialogue: 0,0:07:38.75,0:07:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Впервые мир увидел настоящее платье короля.
Dialogue: 0,0:07:47.10,0:07:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Вместе с узким кругом старых генералов и бюрократов, Царь обладал абсолютной деспотичной властью над всей Россией.
Dialogue: 0,0:07:55.50,0:07:59.57,Default,,0000,0000,0000,,За ним стояла вся землевладельческая знать.
Dialogue: 0,0:07:59.87,0:08:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Их поместья зачастую превосходили по размеру Коннектикут и Массачусетс.
Dialogue: 0,0:08:04.85,0:08:11.82,Default,,0000,0000,0000,,А беззаботная и красивая жизнь казалась частью вечного замысла.
Dialogue: 0,0:08:21.80,0:08:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Они празднуют свадьбу в семье помещика.
Dialogue: 0,0:08:57.23,0:09:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Князь Пётр Кропоткин, известный анархист. Предсказал грядущую бурю.
Dialogue: 0,0:09:04.67,0:09:11.48,Default,,0000,0000,0000,,За помещиками стояла буржуазия, класс торговцев и капиталистов.
Dialogue: 0,0:09:11.48,0:09:17.88,Default,,0000,0000,0000,,а вдали от царя, под помещиками и капиталистами, словно в другой стране,
Dialogue: 0,0:09:17.88,0:09:23.89,Default,,0000,0000,0000,,огромная масса людей проживала в невежестве, непосильном труде и крайней бедности.
Dialogue: 0,0:09:35.53,0:09:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Никогда ещё пропасть между бедными и богатыми не была глубже, чем в царской России.
Dialogue: 0,0:09:46.08,0:09:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Ненависть к неравенству и деспотизму побудила тысячи революционеров бороться за свержение царизма
Dialogue: 0,0:09:55.52,0:09:59.12,Default,,0000,0000,0000,,и установление новой формы общественного устройства.
Dialogue: 0,0:09:59.12,0:10:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Екатерина Брешко-Брешковская, бабушка русской революции, отказалась от состояния и дворянства,
Dialogue: 0,0:10:04.26,0:10:09.60,Default,,0000,0000,0000,,любящего мужа и собственного ребёнка, чтобы посвятить свою жизнь борьбе с царизмом.
Dialogue: 0,0:10:09.60,0:10:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Но у Царя была надёжная защита против революции.
Dialogue: 0,0:10:13.87,0:10:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Казаки были преданные и свирепые.
Dialogue: 0,0:10:27.58,0:10:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Королевская охрана и «дикая дивизия»
Dialogue: 0,0:10:30.62,0:10:34.62,Default,,0000,0000,0000,,сформированная из гигантских кавказских туземцев,
Dialogue: 0,0:10:34.62,0:10:37.99,Default,,0000,0000,0000,,готовых до последней капли крови защищать Царя.
Dialogue: 0,0:11:02.95,0:11:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Казалось, царская власть в полной безопасности.
Dialogue: 0,0:11:12.63,0:11:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Однако же, это последние кадры семьи Николая II, снятые поздней осенью 1916 года.
Dialogue: 0,0:11:22.80,0:11:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Спустя всего 18 месяцев, их всех расстреляют в екатеринбургском подвале.
Dialogue: 0,0:11:34.65,0:11:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Царская армия насчитывала 4 миллиона крестьян.
Dialogue: 0,0:11:43.99,0:11:47.33,Default,,0000,0000,0000,,У Кайзера тоже были солдатики поиграть.
Dialogue: 0,0:11:48.33,0:11:54.13,Default,,0000,0000,0000,,В 1913 году Кайзер насладится военными играми в последний раз.
Dialogue: 0,0:12:02.84,0:12:07.05,Default,,0000,0000,0000,,1914 год. Настоящая война.
Dialogue: 0,0:12:27.03,0:12:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Русская армия была вскоре повержена более подготовленной и совершенной армией Германии.
Dialogue: 0,0:12:33.91,0:12:38.18,Default,,0000,0000,0000,,К концу 1916 года отступление стало национальной катастрофой.
Dialogue: 0,0:12:38.18,0:12:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Солдат бросали в бой голодными, больными, недоэкипированными и порой даже без оружия.
Dialogue: 0,0:12:45.05,0:12:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Коррупция, предательство, халатность и спекуляция подорвали боеспособность царской армии.
Dialogue: 0,0:12:51.22,0:12:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Два с половиной миллиона убито, пять миллионов ранено.
Dialogue: 0,0:12:55.93,0:13:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Люди у переполненных больниц валялись как мусор.
Dialogue: 0,0:13:01.83,0:13:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Раненые и умирающие, без куска одежды чтобы прекрыться.
Dialogue: 0,0:13:06.44,0:13:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Два с половиной миллиона погибших и нет времени чтобы их похоронить.
Dialogue: 0,0:13:15.75,0:13:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Тела крестьян, погибших на русской земле за Царя и помещика, бросали как навоз на замёрзших полях.
Dialogue: 0,0:13:33.10,0:13:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Царь отстранил Великого Князя Николая Николаевича и принял на себя титул верховного главнокомандующего.
Dialogue: 0,0:13:43.11,0:13:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Он подъезжает на фронт в сопровождении с начальником штаба Янушкевичем и низложенным Великим Князем.
Dialogue: 0,0:13:50.61,0:13:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Генерал Алексеев даёт отчёт.
Dialogue: 0,0:14:10.80,0:14:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Участие Царя в войне состояло в совместной молитве с солдатами за победу.
Dialogue: 0,0:14:17.14,0:14:21.64,Default,,0000,0000,0000,,И окраплением солдат святой водой, чтобы они лучше воевали
Dialogue: 0,0:14:23.14,0:14:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Но солдатам не нужны парады и церемонии, они нуждались в руководстве, еде, аммуниции и одежде.
Dialogue: 0,0:14:30.82,0:14:33.49,Default,,0000,0000,0000,,И в тылу люди тоже голодали.
Dialogue: 0,0:14:33.49,0:14:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Старики, инвалиды и женщины вынуждены обрабатывать поля.
Dialogue: 0,0:14:38.16,0:14:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Женщины проводили круглые сутки в очередях за хлебным пайком.
Dialogue: 0,0:14:48.67,0:14:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Отчаявшаяся толпа стоит посреди пустого рынка.
Dialogue: 0,0:14:52.54,0:14:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Рабочие бросили заводы и вышли митинговать вопреки требованиям полиции.
Dialogue: 0,0:14:59.85,0:15:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Они начали маршировать, петь революционные песни, разворачивать знамёна с требованиями мира, хлеба и свободы.
