WEBVTT 00:00:02.943 --> 00:00:05.997 00:00:10.998 --> 00:00:13.504 Ako si Professor Michio Kaku. 00:00:13.504 --> 00:00:17.379 Usa ako ka professor sa theoretical physics sa City University sa New York 00:00:17.379 --> 00:00:20.969 ug nabatid ko sa usa ka butang nga ginganlag String Theory 00:00:24.062 --> 00:00:26.872 Usa ako ka Physicist, ug ang ubang mga tawo mangutana sa akoa: 00:00:26.872 --> 00:00:31.973 "Unsa may nabuhat sa Physics kanako?" Ang akong pasabot kay, makakuha ba ko'g mas nindot nga TV? 00:00:31.973 --> 00:00:34.684 Makakuha ba ko'g mas kusog nga internet reception pinaagi sa Physics? 00:00:34.684 --> 00:00:36.894 Ug ang tubag kay: oo. 00:00:36.894 --> 00:00:41.165 Tan-awa, ang Physics anaa sa pinaka- pundasyon sa Matter ug enerhiya. 00:00:41.165 --> 00:00:45.886 Kami nga mga Physicists nag-imbento sa laser beam, nag-imbento pud mmi sa transistor. 00:00:45.886 --> 00:00:50.631 mitabang mi sa paghimo sa pinakauna nga computer, mitabang mi sa paghimo sa internet, 00:00:50.631 --> 00:00:53.251 kami ang misulat sa World Wide Web. 00:00:53.251 --> 00:00:59.899 Kami pud ang mitabang sa pag-imbento sa TV, radyo, radar, microwaves, 00:00:59.899 --> 00:01:03.987 wala pay labot ang MRI scans, PET scans, X -rays. 00:01:03.987 --> 00:01:08.163 Sa lain nga pagkasulti, halos tanan nga imong makita sa imong balay, 00:01:08.163 --> 00:01:15.331 halos tanan nga imong makita sa modernong ospital, sa bisan asa nga punto, masubay ngadto sa Physicist 00:01:15.331 --> 00:01:19.139 Karon, nagsugod akong gusto sa Physics niadtong bata pa ko. 00:01:19.139 --> 00:01:22.122 Sa panuigon nga 8, usa ka bantugan nga scientist namatay. 00:01:22.122 --> 00:01:26.574 Makahinumdom ko sa akong magtutudlo sa elementarya nga misulod sa room ug nagpahibalo nga 00:01:26.574 --> 00:01:30.998 ang pinakabantugan nga scientist sa among panahon mipanaw na. 00:01:30.998 --> 00:01:37.087 Ug nianang adlawa, matag newspaper nagmantala ug usa ka hulagway sa iyang lamesa, 00:01:37.087 --> 00:01:40.540 ang lamesa ni Albert Einstein 00:01:40.540 --> 00:01:42.599 00:01:42.599 --> 00:01:49.133 00:01:49.133 --> 00:01:54.679 00:01:54.679 --> 00:02:00.080 00:02:00.080 --> 00:02:04.442 00:02:04.442 --> 00:02:12.052 00:02:12.052 --> 00:02:18.546 00:02:18.546 --> 00:02:24.553 00:02:24.553 --> 00:02:28.307 00:02:28.307 --> 00:02:32.113 00:02:32.113 --> 00:02:34.275 00:02:34.275 --> 00:02:38.743 00:02:38.743 --> 00:02:45.375 00:02:45.375 --> 00:02:52.233 00:02:52.233 --> 00:02:59.799 00:02:59.799 --> 00:03:03.088 00:03:03.088 --> 00:03:06.805 00:03:06.805 --> 00:03:13.196 00:03:13.196 --> 00:03:16.589 00:03:16.589 --> 00:03:19.975 00:03:19.975 --> 00:03:23.437 00:03:23.437 --> 00:03:27.572 00:03:27.572 --> 00:03:30.904 00:03:30.904 --> 00:03:35.804 00:03:35.804 --> 00:03:40.925 