1
00:00:12,536 --> 00:00:13,510
Спасибо большое.

2
00:00:13,510 --> 00:00:16,084
Да, я Анна Фрай, я математик.

3
00:00:16,084 --> 00:00:20,403
Сегодня я хочу рассказать вам
о математике любви.

4
00:00:20,941 --> 00:00:22,681
Думаю, все согласятся с тем,

5
00:00:22,681 --> 00:00:27,098
что математики широко известны
своими успехами на любовном поприще.

6
00:00:27,597 --> 00:00:31,045
Но причина не только
в нашей решительности,

7
00:00:31,045 --> 00:00:35,102
отличных навыках поддержания беседы
и красивых пеналах.

8
00:00:35,544 --> 00:00:40,070
Причина также и в том, что мы
немало поработали над математикой

9
00:00:40,070 --> 00:00:42,462
поиска идеальной пары.

10
00:00:42,462 --> 00:00:45,875
В моей любимой статье на эту тему —

11
00:00:45,875 --> 00:00:49,371
«Почему у меня нет девушки»
(Смех) —

12
00:00:49,371 --> 00:00:53,091
Питер Бэкус пытается оценить
свои шансы найти любовь.

13
00:00:53,091 --> 00:00:55,457
Не сказать, что Питер жадина.

14
00:00:55,457 --> 00:00:57,542
Среди всех доступных женщин
Великобритании

15
00:00:57,542 --> 00:01:00,955
Питер всего-то ищет кого-то поблизости,

16
00:01:00,955 --> 00:01:02,856
подходящего возраста,

17
00:01:02,856 --> 00:01:05,480
с университетским образованием.

18
00:01:05,935 --> 00:01:08,304
Он ищет уживчивую,

19
00:01:08,304 --> 00:01:10,440
привлекательную

20
00:01:10,440 --> 00:01:12,838
и считающую его привлекательным женщину.

21
00:01:12,838 --> 00:01:15,441
(Смех)

22
00:01:16,128 --> 00:01:20,239
По его подсчётам, получается примерно
26 женщин во всей Великобритании.

23
00:01:21,441 --> 00:01:23,602
Перспективы у Питера…

24
00:01:23,602 --> 00:01:26,119
Чтобы сравнить,

25
00:01:26,119 --> 00:01:29,444
это примерно в 400 раз меньше,
чем лучшие оценки количества

26
00:01:29,444 --> 00:01:32,799
внеземных разумных форм жизни.

27
00:01:33,439 --> 00:01:37,676
А также у Питера примерно
1 шанс из 285 000

28
00:01:37,676 --> 00:01:40,536
встретить свою избранницу,

29
00:01:40,536 --> 00:01:42,131
развлекаясь вечером где-нибудь.

30
00:01:42,131 --> 00:01:44,171
Я думаю, это и есть причина,

31
00:01:44,171 --> 00:01:46,915
по которой математики больше
не выходят развлекаться.

32
00:01:47,332 --> 00:01:49,164
Однако я лично

33
00:01:49,164 --> 00:01:51,753
не поддерживаю
такую пессимистическую точку зрения.

34
00:01:51,753 --> 00:01:54,342
Я, как и вы все, знаю,

35
00:01:54,342 --> 00:01:56,714
что любовь работает по-другому.

36
00:01:56,714 --> 00:02:01,304
Эмоции сложно назвать упорядоченными,
рациональными и легко предсказуемыми.

37
00:02:01,872 --> 00:02:04,401
Но всё же,

38
00:02:04,401 --> 00:02:07,485
математикам есть что предложить нам,

39
00:02:07,488 --> 00:02:10,966
ведь любовь, как и многое в жизни,
полна шаблонов,

40
00:02:10,966 --> 00:02:15,042
а ведь математика изучает
именно шаблоны, повторения, модели.

41
00:02:15,749 --> 00:02:19,925
Модели прогноза погоды,
модели рынка ценных бумаг,

42
00:02:19,925 --> 00:02:23,230
модели движения планет
или роста городов.

43
00:02:23,230 --> 00:02:25,784
Честно говоря,
эти вещи тоже сложно назвать

44
00:02:25,784 --> 00:02:29,500
упорядоченными или легко предсказуемыми.