Dialogue: 0,0:15:06.72,0:15:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Царский ответ: «Я воспрещаю всякое скопление на улицах.»
Dialogue: 0,0:15:10.52,0:15:17.23,Default,,0000,0000,0000,,«Предупреждаю население, что мною подтверждено войскам употреблять в дело оружие, не останавливаясь ни перед чем для водворения порядка в столице.»
Dialogue: 0,0:15:17.23,0:15:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Но толпы только расли. Уличные митинги продолжились.
Dialogue: 0,0:15:22.70,0:15:29.44,Default,,0000,0000,0000,,И впервые в истории царская армия его подвела.
Dialogue: 0,0:15:32.88,0:15:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Вместо того, чтобы силой восстановить порядок, они увенчали беспорядок и присоеденились к людям на улицах.
Dialogue: 0,0:15:57.57,0:16:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Бунтующий народ и царские войска едины.
Dialogue: 0,0:16:02.04,0:16:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Автократия обречена.
Dialogue: 0,0:16:05.58,0:16:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Дума собралась в Таврическом дворце.
Dialogue: 0,0:16:11.25,0:16:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Она была распущена распоряжением Царя, но депутаты в великом волнении отказались повиноваться.
Dialogue: 0,0:16:19.92,0:16:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Люди в революционном запале окружили дворец.
Dialogue: 0,0:16:25.26,0:16:31.60,Default,,0000,0000,0000,,В левом крыле дворца группа революционеров подготовила листовку,
Dialogue: 0,0:16:31.60,0:16:36.74,Default,,0000,0000,0000,,призывающую все заводы и полка выбрать депутатов в совет рабочих и крестьян.
Dialogue: 0,0:16:36.74,0:16:42.48,Default,,0000,0000,0000,,В течение 12 часов советы были избраны и заседание проведено.
Dialogue: 0,0:16:42.48,0:16:49.65,Default,,0000,0000,0000,,На следующий день четыре гарнизонных полка прошли маршем к Таврическому дворцу чтобы защитить революцию.
Dialogue: 0,0:16:55.96,0:16:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Приём во дворце.
Dialogue: 0,0:16:59.46,0:17:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Родзянко, председатель государственной думы
Dialogue: 0,0:17:03.30,0:17:16.01,Default,,0000,0000,0000,,телеграфирует Царю: «В столице анархия. Необходимо немедленно поручить лицу, пользующемуся доверием страны, составить новое правительство.»
Dialogue: 0,0:17:16.01,0:17:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Царь министру императорского двора Фредериксу: «Опять этот толстяк Родзянко мне написал разный вздор, на который я ему не буду даже отвечать».
Dialogue: 0,0:17:25.89,0:17:33.20,Default,,0000,0000,0000,,По распоряжению советов отряды солдат отправились арестовывать царских министров.
Dialogue: 0,0:17:58.69,0:18:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Остальные отряды отдыхают за чашечкой чая в Таврическом дворце.
Dialogue: 0,0:18:03.89,0:18:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Шлиссельбургская тюрьма, место где сгноили не одного героя революции, была сожжена до тла.
Dialogue: 0,0:18:18.37,0:18:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Миллионы гражданских актов и личных дел было уничтожено.
Dialogue: 0,0:18:22.74,0:18:27.55,Default,,0000,0000,0000,,По всей России отовсюду срывают царскую символику.
Dialogue: 0,0:18:36.72,0:18:42.86,Default,,0000,0000,0000,,В то время как красный флаг уже развивался над столицей, Император телеграфировал Императрице:
Dialogue: 0,0:18:42.86,0:18:52.44,Default,,0000,0000,0000,,«Прекрасная погода. Надеюсь, что вы себя хорошо чувствуете и спокойны. Много войск послано с фронта. Сердечный привет Ники».
Dialogue: 0,0:18:52.44,0:19:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Многие войска продолжали подчиняться своим командирам до прибытия в Петроград, где они присоединялись к людям на улицах.
Dialogue: 0,0:19:10.09,0:19:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Они больше не солдаты, но вооружённые крестьяне, требующие гражданских прав.
Dialogue: 0,0:19:16.03,0:19:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Здесь видно как по главной торговой улице Петрограда мощную стену людей, которая свергла царскую автократию.
Dialogue: 0,0:19:24.44,0:19:29.64,Default,,0000,0000,0000,,И положила начало тем событиям, которые изменили ход современной истории.
Dialogue: 0,0:19:29.64,0:19:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Гражданских Прав! Лозунг, начертанный на их флагах.
Dialogue: 0,0:19:36.78,0:19:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Два лояльных члена государственной думы ушли вперёд чтобы потребовать от Царя отречься в пользу его немощного сына.
Dialogue: 0,0:19:44.69,0:19:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Шульгин, посланник старых аристократов, и Гучков, представитель большого бизнеса.
Dialogue: 0,0:19:50.46,0:20:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Отречение Царя: «Не желая расставаться с любимым сыном нашим, мы передаем наследие наше брату нашему, великому князю Михаилу Александровичу. Да поможет Господь Бог России.»
Dialogue: 0,0:20:03.67,0:20:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Но великий князь Михаил знал что происходит на улицах Петрограда. Он отрёкся на следующее утро не дожидаясь машинистки.
Dialogue: 0,0:20:16.82,0:20:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Приемником царской власти стал русский народ.
Dialogue: 0,0:20:22.12,0:20:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Люди бросили все дела и жили на улицах как во время какого-то бесконечном праздника.
Dialogue: 0,0:20:28.50,0:20:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Правительства больше не было.
Dialogue: 0,0:20:30.43,0:20:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Ликование стало единственным властителем над Россией.
Dialogue: 0,0:20:34.84,0:20:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Они открыли все тюрьмы и выпустили заключённых.
Dialogue: 0,0:20:43.01,0:20:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Следите за этим выкрестом с белыми бакенбардами, он хочет чтобы его увидели и сейчас пройдёт второй раз.
Dialogue: 0,0:21:01.70,0:21:05.67,Default,,0000,0000,0000,,На растяжке написано: нет больше преступников.
Dialogue: 0,0:21:05.67,0:21:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы это гарантировать, советский офицер читает им лекцию о принципах демократии.
Dialogue: 0,0:21:23.88,0:21:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Новость о революции наконец дошла до солдат в окопах.
Dialogue: 0,0:21:33.89,0:21:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Похороны погибших в февральскую революцию больше походили на триумфальный марш русского народа.
Dialogue: 0,0:21:43.90,0:21:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Во время бунта, свергшего деспотизм и демократизировавшего власть в Империи, погибло всего несколько сотен человек.