00:03:40.925 --> 00:03:45.561 00:03:45.561 --> 00:03:48.864 00:03:48.864 --> 00:03:52.076 00:03:52.076 --> 00:03:57.250 00:03:57.250 --> 00:04:02.498 00:04:02.498 --> 00:04:07.070 00:04:07.070 --> 00:04:11.650 00:04:11.650 --> 00:04:14.423 00:04:14.423 --> 00:04:17.919 00:04:17.919 --> 00:04:22.681 00:04:22.681 --> 00:04:25.468 00:04:25.468 --> 00:04:30.841 00:04:30.841 --> 00:04:32.858 00:04:32.858 --> 00:04:36.730 00:04:36.730 --> 00:04:41.648 00:04:41.648 --> 00:04:44.733 00:04:44.733 --> 00:04:50.171 00:04:50.171 --> 00:04:54.078 00:04:54.078 --> 00:04:58.077 00:04:58.077 --> 00:05:00.003 00:05:00.003 --> 00:05:03.307 00:05:03.307 --> 00:05:10.606 00:05:10.606 --> 00:05:14.798 00:05:14.798 --> 00:05:21.278 00:05:21.278 --> 00:05:24.386 00:05:24.386 --> 00:05:26.129 00:05:26.129 --> 00:05:26.130 00:05:26.129 --> 00:05:26.129 00:05:33.305 --> 00:05:37.782 00:05:38.736 --> 00:05:43.653 00:05:43.653 --> 00:05:46.917 00:05:46.917 --> 00:05:51.427 00:05:51.427 --> 00:05:57.105 00:05:57.105 --> 00:05:59.938 00:05:59.938 --> 00:06:04.497 00:06:04.497 --> 00:06:06.971 00:06:06.971 --> 00:06:11.307 00:06:11.307 --> 00:06:13.957 00:06:13.957 --> 00:06:20.176 00:06:20.176 --> 00:06:23.442 00:06:23.442 --> 00:06:28.106 00:06:28.106 --> 00:06:40.264 00:06:40.264 --> 00:06:42.248 00:06:42.805 --> 00:06:48.228 00:06:48.228 --> 00:06:54.248 00:06:54.248 --> 00:07:00.306 00:07:00.306 --> 00:07:05.401 00:07:05.401 --> 00:07:11.289 00:07:11.289 --> 00:07:15.336 00:07:15.336 --> 00:07:18.833 00:07:18.833 --> 00:07:25.230 00:07:25.230 --> 00:07:31.030 00:07:31.030 --> 00:07:33.596 00:07:33.596 --> 00:07:37.917 00:07:38.871 --> 00:07:44.515 00:07:44.515 --> 00:07:47.660 00:07:47.660 --> 00:07:51.917 00:07:51.917 --> 00:07:56.150 00:07:56.150 --> 00:07:58.196 00:07:58.196 --> 00:08:05.511 00:08:05.511 --> 00:08:13.782 00:08:13.782 --> 00:08:15.638 00:08:15.638 --> 00:08:20.306 00:08:20.306 --> 00:08:27.436 00:08:27.436 --> 00:08:30.674 00:08:30.674 --> 00:08:37.848 00:08:37.848 --> 00:08:44.097 00:08:44.097 --> 00:08:48.176 00:08:48.176 --> 00:08:52.005 00:08:52.005 --> 00:08:57.218 00:08:58.912 --> 00:09:01.702 00:09:01.702 --> 00:09:07.842 00:09:07.842 --> 00:09:10.302 00:09:10.302 --> 00:09:12.509 00:09:12.509 --> 00:09:17.564 00:09:17.564 --> 00:09:20.861 00:09:20.861 --> 00:09:27.158 00:09:27.158 --> 00:09:29.522 00:09:29.522 --> 00:09:33.964 00:09:33.964 --> 00:09:37.358 00:09:37.358 --> 00:09:40.952 00:09:40.952 --> 00:09:46.541 00:09:46.541 --> 00:09:49.970 00:09:49.970 --> 00:09:56.556 00:09:57.571 --> 00:10:00.513 00:10:00.513 --> 00:10:05.690 00:10:06.597 --> 00:10:12.833 00:10:15.156 --> 00:10:20.867 00:10:20.867 --> 00:10:26.109 00:10:26.109 --> 00:10:30.633 00:10:30.633 --> 00:10:34.067 00:10:34.067 --> 00:10:39.167 00:10:39.167 --> 