45
00:02:29,500 --> 00:02:34,647
Но я верю в возможности математики

46
00:02:34,658 --> 00:02:38,101
дать нам новую точку зрения
на всё что угодно.

47
00:02:38,101 --> 00:02:41,187
Даже на тайны любви.

48
00:02:41,470 --> 00:02:43,525
Чтобы убедить вас,

49
00:02:43,525 --> 00:02:48,036
насколько удивительна, изумительна
и актуальна математика,

50
00:02:48,036 --> 00:02:53,826
я предлагаю вам три главных
математически верных совета о любви.

51
00:02:57,290 --> 00:02:59,238
Совет номер 1.

52
00:03:01,488 --> 00:03:03,811
Как обыграть сайты знакомств.

53
00:03:06,290 --> 00:03:09,593
OkCupid — мой любимый сайт знакомств

54
00:03:09,593 --> 00:03:13,224
в немалой степени из-за того,
что его основала группа математиков.

55
00:03:13,224 --> 00:03:15,289
Будучи математиками,

56
00:03:15,289 --> 00:03:16,723
они собирали данные

57
00:03:16,723 --> 00:03:19,937
на всех пользователей сайта
в течение почти 10 лет

58
00:03:19,937 --> 00:03:22,118
и пытались моделировать,

59
00:03:22,118 --> 00:03:24,040
как мы описываем себя

60
00:03:24,040 --> 00:03:26,102
и как общаемся с другими

61
00:03:26,102 --> 00:03:27,538
на сайте знакомств.

62
00:03:27,538 --> 00:03:30,448
Они обнаружили очень интересные факты.

63
00:03:30,448 --> 00:03:32,136
Мой любимый факт:

64
00:03:32,136 --> 00:03:35,271
оказывается, на сайте знакомств

65
00:03:35,271 --> 00:03:40,480
ваша привлекательность
не влияет на популярность,

66
00:03:40,825 --> 00:03:44,343
более того,
быть уродцем в чьих-то глазах

67
00:03:44,343 --> 00:03:46,803
может сыграть вам на руку.

68
00:03:48,220 --> 00:03:49,898
Давайте поясню.

69
00:03:49,898 --> 00:03:53,703
В этой, к счастью опциональной,
секции сайта OkCupid

70
00:03:54,124 --> 00:03:57,467
вы можете оценить привлекательность

71
00:03:57,467 --> 00:03:59,157
по шкале от 1 до 5.

72
00:03:59,157 --> 00:04:02,901
Если сравнить
среднюю привлекательность

73
00:04:02,901 --> 00:04:05,786
с количеством получаемых писем,

74
00:04:05,786 --> 00:04:07,446
можно понять,

75
00:04:07,446 --> 00:04:11,344
как привлекательность связана
с популярностью на сайте знакомств.

76
00:04:11,344 --> 00:04:15,160
Вот какой график получился
у ребят из OkCupid.

77
00:04:15,160 --> 00:04:18,838
Заметьте, трудно сказать,

78
00:04:18,838 --> 00:04:21,860
что привлекательность
напрямую связана с популярностью.

79
00:04:21,860 --> 00:04:24,477
Ну, вроде бы тут есть какой-то тренд,

80
00:04:24,477 --> 00:04:27,169
но он какой-то неубедительный.

81
00:04:27,653 --> 00:04:31,784
Становится интересно,
чем же обладают люди вот здесь вверху,

82
00:04:32,108 --> 00:04:35,853
намного более популярные,
чем люди здесь внизу,

83
00:04:36,305 --> 00:04:39,166
несмотря
на одинаковую привлекательность.

84
00:04:39,166 --> 00:04:43,121
Оказывается,
важна не только внешность.

85
00:04:43,121 --> 00:04:45,922
Давайте поясню их открытия на примере.

86
00:04:45,922 --> 00:04:49,662
Возьмём, к примеру, Портию де Росси.

87
00:04:50,042 --> 00:04:53,799
Все согласны, что Портия де Росси
очень красивая женщина.

88
00:04:54,957 --> 00:04:58,555
Никто не считает её уродиной,
но она и не супермодель.

89
00:04:58,555 --> 00:05:02,813
Если сравнить Портию де Росси
с Сарой Джессикой Паркер,

90
00:05:05,430 --> 00:05:08,236
многие, да и я тоже, скажут,

91
00:05:08,236 --> 00:05:12,239
что Сара Джессика Паркер потрясающая

92
00:05:12,959 --> 00:05:15,310
и, возможно,
одна из самых красивых женщин,

93
00:05:15,310 --> 00:05:18,205
когда-либо живших на Земле.