Dialogue: 0,0:22:05.93,0:22:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Более миллиона человек пришло проститься к общей могиле на марсовом поле.
Dialogue: 0,0:22:19.94,0:22:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Растяжки гласят «От Мрака к Свету», «Вечная Память Борцам За Свободу».
Dialogue: 0,0:22:27.15,0:22:30.65,Default,,0000,0000,0000,,«Да Здравствует Демократическая Республика».
Dialogue: 0,0:22:33.62,0:22:41.86,Default,,0000,0000,0000,,«В Европе ещё никогда не видели ничего подобного этип толпам.» Сэр Джордж Бьюкенен, посол Великобритании в России.
Dialogue: 0,0:22:51.74,0:22:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Отряды счастливых ссыльных возвращаются из Сибири.
Dialogue: 0,0:22:56.64,0:23:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Вера Засулич, стрелявшая в петербургского Обер-Полицимейстера Трепова в 1878, пришла на похороны.
Dialogue: 0,0:23:09.32,0:23:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Вера Фигнер, ещё одна всемирно известная революционерка и террористка тоже пришла на похороны.
Dialogue: 0,0:23:14.99,0:23:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Пришли Родзянко и Гучков вместе с остальной думой.
Dialogue: 0,0:23:19.16,0:23:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Ещё один видный член думы Павел Милюков, профессор истории.
Dialogue: 0,0:23:27.90,0:23:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Депутаты совета рабочих и солдат пришли в полном составе.
Dialogue: 0,0:23:32.48,0:23:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Скобелев, заметный член эсеро-меньшевистского блока.
Dialogue: 0,0:23:37.65,0:23:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Церетели, лидер меньшевиков.
Dialogue: 0,0:23:44.95,0:23:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Было организовано красное ополчение.
Dialogue: 0,0:23:49.36,0:23:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Офицеры вернулись в свои отряды и начали выступать с речами о свободе и демократии.
Dialogue: 0,0:23:55.26,0:24:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Выступает Пуришкевич, лидер черносотенцов, один из убийц Распутина.
Dialogue: 0,0:24:07.78,0:24:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Каждый, у кого только были убеждения, вынес их на транспарант и вышел с требованием, чтобы новое правительство прислушалось к ним.
Dialogue: 0,0:24:25.26,0:24:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Но правительство, сформированное в Таврическом дворце, оказалось двуликим.
Dialogue: 0,0:24:31.40,0:24:37.57,Default,,0000,0000,0000,,В правом крыле группа депутатов под руководством Павла Милюкова объявила себя временным правительством.
Dialogue: 0,0:24:37.91,0:24:47.05,Default,,0000,0000,0000,,В левом крыле советы под председательством социалиста Чхеидзе, лидера исполкома, который управлял революцией.
Dialogue: 0,0:24:54.49,0:24:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Председателем временного правительства был назначен добродушный князь Львов,
Dialogue: 0,0:24:59.83,0:25:02.80,Default,,0000,0000,0000,,который больше всего в жизни не любил переживать.
Dialogue: 0,0:25:04.46,0:25:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Министром иностранных дел и настоящем руководителем правительства был Павел Милюков, историк.
Dialogue: 0,0:25:11.64,0:25:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Председателем советов была тоже добродушная личность, старый орёл Чхеидзе.
Dialogue: 0,0:25:17.78,0:25:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Иногда его называют папой Чхеидзе.
Dialogue: 0,0:25:20.38,0:25:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Настоящим лидером петросовета был эсеро-меньшевист Церетели.
Dialogue: 0,0:25:26.12,0:25:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Его близкий соратник Аксентьев.
Dialogue: 0,0:25:28.02,0:25:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Каменев, умеренный большевик, тоже некоторое время поддерживал.
Dialogue: 0,0:25:31.66,0:25:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Гражданский начальник Петрограда -- Шнейдер.
Dialogue: 0,0:25:35.13,0:25:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Лидеры февральской революции.
Dialogue: 0,0:25:43.70,0:25:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Временное правительство помещиков и капиталистов хотело восстановить порядок, защитить частную собственность и выиграть войну.
Dialogue: 0,0:25:55.55,0:26:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Солдаты, рабочие и советы хотели остановить войну и конфисковать землю у помещиков; получить хлеб, мир и свободу.
Dialogue: 0,0:26:05.92,0:26:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Правительственный митинг: «Война до полной победы».
Dialogue: 0,0:26:10.73,0:26:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Советский митинг: «Земля и Воля», «Да Здравствует Интернационал!»
Dialogue: 0,0:26:15.13,0:26:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Один человек попытался объеденить оба правительства. Александр Керенский.
Dialogue: 0,0:26:22.84,0:26:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Заместитель председателя совета рабочих и крестьян, и министр юстиции в правительстве Милюкова.
Dialogue: 0,0:26:27.64,0:26:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Старый революционер Плеханов, вернувшийся из швейцарской ссылки, поддержал Керенского.
Dialogue: 0,0:26:42.53,0:26:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Плеханов перевёл на русский Карла Маркса, идеолога русского социализма.
Dialogue: 0,0:26:47.80,0:26:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Бурцев, ещё один старый революционер, тоже поддержал Керенского.
Dialogue: 0,0:26:51.17,0:26:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Виктор Чернов, лидер миллионов крестьян, поддержал Керенского.
Dialogue: 0,0:27:02.01,0:27:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Керенский стал любимцем масс.
Dialogue: 0,0:27:07.45,0:27:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Барышни забрасывали его цветами.
Dialogue: 0,0:27:13.99,0:27:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Керенский приехал на советскую демонстрацию с букетом.
Dialogue: 0,0:27:20.70,0:27:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Его портреты подписывали "Наш Лидер Керенский" и носили как образа по улицам.
Dialogue: 0,0:27:26.40,0:27:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Вскоре ему удалось примирить либералов с советами и сформировать коалиционное правительство, в котором он стал министром-председателем Керенским.
Dialogue: 0,0:27:34.74,0:27:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Но он не сумел совместить «Землю и Волю» с «Войной до Полной Победы»
Dialogue: 0,0:27:39.68,0:27:43.02,Default,,0000,0000,0000,,И тогда он предпочёл «войну до полной победы».
Dialogue: 0,0:27:43.12,0:27:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Помещики и капиталисты ликовали.
Dialogue: 0,0:27:46.25,0:27:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Лидеры советов уступили.
Dialogue: 0,0:27:51.16,0:28:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Но революционно настроенные рабочие и солдаты устремились к новому, более сильному лидеру.
Dialogue: 0,0:28:01.60,0:28:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Ленину.