00:10:42.649 00:10:42.649 --> 00:10:52.886 00:10:52.886 --> 00:10:59.223 00:10:59.223 --> 00:11:03.425 00:11:03.425 --> 00:11:07.446 00:11:07.446 --> 00:11:16.191 00:11:16.191 --> 00:11:19.351 00:11:19.351 --> 00:11:25.702 00:11:25.702 --> 00:11:28.696 00:11:28.696 --> 00:11:35.879 00:11:35.879 --> 00:11:42.268 00:11:42.268 --> 00:11:47.864 00:11:47.864 --> 00:11:58.218 00:11:58.218 --> 00:12:05.482 00:12:06.889 --> 00:12:10.738 00:12:10.738 --> 00:12:18.519 00:12:18.519 --> 00:12:24.826 00:12:24.826 --> 00:12:32.743 00:12:32.743 --> 00:12:41.813 00:12:41.813 --> 00:12:45.317 00:12:45.317 --> 00:12:50.823 00:12:50.823 --> 00:12:54.910 00:12:54.910 --> 00:12:57.331 00:12:57.331 --> 00:13:02.455 00:13:02.455 --> 00:13:09.465 00:13:09.465 --> 00:13:13.223 00:13:13.223 --> 00:13:17.665 00:13:17.665 --> 00:13:24.501 00:13:24.501 --> 00:13:27.973 00:13:27.973 --> 00:13:33.687 00:13:33.687 --> 00:13:42.596 00:13:42.596 --> 00:13:45.073 00:13:45.073 --> 00:13:47.095 00:13:47.095 --> 00:13:53.649 00:13:53.649 --> 00:13:56.840 00:13:56.840 --> 00:14:03.315 00:14:03.315 --> 00:14:08.064 00:14:08.064 --> 00:14:13.553 00:14:13.553 --> 00:14:20.272 00:14:20.272 --> 00:14:27.225 00:14:27.225 --> 00:14:32.890 00:14:32.890 --> 00:14:35.351 00:14:35.351 --> 00:14:38.078 00:14:38.078 --> 00:14:45.668 00:14:45.668 --> 00:14:53.866 00:14:53.866 --> 00:14:58.452 00:14:58.452 --> 00:15:07.930 00:15:09.115 --> 00:15:13.531 00:15:13.531 --> 00:15:20.520 00:15:20.520 --> 00:15:24.739 00:15:24.739 --> 00:15:28.741 00:15:28.741 --> 00:15:33.956 00:15:33.956 --> 00:15:37.376 00:15:37.376 --> 00:15:41.624 00:15:41.624 --> 00:15:46.889 00:15:46.889 --> 00:15:52.301 00:15:52.301 --> 00:15:57.252 00:15:57.745 --> 00:16:00.185 00:16:00.185 --> 00:16:03.653 00:16:03.653 --> 00:16:07.245 00:16:08.122 --> 00:16:15.927 00:16:15.927 --> 00:16:23.834 00:16:23.834 --> 00:16:31.428 00:16:31.428 --> 00:16:35.892 00:16:35.892 --> 00:16:44.736 00:16:44.736 --> 00:16:46.887 00:16:46.887 --> 00:16:53.207 00:16:53.207 --> 00:16:58.577 00:16:58.577 --> 00:17:04.323 00:17:04.323 --> 00:17:07.550 00:17:07.550 --> 00:17:09.856 00:17:09.856 --> 00:17:12.261 00:17:12.261 --> 00:17:18.689 00:17:18.689 --> 00:17:26.975 00:17:26.975 --> 00:17:32.450 00:17:32.450 --> 00:17:36.128 00:17:36.713 --> 00:17:44.796 00:17:45.641 --> 00:17:54.885 00:17:54.885 --> 00:18:00.031 00:18:00.031 --> 00:18:04.143 00:18:04.143 --> 00:18:07.016 00:18:07.016 --> 00:18:12.291 00:18:12.291 --> 00:18:19.660 00:18:19.660 --> 00:18:25.696 00:18:26.128 --> 00:18:29.063 00:18:29.063 --> 00:18:33.828 00:18:34.813 --> 00:18:39.916 00:18:39.916 --> 00:18:45.088 00:18:45.088 --> 00:18:52.585 00:18:52.585 --> 00:18:59.341 00:18:59.341 --> 00:19:00.954 00:19:00.954 --> 00:19:06.458 00:19:06.458 --> 00:19:11.897 00:19:11.897 --> 