94
00:05:18,205 --> 00:05:21,994
Но некоторые, то есть
бóльшая часть интернета,

95
00:05:24,822 --> 00:05:28,763
считают, что она похожа на лошадь.
(Смех)

96
00:05:30,142 --> 00:05:33,970
Если попросить людей
оценить привлекательность

97
00:05:33,970 --> 00:05:36,199
Сары Джессики Паркер и Портии де Росси

98
00:05:36,199 --> 00:05:38,846
по шкале от 1 до 5,

99
00:05:38,846 --> 00:05:41,999
я думаю, в среднем они наберут
примерно равный балл.

100
00:05:41,999 --> 00:05:44,780
Но оценки у них будут совсем разные.

101
00:05:44,780 --> 00:05:47,370
Оценки Портии будут сгруппированы
около 4-х,

102
00:05:47,370 --> 00:05:49,767
потому что все согласны с тем,
что она очень красива,

103
00:05:49,767 --> 00:05:52,437
а мнения о Саре Джессике Паркер
будут сильно поляризованы.

104
00:05:52,437 --> 00:05:54,637
Её оценки будут сильно отличаться.

105
00:05:54,637 --> 00:05:57,059
И оказывается, это важно.

106
00:05:57,059 --> 00:05:59,425
Различие в оценках увеличивает

107
00:05:59,425 --> 00:06:01,717
популярность на сайте знакомств.

108
00:06:01,717 --> 00:06:03,303
Другими словами,

109
00:06:03,303 --> 00:06:05,758
если кто-то считает вас привлекательной,

110
00:06:05,758 --> 00:06:07,522
вам будет лучше,

111
00:06:07,522 --> 00:06:11,462
если будут и те,
кто считают вас полной уродиной.

112
00:06:12,353 --> 00:06:14,758
Это намного лучше
единогласного мнения,

113
00:06:14,758 --> 00:06:17,065
что вы как та милашка-соседка.

114
00:06:17,065 --> 00:06:19,280
Это становится понятнее,

115
00:06:19,280 --> 00:06:22,601
если посмотреть
глазами авторов писем.

116
00:06:22,601 --> 00:06:24,932
Допустим, вы считаете кого-то
привлекательным,

117
00:06:24,932 --> 00:06:28,636
но думаете, что не все так считают.

118
00:06:28,636 --> 00:06:31,284
А значит, у вас будет
меньше соперников —

119
00:06:31,284 --> 00:06:34,142
лишняя причина написать.

120
00:06:34,142 --> 00:06:36,969
Сравните с тем,
когда ваше мнение о привлекательности

121
00:06:36,969 --> 00:06:40,187
совпадает со всеми остальными.

122
00:06:40,187 --> 00:06:43,565
Ну и зачем тогда унижаться?

123
00:06:43,848 --> 00:06:46,064
Вот тут начинается самое интересное.

124
00:06:46,064 --> 00:06:49,954
Когда люди выбирают фото
для сайта знакомств,

125
00:06:49,954 --> 00:06:52,446
они выбирают

126
00:06:52,446 --> 00:06:55,576
самые привлекательные фото.

127
00:06:55,576 --> 00:06:59,338
Классические примеры:
полные люди

128
00:07:00,152 --> 00:07:02,946
выбирают сильно обрезанное фото,

129
00:07:04,874 --> 00:07:06,932
а лысые мужчины

130
00:07:06,932 --> 00:07:09,773
выбирают фото в шляпе.

131
00:07:09,773 --> 00:07:12,358
Но чтобы обрести популярность,

132
00:07:12,358 --> 00:07:13,874
нужно делать наоборот.

133
00:07:13,874 --> 00:07:17,840
Нужно подчёркивать свою уникальность,

134
00:07:17,840 --> 00:07:22,156
даже если вы считаете,
что других это оттолкнёт.

135
00:07:22,156 --> 00:07:25,396
Если вы кому-то понравитесь —
понравитесь всё равно,

136
00:07:25,396 --> 00:07:29,965
а остальные… да они и так
сыграют вам на руку.