Dialogue: 0,0:28:03.74,0:28:11.24,Default,,0000,0000,0000,,«Керенский инструмент в руках капиталистов и помещиков. Мир – народам, земля – крестьянам!»
Dialogue: 0,0:28:11.24,0:28:17.88,Default,,0000,0000,0000,,«Россия принадлежит рабочим и крестьянам! Вся власть советам!»
Dialogue: 0,0:28:29.63,0:28:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Первого мая 1917 года, на главный социалистический праздник, лучшие болшевистские ораторы выступили перед народом с ленинской программой пролетарской революции.
Dialogue: 0,0:28:45.98,0:28:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Первый первомай встреченный социалистами у власти.
Dialogue: 0,0:28:50.15,0:28:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Каменев, пока ещё не слишком уверенно, излагает ленинскую программу второй революции.
Dialogue: 0,0:29:03.56,0:29:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Но в этот самый момент из маленькой мансарды в Нью-Йорке прибыл другой великий революционер. Лев Троцкий.
Dialogue: 0,0:29:15.67,0:29:22.41,Default,,0000,0000,0000,,«Керенский инструмент в руках капиталистов и помещиков. Мир – народам, земля – крестьянам!»
Dialogue: 0,0:29:23.68,0:29:26.85,Default,,0000,0000,0000,,«Россия принадлежит рабочим и крестьянам!»
Dialogue: 0,0:29:29.02,0:29:31.36,Default,,0000,0000,0000,,«Вся власть Советам!»
Dialogue: 0,0:29:33.66,0:29:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря ни на что, Керенский пытался восстановить боевой дух армии.
Dialogue: 0,0:29:39.53,0:29:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Офицеры учат новое приветствие «за родину и свободу!».
Dialogue: 0,0:29:49.37,0:29:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Воспитывает патриотизм.
Dialogue: 0,0:29:52.91,0:29:58.25,Default,,0000,0000,0000,,19 июня Керенский приказал армии возобновить войну с Германией.
Dialogue: 0,0:30:05.05,0:30:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Женский батальон был полон решимости.
Dialogue: 0,0:30:07.89,0:30:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Миссис Панкхёрст, английская суфражистка, гастролирующая по России для поднятия боевого духа армии, была тем более решительна.
Dialogue: 0,0:30:15.20,0:30:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Но протестующие рабочие устроили массовые беспорядки.
Dialogue: 0,0:30:22.60,0:30:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Батальоны рабочих, вооружённые и подготовленные большевиками, угрожали правительству как армия.
Dialogue: 0,0:30:41.72,0:30:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Керенский арестовал и обезоружил рабочую армию, посадил в тюрьму Троцкого и объявил бежавшего Ленина государственным преступником.
Dialogue: 0,0:30:53.10,0:30:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Царские генералы воспользовались ситуацией чтобы подготовить контрреволюцию.
Dialogue: 0,0:30:58.31,0:31:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Их кандидатом в военные диктаторы был молодой генерал Корнилов.
Dialogue: 0,0:31:02.91,0:31:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Его сослуживец казачий генерал Каледин, хмурый и суровый патриот, застрелившийся спустя шесть месяцев.
Dialogue: 0,0:31:10.22,0:31:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Он обсуждает план действий с Родзянко, председателем думы.
Dialogue: 0,0:31:15.12,0:31:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Советы мобилизовали своих ораторов, переоружили рабочую армию и начали готовиться к схватке.
Dialogue: 0,0:31:21.16,0:31:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Войска снова вернулись с фронта в столицу и присоеденились к массам.
Dialogue: 0,0:31:27.47,0:31:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Керенский вступил в заговор с революционным авантюристом Борисом Савинковым, его связным был Корнилов.
Dialogue: 0,0:31:36.48,0:31:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Толпу, которая ещё недавно была от него без ума, теперь сдерживали военные и конная полиция.
Dialogue: 0,0:31:42.95,0:31:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Заигравшись в революцию он полностью проигнорировал главные требования людей: Мира! Хлеба! Земли!
Dialogue: 0,0:31:58.03,0:32:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Агитация за мир, хлеб и землю позволила советам заручиться поддержкой военных.
Dialogue: 0,0:32:05.90,0:32:13.01,Default,,0000,0000,0000,,В среде военно-морских сил поддержка большевиков росла ещё быстрее. Матросы традиционно более склонны к восстанию чем солдаты.
Dialogue: 0,0:32:13.01,0:32:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Кронштадские матросы с ударным отрядом большевиков.
Dialogue: 0,0:32:17.48,0:32:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Красный матрос и председатель центрального комитета Балтийского флота Дыбенко.
Dialogue: 0,0:32:25.19,0:32:33.40,Default,,0000,0000,0000,,В деревнях красные агитаторы призвали крестьян формировать советы и захватывать помещичью землю, чему крестьяне быстро последовали.
Dialogue: 0,0:32:33.40,0:32:40.57,Default,,0000,0000,0000,,В сентябре, по требованию рабочих и солдат, Троцкого выпустили из тюрьмы, после чего его избрали председателем петросовета.
Dialogue: 0,0:32:41.24,0:32:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Троцкий в обращении к Петросовету: «Буржуазная пресса обвиняет меня в подписании ордера на выдачу 5000 винтовок»
Dialogue: 0,0:32:50.58,0:32:56.22,Default,,0000,0000,0000,,«Да, я его подписал. Петросовет и далее продолжить формировать и вооружать рабочую армию.»
Dialogue: 0,0:32:56.22,0:33:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Столица заклеена революционными и контрреволюционными листовками
Dialogue: 0,0:33:00.69,0:33:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Призывающими голосовать в учредительное собрание.
Dialogue: 0,0:33:05.53,0:33:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Ленин с недоверием относился к парламентским выборам и призвал к вооружённому восстанию.
Dialogue: 0,0:33:12.37,0:33:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Керенский побоялся идти против Петросовета и призвал кадетов и женский батальён охранять зимний дворец.
Dialogue: 0,0:33:26.25,0:33:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Новый штаб Петросовета в Смольном дворце переполнен оружием и военной техникой.
Dialogue: 0,0:33:48.60,0:33:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Только кадеты и женский батальон пришли на помощь Керенскому.
Dialogue: 0,0:33:59.91,0:34:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Из-за отсутствия какой-либо артилерии им пришлось барикадировать дворец дровами.
Dialogue: 0,0:34:11.66,0:34:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Всему Петрограду известно, что Ленин уже выбрал день для военного восстания, а Троцкий организует его.
Dialogue: 0,0:34:20.60,0:34:24.04,Default,,0000,0000,0000,,В Петрограде затишье, город ждёт начала беспорядков.