00:19:18.900 00:19:18.900 --> 00:19:23.695 00:19:24.019 --> 00:19:28.350 00:19:28.350 --> 00:19:31.870 00:19:32.594 --> 00:19:35.896 00:19:35.896 --> 00:19:41.856 00:19:41.856 --> 00:19:45.447 00:19:45.447 --> 00:19:49.274 00:19:49.274 --> 00:19:52.876 00:19:52.876 --> 00:19:56.963 00:19:56.963 --> 00:20:02.685 00:20:02.685 --> 00:20:06.174 00:20:06.174 --> 00:20:11.172 00:20:11.172 --> 00:20:15.660 00:20:15.660 --> 00:20:19.957 00:20:19.957 --> 00:20:24.992 00:20:24.992 --> 00:20:35.642 00:20:35.642 --> 00:20:41.719 00:20:43.827 --> 00:20:48.516 00:20:48.516 --> 00:20:50.812 00:20:50.812 --> 00:20:52.024 00:20:52.024 --> 00:20:59.563 00:20:59.563 --> 00:21:05.720 00:21:05.720 --> 00:21:11.926 00:21:11.926 --> 00:21:17.164 00:21:17.164 --> 00:21:20.975 00:21:20.975 --> 00:21:25.490 00:21:25.490 --> 00:21:29.428 00:21:29.428 --> 00:21:34.961 00:21:34.961 --> 00:21:41.780 00:21:41.780 --> 00:21:47.378 00:21:47.378 --> 00:21:51.569 00:21:51.569 --> 00:21:57.225 00:21:57.225 --> 00:22:03.658 00:22:03.658 --> 00:22:07.987 00:22:07.987 --> 00:22:14.906 00:22:14.906 --> 00:22:19.227 00:22:19.227 --> 00:22:22.450 00:22:22.450 --> 00:22:24.912 00:22:24.912 --> 00:22:27.867 00:22:27.867 --> 00:22:34.725 00:22:34.725 --> 00:22:38.937 00:22:38.937 --> 00:22:44.877 00:22:46.139 --> 00:22:51.253 00:22:51.253 --> 00:22:55.355 00:22:55.679 --> 00:23:00.863 00:23:00.863 --> 00:23:07.150 00:23:07.150 --> 00:23:13.156 00:23:13.972 --> 00:23:16.938 00:23:16.938 --> 00:23:22.315 00:23:22.315 --> 00:23:28.060 00:23:28.060 --> 00:23:32.618 00:23:32.618 --> 00:23:36.329 00:23:36.329 --> 00:23:38.969 00:23:38.969 --> 00:23:40.867 00:23:41.882 --> 00:23:47.379 00:23:47.379 --> 00:23:51.437 00:23:51.437 --> 00:23:55.364 00:23:55.364 --> 00:24:00.448 00:24:00.448 --> 00:24:07.024 00:24:07.024 --> 00:24:13.450 00:24:13.450 --> 00:24:16.461 00:24:16.461 --> 00:24:21.874 00:24:21.874 --> 00:24:24.756 00:24:24.756 --> 00:24:29.884 00:24:29.884 --> 00:24:39.162 00:24:39.162 --> 00:24:45.345 00:24:45.345 --> 00:24:53.141 00:24:53.141 --> 00:24:57.415 00:24:57.415 --> 00:25:02.701 00:25:02.701 --> 00:25:09.455 00:25:09.455 --> 00:25:15.386 00:25:15.386 --> 00:25:17.948 00:25:17.948 --> 00:25:20.934 00:25:20.934 --> 00:25:29.762 00:25:29.762 --> 00:25:31.870 00:25:31.870 --> 00:25:37.277 00:25:37.277 --> 00:25:41.109 00:25:41.109 --> 00:25:46.426 00:25:46.426 --> 00:25:51.578 00:25:51.578 --> 00:25:57.993 00:25:57.993 --> 00:26:03.795 00:26:03.795 --> 00:26:07.562 00:26:07.562 --> 00:26:11.870 00:26:11.870 --> 00:26:15.076 00:26:15.076 --> 00:26:17.359 00:26:17.359 --> 00:26:23.977 00:26:23.977 --> 00:26:26.577 00:26:26.577 --> 00:26:29.339 00:26:29.339 --> 00:26:33.824 00:26:33.824 --> 00:26:37.103 00:26:37.103 --> 00:26:42.678 00:26:42.678 --> 00:26:52.379 00:26:52.379 --> 00:26:56.451 00:26:56.451 --> 00:27:02.264 00:27:03.510 --> 00:27:06.589 00:27:06.589 --> 00:27:12.698 00:27:12.698 --> 00:27:20.223 00:27:20.223 --> 00:27:22.934 00:27:22.934 --> 00:27:27.873 00:27:27.873 --> 00:27:36.893 00:27:36.893 --> 00:27:42.303 00:27:42.303 --> 00:27:45.253 00:27:45.253 --> 00:27:48.748 00:27:48.748 --> 00:27:55.517 00:27:55.517 --> 00:28:01.490 00:28:01.490 --> 00:28:03.926 00:28:03.926 --> 00:28:07.314 00:28:07.314 --> 00:28:11.877 00:28:11.877 --> 00:28:18.404 00:28:18.404 --> 00:28:23.649 00:28:23.649 --> 00:28:28.961 00:28:28.961 --> 00:28:35.789 00:28:35.789 --> 00:28:40.961 00:28:40.961 --> 00:28:46.896 00:28:47.866 --> 00:28:54.594 00:28:58.102 --> 00:29:04.486 00:29:04.486 --> 00:29:09.027 00:29:09.027 --> 00:29:15.190 00:29:15.190 --> 00:29:25.183 00:29:25.183 --> 00:29:27.810 00:29:27.810 --> 00:29:31.564 00:29:31.564 --> 00:29:38.912 00:29:38.912 --> 00:29:42.386 00:29:42.386 --> 00:29:44.402 00:29:44.402 --> 00:29:52.857 00:29:52.857 --> 00:30:01.072 00:30:01.072 --> 00:30:08.038 00:30:08.038 --> 00:30:13.585 00:30:13.585 --> 00:30:18.491 00:30:18.491 --> 00:30:23.890 00:30:23.890 --> 00:30:28.393 00:30:29.332 --> 00:30:35.274 00:30:35.274 --> 00:30:43.290 00:30:44.060 --> 00:30:47.024 00:30:47.024 --> 00:30:53.004 00:30:53.004 --> 00:30:57.503 00:30:57.503 --> 00:30:59.510 00:30:59.510 --> 00:31:02.357 00:31:02.357 --> 00:31:07.566 00:31:07.566 --> 00:31:11.924 00:31:13.923 --> 00:31:18.107 00:31:18.107 --> 00:31:25.491 00:31:25.491 --> 00:31:29.664 00:31:29.664 --> 00:31:38.420 00:31:38.420 --> 00:31:41.111 00:31:41.111 --> 00:31:45.589 00:31:45.589 --> 00:31:50.350 00:31:50.350 --> 00:31:55.956 00:31:55.956 --> 00:32:02.914 00:32:02.914 --> 00:32:05.659 00:32:05.659 --> 00:32:09.286 00:32:09.286 --> 00:32:13.285 00:32:13.285 --> 00:32:17.661 00:32:17.661 --> 00:32:23.176 00:32:23.176 --> 00:32:25.077 00:32:25.077 --> 00:32:28.140 00:32:28.140 --> 00:32:35.489 00:32:35.489 --> 00:32:44.347 00:32:44.347 --> 00:32:47.692 00:32:47.692 --> 00:32:53.675 00:32:53.675 --> 00:32:55.935 00:32:55.935 --> 00:33:00.931 00:33:02.146 --> 00:33:04.512 00:33:04.512 --> 00:33:12.652 00:33:12.652 --> 00:33:20.277 00:33:20.277 --> 00:33:22.518 00:33:23.442 --> 00:33:28.375 00:33:28.375 --> 00:33:32.609 00:33:32.609 --> 00:33:36.176 00:33:36.176 --> 00:33:43.770 00:33:43.770 --> 00:33:51.559 00:33:53.559 --> 00:34:00.315 00:34:00.315 --> 00:34:02.493 00:34:02.493 --> 00:34:07.843 00:34:07.843 --> 00:34:12.580 00:34:13.841 --> 00:34:16.379 00:34:16.379 --> 00:34:21.033 00:34:21.033 --> 00:34:24.971 00:34:24.971 --> 00:34:32.649 00:34:32.649 --> 00:34:36.942 00:34:36.942 --> 00:34:40.100 00:34:40.100 --> 00:34:42.527 00:34:42.527 --> 00:34:47.578 00:34:47.578 --> 00:34:51.451 00:34:51.451 --> 00:34:54.497 