137
00:07:30,867 --> 00:07:34,303
Совет номер 2.
Как выбрать идеальную пару.

138
00:07:34,346 --> 00:07:37,350
Представим, что у вас
оглушительный успех

139
00:07:37,350 --> 00:07:39,136
на сайте знакомств.

140
00:07:39,136 --> 00:07:43,494
Возникает вопрос:
как этот успех превратить

141
00:07:44,299 --> 00:07:47,310
в долгую и счастливую жизнь,
и в частности,

142
00:07:47,310 --> 00:07:51,202
когда пора остепениться?

143
00:07:51,202 --> 00:07:54,380
В общем случае
не стоит бросаться

144
00:07:54,380 --> 00:07:56,340
на первого попавшегося человека,

145
00:07:56,340 --> 00:07:58,456
проявившего интерес.

146
00:07:58,456 --> 00:08:01,519
Но и долго ждать не стоит,

147
00:08:01,519 --> 00:08:04,840
чтобы увеличить шансы
на долгую и счастливую жизнь.

148
00:08:04,840 --> 00:08:08,438
Моя любимая писательница
Джейн Остин пишет:

149
00:08:08,438 --> 00:08:10,800
«Незамужняя женщина 27 лет

150
00:08:10,800 --> 00:08:14,128
не может больше любить
или быть любимой».

151
00:08:14,128 --> 00:08:16,125
(Смех)

152
00:08:16,971 --> 00:08:19,861
Джейн, спасибо!
Что ты знаешь о любви?!

153
00:08:21,336 --> 00:08:22,835
Возникает вопрос,

154
00:08:22,835 --> 00:08:25,329
на ком же из всех ваших возлюбленных

155
00:08:25,329 --> 00:08:28,040
остановить свой выбор?

156
00:08:28,040 --> 00:08:31,487
К счастью, нам может помочь
одна интересная математическая теория —

157
00:08:31,487 --> 00:08:33,989
теория оптимальной остановки.

158
00:08:34,044 --> 00:08:35,580
Давайте представим,

159
00:08:35,580 --> 00:08:37,986
что вы начинаете ходить на свидания в 15

160
00:08:37,986 --> 00:08:41,678
и хотите выйти замуж к 35.

161
00:08:42,106 --> 00:08:43,775
За свою жизнь вы встретите

162
00:08:43,775 --> 00:08:46,559
некое число возлюбленных

163
00:08:46,559 --> 00:08:49,842
разного качества.

164
00:08:49,842 --> 00:08:53,326
Правила таковы,
что после свадьбы

165
00:08:53,326 --> 00:08:56,243
нельзя больше ходить на свидания,

166
00:08:56,243 --> 00:08:58,728
да и передумать тоже нельзя.

167
00:08:58,728 --> 00:09:00,175
По меньшей мере, мой опыт показывает,

168
00:09:00,175 --> 00:09:03,034
что люди не любят, когда их
сначала отвергают ради другого,

169
00:09:03,034 --> 00:09:08,000
а годы спустя просят вернуться.
Может, это только со мной.

170
00:09:08,799 --> 00:09:11,236
Математика утверждает,

171
00:09:11,236 --> 00:09:14,465
что первые 37% кандидатов

172
00:09:14,465 --> 00:09:18,358
для брака рассматривать не стоит.

173
00:09:18,358 --> 00:09:20,604
(Смех)

174
00:09:20,604 --> 00:09:24,101
А затем нужно остановиться на том,

175
00:09:24,101 --> 00:09:27,222
кто лучше всех предыдущих.

176
00:09:27,222 --> 00:09:28,889
Вот пример.

177
00:09:28,889 --> 00:09:33,325
Можно математически доказать,

178
00:09:33,851 --> 00:09:36,404
что это наилучший способ

179
00:09:36,404 --> 00:09:40,142
увеличить свои шансы
найти идеальную пару.

180
00:09:40,770 --> 00:09:45,108
К сожалению, у этого способа есть риски.

181
00:09:46,062 --> 00:09:49,227
Например, представьте,
если идеальная пара окажется

182
00:09:50,382 --> 00:09:52,846
среди первых 37%.

183
00:09:53,403 --> 00:09:56,224
К сожалению, вы должны отказать.