Dialogue: 0,0:34:24.04,0:34:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Но беспорядков не последовало, правительственные здания были тихо захвачены подготовленными отрядами солдат и матросов.
Dialogue: 0,0:34:33.18,0:34:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Зимний дворец был взят почти без сопротивления 7 ноября 1917 года.
Dialogue: 0,0:34:38.85,0:34:48.70,Default,,0000,0000,0000,,На следующее утро всем странам участникам войны было отправлено предложение обсудить условия прекращения войны.
Dialogue: 0,0:34:48.70,0:34:53.83,Default,,0000,0000,0000,,и приказ всем фронтам брататься с неприятелем.
Dialogue: 0,0:34:55.87,0:34:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Мировая Война начала подходить к концу.
Dialogue: 0,0:35:00.84,0:35:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Тем же утром людям раздали продовольствие и был принят декрет, отменивший собственность на землю немедленно и без всякого выкупа.
Dialogue: 0,0:35:22.46,0:35:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Ленин объявил, что заработная плата всех должностных лиц будет сведена до уровня заработной платы рабочего.
Dialogue: 0,0:35:30.27,0:35:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Он без труда нашёл председателя, готового работать на этих условиях.
Dialogue: 0,0:35:37.61,0:35:40.65,Default,,0000,0000,0000,,И комиссара иностранных дел.
Dialogue: 0,0:35:40.65,0:35:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Прапорщик Крыленко стал верховным главнокомандующим вооружённых сил.
Dialogue: 0,0:35:45.15,0:35:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Управляющим делами совета народных комиссаров Ленин назначил своего старого товарища Бонч-Бруевича, в прошлом видного историка религии.
Dialogue: 0,0:36:02.43,0:36:09.84,Default,,0000,0000,0000,,На тех же условиях самоучка из крестьян Михаил Калинин был назначен президентом первой рабочей республики.
Dialogue: 0,0:36:10.34,0:36:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Его основная задача рассматривать рабочие прошения и олицетворять произошедшие перемены.
Dialogue: 0,0:36:32.43,0:36:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Первой задачей нового правительство было заключить мир с Германией.
Dialogue: 0,0:36:40.47,0:36:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Советская делегация по переговорам о мире, во главе с Адольфом Иоффе, прибыла в Брест-Литовск.
Dialogue: 0,0:36:46.31,0:36:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Каменев, Иоффе, Карахан.
Dialogue: 0,0:36:57.12,0:36:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Карл Радек.
Dialogue: 0,0:37:01.92,0:37:05.69,Default,,0000,0000,0000,,И мадам Биценко, первая женщина-дипломат.
Dialogue: 0,0:37:05.69,0:37:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Сам Троцкий, в качестве комиссара иностранных дел, тоже вскоре прибыл в Брест-Литовск чтобы вести переговоры.
Dialogue: 0,0:37:12.30,0:37:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Посчитав немецкие условия невыполнимыми и убеждённый, что Германия находится на грани революции,
Dialogue: 0,0:37:16.90,0:37:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Троцкий объявил войну законченой, но при этом отказался заключать мирный договор.
Dialogue: 0,0:37:23.61,0:37:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Первое подобное решение в истории.
Dialogue: 0,0:37:27.55,0:37:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Как и надеялся Троцкий, в Германии последовали огромные антивоенные демонстрации.
Dialogue: 0,0:37:35.82,0:37:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Но митингующие были скоро расстреляны.
Dialogue: 0,0:37:48.84,0:37:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Кайзер всё ещё крепко держал власть в своих руках.
Dialogue: 0,0:37:58.51,0:38:05.12,Default,,0000,0000,0000,,С помощью своих генералов Гинденбурга и Людендорфа, он возобновил наступление на Россию.
Dialogue: 0,0:38:05.12,0:38:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Большинство в Центральном Комитете хотело продолжить войну, только Ленин настаивал на подписании мира.
Dialogue: 0,0:38:12.22,0:38:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Но усилием воли и силой убеждения продавил своё решение.
Dialogue: 0,0:38:18.23,0:38:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Его виденье и решимость нельзя было покалеблить такой мелочью как мирный договор.
Dialogue: 0,0:38:28.21,0:38:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Но весь мир был настроен против советского государства.
Dialogue: 0,0:38:31.21,0:38:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Под предлогом поддержки Украинской независимости, немецкие солдаты вошли в Киев и оттуда вглубь России к Ростову-на-Дону.
Dialogue: 0,0:38:42.22,0:38:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Старый социал-революционер Чайковский начал формировать антибольшевистский «Союз возрождения России» и обратился за поддержкой к Англии.
Dialogue: 0,0:38:49.46,0:38:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Великобритания согласилась помочь.
Dialogue: 0,0:38:56.43,0:39:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Через американского посла Дэвида Фрэнсиса, Чайковский так же обратился за помощью к США.
Dialogue: 0,0:39:06.71,0:39:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Американцы тоже согласились помочь.
Dialogue: 0,0:39:14.82,0:39:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Семидесятитысячная японская армия вторглась в Сибирь.
Dialogue: 0,0:39:19.89,0:39:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Японский линкор «Хизан» во владивостокском порту.
Dialogue: 0,0:39:23.93,0:39:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Япония предложила президенту Вильсону присоединиться, и Вильсон согласился выслать несколько тысяч солдат.
Dialogue: 0,0:39:31.30,0:39:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Американский линкор «Южная Дакота» в порту Владивостока.
Dialogue: 0,0:39:48.62,0:39:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Франция, Италия и Англия тоже прислали своих солдат. Владивосток превратился в международный военный лагерь.
Dialogue: 0,0:40:04.03,0:40:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Вокруг было такое разнообразие национальностей, флагов, военных форм и других отличительных знаков, что грядущее кровопролитие казалось опереточной постановкой.
Dialogue: 0,0:40:23.25,0:40:33.03,Default,,0000,0000,0000,,По просьбе союзников 42000 чехословацких военнопленных перекрыли транссибирскую железную дорогу для советского транспорта.
Dialogue: 0,0:40:34.00,0:40:40.53,Default,,0000,0000,0000,,На юге генерал Деникин начал собирать армию добровольцев против советского режима.
Dialogue: 0,0:40:42.17,0:40:48.41,Default,,0000,0000,0000,,На Волге, Чернов и Авксентьев начали собирать народное ополчение против советской власти.
Dialogue: 0,0:40:48.44,0:40:55.25,Default,,0000,0000,0000,,На Кубане, генерал Богаевский повёл казаков против советской власти.
