1
00:00:02,943 --> 00:00:05,997
Música

2
00:00:10,998 --> 00:00:13,504
Meu nome é Professor Michio Kaku.

3
00:00:13,504 --> 00:00:17,379
Eu sou professor de física teórica na
"City University" em Nova Iorque,

4
00:00:17,379 --> 00:00:20,969
e me especializei em algo
chamado de Teoria das Cordas.

5
00:00:24,062 --> 00:00:26,872
Sou um físico, e algumas
pessoas me perguntam:

6
00:00:26,872 --> 00:00:31,973
"O que a física fez por mim nos últimos tempos?
Quero dizer, a minha televisão em cores melhorou?"

7
00:00:31,973 --> 00:00:34,684
Minha recepção da internet melhorou com a física?

8
00:00:34,684 --> 00:00:36,894
E a resposta é: sim.

9
00:00:36,894 --> 00:00:41,165
Veja bem, a física se encontra no fundamento
próprio da matéria e da energia.

10
00:00:41,165 --> 00:00:45,886
Nós físicos inventamos o raio laser, inventamos o transistor,

11
00:00:45,886 --> 00:00:50,631
ajudamos a criar o primeiro computador,
ajudamos a contruir a internet,

12
00:00:50,631 --> 00:00:53,251
nós escrevemos a "World Wide Web".

13
00:00:53,251 --> 00:00:59,899
Além disso, também ajudamos a inventar
a televisão, o rádio, o microondas,

14
00:00:59,899 --> 00:01:03,987
sem falar nos aparelhos de ressonância
magnética, de tomografia, de raio X.

15
00:01:03,987 --> 00:01:08,163
Ou seja, quase tudo que
se encontra em sua sala,

16
00:01:08,163 --> 00:01:15,331
quase tudo se encontra num hospital moderno, de uma forma ou de outra, pode ser traçada à um físico.

17
00:01:15,331 --> 00:01:19,139
Bem, eu me interessei pela
física quando era uma criança.

18
00:01:19,139 --> 00:01:22,122
Quando eu tinha 8 anos, um grande
cientista havia acabado de morrer.

19
00:01:22,122 --> 00:01:26,574
Ainda lembro de meu professor da escola
primária entrando na sala e anunciando que

20
00:01:26,574 --> 00:01:30,998
o maior cientista de nosa era
havia acabado de falecer.

21
00:01:30,998 --> 00:01:37,087
E naquele dia, todos os jornais
publicaram a foto de sua mesa,

22
00:01:37,087 --> 00:01:40,540
a mesa de Albert Einstein.

23
00:01:40,540 --> 00:01:42,599
E o título dizia
- nunca me esquecerei -

24
00:01:42,599 --> 00:01:49,133
"O manuscrito inacabado da maior obra
do maior cientista de nosso tempo".

25
00:01:49,133 --> 00:01:54,679
E eu disse a mim mesmo: "Por que ele não
conseguiu terminar? Digo, o que é tão difícil?"