184
00:09:56,224 --> 00:09:59,015
(Смех)

185
00:09:59,865 --> 00:10:01,845
Дальше, если следовать математике,

186
00:10:01,845 --> 00:10:03,558
среди будущих кандидатов

187
00:10:03,558 --> 00:10:05,694
лучшего уже не будет,

188
00:10:05,694 --> 00:10:09,476
надо будет отказывать всем
и умереть в одиночестве.

189
00:10:09,476 --> 00:10:12,092
(Смех)

190
00:10:12,092 --> 00:10:16,352
Возможно, в компании голодных котов.

191
00:10:17,069 --> 00:10:21,258
Другим риском является… Представим,

192
00:10:21,258 --> 00:10:24,508
что первые кандидаты среди первых 37%

193
00:10:24,508 --> 00:10:27,875
очень скучные, серые, ужасные люди.

194
00:10:28,569 --> 00:10:31,757
Ничего страшного —

195
00:10:32,847 --> 00:10:35,818
ведь им всё равно

196
00:10:35,818 --> 00:10:38,052
нужно отказать.

197
00:10:38,642 --> 00:10:41,499
А что, если следующий кандидат

198
00:10:41,499 --> 00:10:44,611
окажется лишь немного
менее скучный и серый,

199
00:10:46,069 --> 00:10:48,408
чем все предыдущие?

200
00:10:48,408 --> 00:10:52,240
Если следовать математике,
за него нужно выходить замуж,

201
00:10:52,240 --> 00:10:55,721
но брак, честно говоря,
будет так себе.

202
00:10:56,030 --> 00:10:57,241
Ну, извините, не получилось.

203
00:10:57,241 --> 00:10:59,503
Думаю, здесь есть возможность

204
00:10:59,503 --> 00:11:02,381
подзаработать для фирмы Hallmark
[издатель открыток].

205
00:11:02,381 --> 00:11:04,847
Открытка ко Дню святого Валентина:
(Смех)

206
00:11:04,847 --> 00:11:08,456
«Дорогой мой муж,
ты всего лишь чуть лучше,

207
00:11:08,456 --> 00:11:11,328
чем первые 37% моих возлюбленных».

208
00:11:13,258 --> 00:11:16,006
Это даже более романтично,
чем у меня обычно получается.

209
00:11:16,920 --> 00:11:21,120
Что ж, метод не даёт 100% успеха,

210
00:11:21,304 --> 00:11:25,100
но лучших стратегий не существует.

211
00:11:25,100 --> 00:11:27,824
Оказывается, в дикой природе
есть виды рыб,

212
00:11:27,824 --> 00:11:31,041
которые следуют именно этой стратегии.

213
00:11:31,041 --> 00:11:33,496
Они отказывают всем ухажёрам

214
00:11:33,496 --> 00:11:36,625
первые 37% брачного периода,

215
00:11:36,625 --> 00:11:40,218
а затем выбирают первого,

216
00:11:40,218 --> 00:11:42,521
кто оказался дороднее

217
00:11:42,521 --> 00:11:45,210
всех предыдущих.

218
00:11:45,210 --> 00:11:49,915
Я думаю, что мы, люди,
подсознательно так и поступаем.

219
00:11:49,915 --> 00:11:52,944
Мы оставляем себе время нагуляться,

220
00:11:52,944 --> 00:11:56,415
осмотреть кандидатов,
насладиться молодостью.

221
00:11:56,415 --> 00:12:01,296
А затем мы начинаем серьёзные поиски

222
00:12:01,296 --> 00:12:03,325
примерно после 25-ти.

223
00:12:03,325 --> 00:12:06,658
Думаю, это является
убедительным доказательством того,

224
00:12:06,658 --> 00:12:10,600
что наш мозг немного
запрограммирован математически.

225
00:12:10,886 --> 00:12:12,969
Итак, это был совет номер 2.

226
00:12:12,969 --> 00:12:16,251
Совет номер 3. Как избежать развода.

227
00:12:17,713 --> 00:12:20,765
Представим, вы выбрали идеальную пару

228
00:12:20,765 --> 00:12:23,950
и начинаете долговременные отношения.

229
00:12:24,841 --> 00:12:28,595
Я думаю, что все бы хотели
избежать развода, за исключением,

230
00:12:28,595 --> 00:12:32,219
может быть, жены Пирса Моргана?