Dialogue: 0,0:40:58.72,0:41:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Спустя всего год после революции, советское правительство было окружено четырнадцатью вражескими армиями.
Dialogue: 0,0:41:07.26,0:41:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Выступающими на протяжении всех одинадцати тысяч километров фронта.
Dialogue: 0,0:41:12.90,0:41:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Правительство переехало из Петрограда в Москву, за неприступные стены Кремля.
Dialogue: 0,0:41:23.31,0:41:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Большевики расстреляли Царя и всю его семью в доме в Екатеринбурге где они жили под домашним арестом.
Dialogue: 0,0:41:30.52,0:41:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Место убийства.
Dialogue: 0,0:41:38.29,0:41:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Задача создать красную армию была доверена Льву Троцкому.
Dialogue: 0,0:41:47.07,0:41:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Уговорами и силой он добился поддержки многих царских офицеров.
Dialogue: 0,0:41:51.57,0:41:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Это генерал Вацетис.
Dialogue: 0,0:41:53.97,0:41:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Самым известным был генерал Брусилов.
Dialogue: 0,0:41:57.14,0:42:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Старший адъютант Сергей Сергеевич Каменев, больше известный своими усами чем заслугами, стал главнокомандующим.
Dialogue: 0,0:42:03.95,0:42:08.69,Default,,0000,0000,0000,,В тот же месяц Ленин был ранен, а Урицкий убит неизвестным террористом.
Dialogue: 0,0:42:08.69,0:42:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Похороны Урицкого.
Dialogue: 0,0:42:11.86,0:42:15.79,Default,,0000,0000,0000,,В центре Зиновьев.
Dialogue: 0,0:42:18.83,0:42:28.07,Default,,0000,0000,0000,,За убийством последовал красный террор и чрезвычайные коммиссии во главе с неподкупным Дзержинским.
Dialogue: 0,0:42:29.91,0:42:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Капиталисты и помещики бежали, но сотни тысяч рабочих и крестьян устремились в ряды красной армии.
Dialogue: 0,0:42:38.28,0:42:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Армия отправляется на казанский фронт.
Dialogue: 0,0:42:45.02,0:42:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Троцкий приехал на казанский фронт.
Dialogue: 0,0:42:47.99,0:42:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Русские любят создать бумажную волокиту но не слишком умеют её соблюдать.
Dialogue: 0,0:42:56.57,0:43:01.94,Default,,0000,0000,0000,,25 дней спустя, Троцкий поздравляет бойцов со взятием Казани.
Dialogue: 0,0:43:02.47,0:43:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Ленин, выздоравливая от покушения, телеграфирует Троцкому: «Приветствую с восторгом блестящую победу Красных Армий.»
Dialogue: 0,0:43:11.01,0:43:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Большевисткие лидеры в восторге. Бухарин, Крыленко, Сакольников, Пятаков.
Dialogue: 0,0:43:16.92,0:43:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Каменев, председатель президиума московского городского совета.
Dialogue: 0,0:43:20.19,0:43:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Заславский, фельетонист газеты Правда.
Dialogue: 0,0:43:24.49,0:43:28.80,Default,,0000,0000,0000,,И Христиан Раковский, председатель рабоче-крестьянского правительства Украины.
Dialogue: 0,0:43:32.77,0:43:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Но группа русских патриотов приехала в Париж просить Францию сделать то, что не смог сделать Кайзер.
Dialogue: 0,0:43:38.57,0:43:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Павел Милюков.
Dialogue: 0,0:43:40.34,0:43:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Керенский, уже без букета, приехал в Париж с той же целью.
Dialogue: 0,0:43:47.45,0:43:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Клемансо направил французские войска на Украину, чтобы помочь в борьбе с большевиками.
Dialogue: 0,0:43:55.22,0:44:01.70,Default,,0000,0000,0000,,В это время в небольшом городке Омске в центральной Сибири Александр Васильевич Колчак, адмирал Российского Императорского Флота
Dialogue: 0,0:44:01.70,0:44:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Объявил себя Верховным Правителем России.
Dialogue: 0,0:44:05.80,0:44:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Мастер ведения морской войны, он плохо представлял себе особенности сухопутной войны.
Dialogue: 0,0:44:11.27,0:44:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Адмирал колчак осматривает свой флот.
Dialogue: 0,0:44:14.61,0:44:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Канонерская лодка на берегу Иртыша где-то посреди Сибири.
Dialogue: 0,0:44:19.78,0:44:30.82,Default,,0000,0000,0000,,«Он большой и больной ребёнок, чистый идеалист. Истинный рыцарь подвига, но безвольный и бессистемный, не понимающий обстановки и не способный в ней разобраться.»
Dialogue: 0,0:44:30.82,0:44:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Писал его сослуживец, Барон Будберг.
Dialogue: 0,0:44:34.56,0:44:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Колчак изо всех сил старался быть близким к народу и демократичным, но без особого успеха.
Dialogue: 0,0:44:42.57,0:44:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на это антибольшевистские силы всего мира связывали свои надежды с верховным правителем.
Dialogue: 0,0:44:48.77,0:44:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Казаки присягнули ему.
Dialogue: 0,0:44:51.84,0:45:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Туземные вожди, в знак своей дружбы, снабжали его хлебом, маслом и даже живыми гусями.
Dialogue: 0,0:45:02.79,0:45:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Хотя он и не всегда знал, куда их девать.
Dialogue: 0,0:45:13.67,0:45:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Большинство омичей вышло отметить его вступление в должность.
Dialogue: 0,0:45:18.00,0:45:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Священники организовали массовый молебен за победу Колчака над большевика.
Dialogue: 0,0:45:27.35,0:45:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Большая четвёрка: Ллойд Джорд, Клемансо, Уилсон и Орландо, съехавшиеся в Версаль чтобы перестроить мир, объявили о своей поддержке Колчака.
Dialogue: 0,0:45:47.26,0:45:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Армия Колчака захватывает тысячи военнопленных.
Dialogue: 0,0:45:52.10,0:45:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Колчак своему управляющиму делами Гинсу: «Гражданская война должна быть беспощадной.»
Dialogue: 0,0:45:57.11,0:46:03.78,Default,,0000,0000,0000,,«Я приказываю начальникам частей расстреливать всех пленных коммунистов. Или мы их перестреляем, или они нас.»
Dialogue: 0,0:46:03.78,0:46:08.92,Default,,0000,0000,0000,,«Так было в Англии во время войны Алой и Белой розы, так неминуемо должно быть и у нас.»
Dialogue: 0,0:46:08.92,0:46:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Белые офицеры стоят на страже пока их помощники снимают обувь с большевистских военнопленных.