00:34:54.497 --> 00:35:01.751 00:35:04.087 --> 00:35:09.030 00:35:09.030 --> 00:35:14.014 00:35:14.014 --> 00:35:17.506 00:35:17.506 --> 00:35:22.415 00:35:22.415 --> 00:35:27.745 00:35:31.803 --> 00:35:36.171 00:35:36.171 --> 00:35:38.942 00:35:38.942 --> 00:35:43.190 00:35:43.190 --> 00:35:47.294 00:35:47.294 --> 00:35:53.125 00:35:53.125 --> 00:35:59.171 00:35:59.171 --> 00:36:02.829 00:36:02.829 --> 00:36:06.695 00:36:06.695 --> 00:36:11.902 00:36:11.902 --> 00:36:18.871 00:36:18.871 --> 00:36:24.554 00:36:28.311 --> 00:36:33.916 00:36:33.916 --> 00:36:40.424 00:36:40.424 --> 00:36:44.533 00:36:44.933 --> 00:36:47.646 00:36:47.646 --> 00:36:51.803 00:36:51.803 --> 00:36:57.104 00:36:57.104 --> 00:37:00.068 00:37:00.068 --> 00:37:06.792 00:37:07.453 --> 00:37:13.443 00:37:13.443 --> 00:37:16.492 00:37:16.815 --> 00:37:22.620 00:37:22.620 --> 00:37:26.695 00:37:26.695 --> 00:37:32.335 00:37:32.335 --> 00:37:37.448 00:37:37.448 --> 00:37:41.215 00:37:41.215 --> 00:37:45.845 00:37:45.845 --> 00:37:51.316 00:37:51.316 --> 00:37:53.609 00:37:53.609 --> 00:37:55.652 00:37:58.068 --> 00:38:02.966 00:38:02.966 --> 00:38:08.033 00:38:08.033 --> 00:38:14.192 00:38:14.192 --> 00:38:18.979 00:38:18.979 --> 00:38:22.300 00:38:22.300 --> 00:38:25.943 00:38:25.943 --> 00:38:30.342 00:38:30.342 --> 00:38:32.209 00:38:32.209 --> 00:38:35.943 00:38:35.943 --> 00:38:40.028 00:38:40.028 --> 00:38:42.728 00:38:42.728 --> 00:38:47.924 00:38:47.924 --> 00:38:52.228 00:38:52.228 --> 00:39:00.923 00:39:00.923 --> 00:39:06.945 00:39:06.945 --> 00:39:09.945 00:39:09.945 --> 00:39:16.013 00:39:16.013 --> 00:39:20.224 00:39:20.224 --> 00:39:25.429 00:39:25.429 --> 00:39:31.070 00:39:33.594 --> 00:39:38.789 00:39:38.789 --> 00:39:42.653 00:39:42.653 --> 00:39:46.222 00:39:46.222 --> 00:39:52.465 00:39:52.465 --> 00:39:57.355 00:39:57.355 --> 00:40:00.158 00:40:00.158 --> 00:40:01.575 00:40:01.575 --> 00:40:07.802 00:40:08.187 --> 00:40:12.352 00:40:12.352 --> 00:40:18.315 00:40:20.284 --> 00:40:25.875 00:40:25.875 --> 00:40:31.662 00:40:31.662 --> 00:40:34.192 00:40:34.192 --> 00:40:35.812 00:40:35.812 --> 00:40:39.921 00:40:39.921 --> 00:40:43.584 00:40:43.584 --> 00:40:47.969 00:40:47.969 --> 00:40:51.715 00:40:51.715 --> 00:40:55.803 00:40:55.803 --> 00:41:02.336 00:41:02.336 --> 00:41:06.203 00:41:06.203 --> 00:41:10.449 00:41:10.449 --> 00:41:15.034 00:41:15.034 --> 00:41:18.309 00:41:19.262 --> 00:41:26.150 00:41:26.150 --> 00:41:29.146 00:41:29.485 --> 00:41:32.925 00:41:32.925 --> 00:41:37.798 00:41:37.798 --> 00:41:42.372 00:41:42.372 --> 00:41:44.791 00:41:44.791 --> 00:41:49.744 00:41:49.744 --> 00:41:58.298 00:41:58.298 --> 00:42:03.315 00:42:03.315 --> 00:42:04.882 00:42:05.143 --> 00:42:06.999 00:42:06.999 --> 00:42:10.244 99:59:59.999 --> 99:59:59.999