231
00:12:34,904 --> 00:12:37,078
Грустный факт современности в том,

232
00:12:37,078 --> 00:12:40,422
что половина пар в США разводятся,

233
00:12:40,422 --> 00:12:43,771
да и остальные страны не так далеко.

234
00:12:43,989 --> 00:12:46,009
Простим себе мысль о том,

235
00:12:46,009 --> 00:12:49,670
что споры перед разводом

236
00:12:49,670 --> 00:12:53,436
не являются идеальной целью
математического исследования.

237
00:12:53,436 --> 00:12:55,250
Для начала, сложно понять,

238
00:12:55,250 --> 00:12:58,448
что вообще нужно измерять.

239
00:12:58,448 --> 00:13:04,157
Но это не остановило психолога
Джона Готтмана, который этим занялся.

240
00:13:04,711 --> 00:13:09,559
Готтман наблюдал за сотнями
беседующих пар

241
00:13:09,676 --> 00:13:12,438
и записывал всё, о чём можно подумать.

242
00:13:12,438 --> 00:13:14,850
Он записывал суть разговора,

243
00:13:14,850 --> 00:13:17,189
электропроводимость кожи,

244
00:13:17,189 --> 00:13:19,034
выражения лица,

245
00:13:19,034 --> 00:13:21,023
пульс, давление,

246
00:13:21,023 --> 00:13:25,796
практически всё, кроме факта,
всегда ли жена была права,

247
00:13:27,257 --> 00:13:29,586
и, оказывается, что всегда.

248
00:13:30,608 --> 00:13:33,139
Но Готтман и его команда обнаружили,

249
00:13:33,139 --> 00:13:36,151
что одним из главных показателей,

250
00:13:36,151 --> 00:13:38,618
предсказывающих развод,

251
00:13:38,618 --> 00:13:43,046
была позитивность или негативность
каждого партнёра в разговоре.

252
00:13:43,727 --> 00:13:46,113
Пары с низким риском развода

253
00:13:46,113 --> 00:13:50,183
набрали намного больше положительного,
чем отрицательного по шкале Готтмана.

254
00:13:50,183 --> 00:13:52,467
А неудачные браки,

255
00:13:52,467 --> 00:13:55,495
т.е. с высокой вероятностью развода,

256
00:13:55,495 --> 00:14:00,023
постоянно скатывались
всё глубже в негатив.

257
00:14:00,740 --> 00:14:02,869
Используя эти простые идеи,

258
00:14:02,869 --> 00:14:05,433
Готтман и его группа с точностью в 90%

259
00:14:05,433 --> 00:14:08,148
могли предсказать,

260
00:14:08,148 --> 00:14:10,684
разведётся ли данная пара.

261
00:14:11,137 --> 00:14:14,525
Но только в паре с математиком
Джеймсом Марри

262
00:14:14,525 --> 00:14:16,528
они начали понимать

263
00:14:16,528 --> 00:14:20,580
спирали негативности
и причины их возникновения.

264
00:14:20,580 --> 00:14:22,502
Их открытия

265
00:14:22,502 --> 00:14:26,200
невероятно просты и интересны.

266
00:14:28,267 --> 00:14:29,551
Вот они.

267
00:14:33,359 --> 00:14:35,480
Думаю, всё ясно.

268
00:14:36,898 --> 00:14:42,471
Эти уравнения предсказывают,
как жена или муж отреагируют

269
00:14:43,396 --> 00:14:45,292
на следующую реплику,

270
00:14:45,292 --> 00:14:47,436
насколько позитивной или негативной
будет их реакция.

271
00:14:47,436 --> 00:14:49,134
Эти уравнения зависят

272
00:14:49,134 --> 00:14:51,489
от настроения человека в одиночестве,

273
00:14:51,489 --> 00:14:54,036
от настроения человека в паре,

274
00:14:54,036 --> 00:14:55,915
но важнее всего, они зависят от того,

275
00:14:55,915 --> 00:14:58,614
насколько сильно жена и муж
влияют друг на друга.

276
00:14:59,191 --> 00:15:01,816
Думаю, стоит отметить,

277
00:15:01,816 --> 00:15:05,209
что именно эти уравнения

278
00:15:05,209 --> 00:15:07,995
могут точно описать

279
00:15:07,995 --> 00:15:11,302
гонку вооружений между странами.