Dialogue: 0,0:46:14.62,0:46:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Солдат красной армии смеётся в лицо смерти.
Dialogue: 0,0:46:30.34,0:46:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Он продолжает смеяться.
Dialogue: 0,0:47:10.71,0:47:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Красный солдат всё ещё смеётся!
Dialogue: 0,0:47:25.73,0:47:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Главы местного монастыря пришли по просьбе офицеров Колчака благословить солдат.
Dialogue: 0,0:47:34.33,0:47:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Последняя надежда господа против большевизма.
Dialogue: 0,0:48:03.80,0:48:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Верховный правитель передислоцировал свой флот из Омска вниз по реке в Тобольск.
Dialogue: 0,0:48:10.00,0:48:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы поздравить своих победоносных солдат.
Dialogue: 0,0:48:29.12,0:48:35.26,Default,,0000,0000,0000,,В Москве — голод, играет на руку Колчаку.
Dialogue: 0,0:48:36.96,0:48:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Женщины проводят круглые сутки загородом в поисках еды.
Dialogue: 0,0:48:50.51,0:48:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Но Ленин у стен Кремля объясняет свой план массам.
Dialogue: 0,0:48:55.55,0:49:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Троцкий на своём бронепоезде носится от одного фронта к другому, заводя и подбадривая войска.
Dialogue: 0,0:49:03.15,0:49:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Красная армия заняла позиции между Казанью и Уралом.
Dialogue: 0,0:49:32.62,0:49:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Большевики хоронят своих погибших товарищей с почестями и венками,
Dialogue: 0,0:49:38.19,0:49:45.13,Default,,0000,0000,0000,,И с броневиками, которые несут девиз «Смерть врагам рабочего класса!».
Dialogue: 0,0:49:45.43,0:49:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Предотвратив наступление Деникина на юге, красная армия сконцентрировала все силы на том, чтобы изгнать армию Колчака из европейской части России.
Dialogue: 0,0:49:57.04,0:50:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Отряды Колчака минируют мосты по мере отступления.
Dialogue: 0,0:50:08.22,0:50:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Они сжигают целые деревни, где крестьяне оказывают им сопротивление.
Dialogue: 0,0:50:15.62,0:50:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Сибирская деревня после одной из таких карательных операций.
Dialogue: 0,0:50:31.91,0:50:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Отряды Колчака вошли в монастырь, ищут сокровища.
Dialogue: 0,0:50:43.25,0:50:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Они раскопали могилы старых монахов, но большевики их уже разграбили.
Dialogue: 0,0:50:51.76,0:50:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Святой отец требует, чтобы тела усопших вернули на место.
Dialogue: 0,0:51:02.30,0:51:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Армия Колчака была отброшена до Иркутска, а сам он пленён и растрелян 7 февраля 1920 года.
Dialogue: 0,0:51:14.58,0:51:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Церковь отмечает вознесение Колчака.
Dialogue: 0,0:51:21.79,0:51:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Школьники отмечают его поражение.
Dialogue: 0,0:51:31.60,0:51:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Пока отряды Колчака бежали на восток, имперский флаг был развёрнут на северо-западе.
Dialogue: 0,0:51:41.14,0:51:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Царским генералом Юденичем.
Dialogue: 0,0:51:52.88,0:51:57.36,Default,,0000,0000,0000,,«Он усталый и пассивный человек», писал о нём Милюков.
Dialogue: 0,0:51:58.59,0:52:03.99,Default,,0000,0000,0000,,«Он скрывает свой ограниченный ум и упрямство под маской невозмутимости.»
Dialogue: 0,0:52:05.43,0:52:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на это он сумел мобилизовать в Эстонии сливки царской армии.
Dialogue: 0,0:52:11.57,0:52:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Один офицер на каждые восемь солдат.
Dialogue: 0,0:52:22.45,0:52:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Великобритания снабдила его оружием и военной техникой.
Dialogue: 0,0:52:44.90,0:52:53.31,Default,,0000,0000,0000,,17 октября 1919 года армия Юденича двинулась на Петроград.
Dialogue: 0,0:53:05.45,0:53:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Красные в панике отступали, и всего за 8 дней Юденичу удалось взять Ямбург.
Dialogue: 0,0:53:27.11,0:53:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Через тринадцать дней они взяли Гатчину и большой царский дворец.
Dialogue: 0,0:53:46.83,0:53:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Через 16 дней они взяли Царское Село и окопались за 20 километров до Петрограда.
Dialogue: 0,0:53:53.60,0:54:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Ленин рассматривал возможность отдать город Юденичу, но Троцкий настоял, что его необходимо отстоять и созвал Центральный Комитет.
Dialogue: 0,0:54:02.64,0:54:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Военный приказ: «Солдаты, офицеры, коммисары, отдохните перед боем! Завтра решается судьба Петрограда.»
Dialogue: 0,0:54:10.48,0:54:24.33,Default,,0000,0000,0000,,«Больше отступать нельзя! Ещё усилие, еще напор — и полная победа будет за нами. Смерть министрам-капиталистам! Да здравствует красный Петроград!». Лев Троцкий.
Dialogue: 0,0:54:25.20,0:54:32.17,Default,,0000,0000,0000,,«После первых мгновений паники, Троцкому удалось поднять боевой дух солдат.» Писал Милюков.
Dialogue: 0,0:54:32.30,0:54:40.25,Default,,0000,0000,0000,,«Троцкий мобилизовал всё мужское население Петрограда», рассказывает белый офицер.
Dialogue: 0,0:54:42.15,0:54:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Уже через четыре дня красная армия захватила Царское Село.
Dialogue: 0,0:55:08.77,0:55:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Через 14 дней кронштадские матросы вошли в Гатчину и ели суп во дворе большого дворца.
Dialogue: 0,0:55:27.76,0:55:32.73,Default,,0000,0000,0000,,А через 18 дней армия Юденича была обращена в бегство.
Dialogue: 0,0:55:38.20,0:55:48.58,Default,,0000,0000,0000,,За ними по пятам мчатся солдаты, матросы, граджанские, пули и пропаганда.
Dialogue: 0,0:55:48.58,0:55:56.65,Default,,0000,0000,0000,,«Солдаты Юденича! Читайте. Слушайте. Думайте. Красная армия не воюет против рабочих и крестьян.»
Dialogue: 0,0:55:56.65,0:56:00.96,Default,,0000,0000,0000,,«Переходите на нашу сторону! Мы вас примем как братьев!»
Dialogue: 0,0:56:00.99,0:56:09.27,Default,,0000,0000,0000,,«Без помещиков и капиталистов, царских генералов и бюрократов. Наша страна заживёт мирной и счастливой жизнью.»
Dialogue: 0,0:56:09.27,0:56:20.04,Default,,0000,0000,0000,,«Смерть царскому генералу Юденичу! Да здравствует Россия рабочих и крестьян!». Лев Троцкий, Председатель Революционного военного совета СССР.
Dialogue: 0,0:56:21.24,0:56:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Военный приказ: «По получению настоящего извещения, все солдаты армии Юденича освобождаются от дальнейшей службы и могут возвращаться домой.»
Dialogue: 0,0:56:28.52,0:56:38.09,Default,,0000,0000,0000,,«Офицеры, препятствующие исполнению приказа, объявляются вне закона, и долг каждого солдата расстрелять их на месте как врагов народа.»
Dialogue: 0,0:56:38.59,0:56:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Военный приказ: «За оружие, переданное войскам красной армии, солдаты Юденича будут вознаграждены в полном объёме.»
Dialogue: 0,0:56:46.63,0:56:53.27,Default,,0000,0000,0000,,«За каждую винтовку ― 600 рублей. Автомат ― 2000 рублей. Пушку ― 15 000 рублей.»
Dialogue: 0,0:56:53.81,0:57:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Военный приказ: «В качестве компенсации, за потерянное по вине преступных действий Юденича время,
Dialogue: 0,0:57:00.18,0:57:08.59,Default,,0000,0000,0000,,его демобилизованным солдатам разрешается сохранить за собой лошадей и другую собственность, необходимую в мирной жизни.»
Dialogue: 0,0:57:08.59,0:57:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Военный приказ: «От исполнительного комитета коммунистического интернационала, я получил красные знамёна для вручения самым героическим войскам победоносной армии.»
Dialogue: 0,0:57:22.34,0:57:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Тем временем кавалерия генерала Будёного выбивала остатки армии Деникина (теперь находящуюся под коммандованием барона Врангеля), с Крымского полуострова.
Dialogue: 0,0:57:41.65,0:57:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Врангель отдал приказ идти на корабль.
Dialogue: 0,0:58:17.46,0:58:30.13,Default,,0000,0000,0000,,14 и 15 ноября 1920 года, из Крыма уплыло 126 кораблей со 135 тысячами человек на борту.
Dialogue: 0,0:58:30.13,0:58:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Мир повержен, и вся Россия теперь — Советская Республика.
Dialogue: 0,0:58:35.21,0:58:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Верховный главнокомандующий берёт выходной. Рядом с ним стоит штатный поэт Демьян Бедный.
Dialogue: 0,0:58:46.38,0:58:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Красная армия сложила оружие и сконцентрировала свои силы на заброшенных полях.
Dialogue: 0,0:59:05.07,0:59:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Председатель всероссийского центрального исполнительного комитета (ВЦИК) Калинин не надевает галстук даже по случаю государственного торжества.
Dialogue: 0,0:59:16.08,0:59:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Хотя Ленин и неважно себя чувствутвует, сейчас он счастлив.
Dialogue: 0,0:59:25.09,0:59:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Мало кто тогда догадывался, что совсем скоро лидирующую роль будет играть Сталин.
Dialogue: 0,0:59:30.76,0:59:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Пока Большевики были окружены неприятельскими армиями, сочувствующие со всего мира приехали на место событий в Москву чтобы сформировать Коммунистический Интернационал.
Dialogue: 0,0:59:41.60,0:59:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Зиновьев, председатель коммунистического интернационала, берёт слово.
Dialogue: 0,0:59:47.34,0:59:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Клара Цеткин, немецкий делегат, знакомая Карла Маркса.
Dialogue: 0,0:59:52.78,0:59:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Индус Рос и японец Сэн Катаяма.
Dialogue: 0,0:59:56.85,1:00:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Председатель ВЦИК Калинин.
Dialogue: 0,1:00:00.05,1:00:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Секретарь коминтерна Анжелика Балабанова.
Dialogue: 0,1:00:03.99,1:00:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Карл Радек.
Dialogue: 0,1:00:06.73,1:00:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Итальянец Серрати.
Dialogue: 0,1:00:10.56,1:00:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Немец Пауль Леви.
Dialogue: 0,1:00:13.60,1:00:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Француз Росмер.
Dialogue: 0,1:00:16.10,1:00:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Товарищ Ленин!
Dialogue: 0,1:00:18.84,1:00:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Делегаты встают чтобы поприветствовать своего лидера.
Dialogue: 0,1:00:33.49,1:00:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Делегат от США Джон Рид, на переднем плане перед камерой.
Dialogue: 0,1:00:43.50,1:00:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Делегаты покидают зал после первого заседания.
Dialogue: 0,1:00:47.73,1:00:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Обратите внимание, среди них: Зиновьев, Радек, Рид,
Dialogue: 0,1:00:55.27,1:01:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Парли П. Крисченсен, кандидат в президенты США от лейбористской партии. Американский гость. Возвышается (физически) над Лениным.
Dialogue: 0,1:01:08.25,1:01:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Билл Хейвуд, лидер «индустриальных рабочих мира» (IWW) особенно важный гость.
Dialogue: 0,1:01:15.79,1:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Делегаты кладут венки на могилы мучеников на марсовом поле. Джон Рид в первом ряду.
Dialogue: 0,1:01:32.71,1:01:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Ленин смешался с толпой.
Dialogue: 0,1:01:50.36,1:01:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Он обращается к массам и они приветствуют его как своего лидера.
Dialogue: 0,1:02:20.96,1:02:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Владимир Ильич Ленин. Гений русской рабочей революции.
Dialogue: 0,1:02:26.66,1:02:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Многие считают его величайшим человеком в современной истории.
Dialogue: 0,1:02:32.07,1:02:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Он был свободен от любых проявлений алчности и честолюбия.
Dialogue: 0,1:02:37.84,1:02:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Он посвятил всю свою жизнь освобождению трудящихся от гнёта капитализма и эксплуатации.
Dialogue: 0,1:02:48.95,1:02:52.62,Default,,0000,0000,0000,,У него были твёрдые цели но подвижный ум.
Dialogue: 0,1:02:52.62,1:02:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Факты, говорил он, — упрямая вещь. «Наша задача донести до рабочих истину.»
Dialogue: 0,1:02:58.19,1:03:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Он никогда не терял веру в освобождение человечества.
Dialogue: 0,1:03:02.43,1:03:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Жизнь без войн, без национализма. Без классовой эксплуатации и с реализовавшейся властью народного Большинства.
Dialogue: 0,1:03:11.34,1:03:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Перевёл Михаил Светов. (http://twitter.com/msvetov)