280
00:15:11,983 --> 00:15:14,568
(Смех)

281
00:15:15,605 --> 00:15:19,408
Да-да, спорящая пара,
скатывающаяся в негатив

282
00:15:19,408 --> 00:15:21,478
и стоящая на грани развода, —

283
00:15:21,478 --> 00:15:25,589
математический эквивалент
начала ядерной войны.

284
00:15:25,589 --> 00:15:27,818
(Смех)

285
00:15:28,456 --> 00:15:30,669
Но самый важный член этого уравнения —

286
00:15:30,669 --> 00:15:33,150
взаимное влияние,

287
00:15:33,150 --> 00:15:36,308
и, в частности, величина, называемая
порогом негативности.

288
00:15:36,308 --> 00:15:38,169
Порог негативности — это то,

289
00:15:38,169 --> 00:15:42,680
насколько раздражающим может быть муж,

290
00:15:42,680 --> 00:15:46,758
прежде чем это начнёт раздражать жену,
и наоборот.

291
00:15:47,285 --> 00:15:51,652
Я всегда думала, что в хорошем браке
важно достигать компромисса, понимания,

292
00:15:51,652 --> 00:15:54,587
оставлять другому
свободу быть самим собой.

293
00:15:54,587 --> 00:15:57,892
Я думала, что самые успешные браки те,

294
00:15:57,892 --> 00:16:00,940
где порог негативности очень высок,

295
00:16:00,940 --> 00:16:02,881
где пары терпят,

296
00:16:02,881 --> 00:16:05,844
пока не станет совсем невмоготу.

297
00:16:05,844 --> 00:16:10,060
Но математика
и последующие открытия команды

298
00:16:10,060 --> 00:16:12,823
показали, что верно обратное.

299
00:16:12,823 --> 00:16:15,377
Лучшие или наиболее успешные пары те,

300
00:16:15,377 --> 00:16:18,554
у которых порог негативности
очень низкий.

301
00:16:18,554 --> 00:16:22,769
Это те пары, которые всё замечают

302
00:16:22,769 --> 00:16:25,710
и позволяют себе
друг на друга жаловаться.

303
00:16:25,710 --> 00:16:30,935
Те пары, которые постоянно улучшают
свои отношения,

304
00:16:30,935 --> 00:16:33,878
обладают заметно лучшими шансами
на светлое будущее.

305
00:16:33,878 --> 00:16:35,828
Пары, которые всё замечают

306
00:16:35,828 --> 00:16:40,735
и не позволяют мелочам
разрастаться в проблемы.

307
00:16:41,402 --> 00:16:46,569
Конечно, для успешного брака
нужно больше,

308
00:16:46,569 --> 00:16:50,632
чем просто низкий порог негативности
или умение избегать компромисса.

309
00:16:50,874 --> 00:16:53,991
Но крайне интересно то,

310
00:16:53,991 --> 00:16:56,367
что математика свидетельствует:

311
00:16:56,367 --> 00:16:59,642
«солнце да не зайдёт во гневе вашем».

312
00:16:59,642 --> 00:17:01,672
Это три моих лучших совета о том,

313
00:17:01,672 --> 00:17:04,713
как математика может
помочь любви и браку.

314
00:17:04,713 --> 00:17:07,025
Я надеюсь, что кроме советов

315
00:17:07,025 --> 00:17:11,190
вы увидели ещё и силу математики.

316
00:17:11,190 --> 00:17:15,513
Для меня уравнения и символы
не просто текст.

317
00:17:15,785 --> 00:17:20,348
Они — голос, вещающий
о невероятном богатстве природы

318
00:17:20,348 --> 00:17:22,497
и поражающей

319
00:17:22,497 --> 00:17:27,170
простоте моделей, переплетающихся
и развивающихся вокруг нас,

320
00:17:27,170 --> 00:17:29,640
начиная от устройства мира
и заканчивая нашим поведением.

321
00:17:29,640 --> 00:17:31,948
Я надеюсь,
хотя бы для некоторых из вас

322
00:17:31,948 --> 00:17:34,391
открытие секретов математики любви

323
00:17:34,391 --> 00:17:37,672
откроет любовь к математике.

324
00:17:37,672 --> 00:17:38,795
Спасибо.

325
00:17:38,795 --> 00:17:40,721
(Аплодисменты)