1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
anarko-ideais.blogspot.com.br

2
00:00:11,000 --> 00:00:18,000
SubMedia Apresenta
Traduzido por Pseudopod Artivismo

3
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
um filme de Franklin Lopez

4
00:00:30,000 --> 00:00:35,000
inspirado no livro "dias de guerra, noites de amor" por CrimethInc.

5
00:00:40,000 --> 00:00:44,000
junte-se à resistencia, Apaixone-se

6
00:01:21,000 --> 00:01:32,000
"static Radio"

7
00:01:32,000 --> 00:01:33,000
é um dia bonito lá fora

8
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
talvez eu deveria ligar e dizer que estou doente

9
00:03:00,000 --> 00:03:08,000
Apaixonar-se é o último ato de revoluсao, de resistencia ao socialmente restritivo, tedio de hoje em dia...

10
00:03:08,000 --> 00:03:12,000
... Culturalmente constritivo, evidentemente mundo ridiculo.

11
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
O amor transforma o mundo.

12
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
Onde mais antigamente sentia-se tédio, ele agora sente paixсo.

13
00:03:29,000 --> 00:03:30,000
Onde ela uma vez foi complacente,

14
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
agora esta excitada e precionada à acao de auto-afirmacao.

15
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
O mundo que parecia ser vazio e cansativo

16
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
se enche de significado,

17
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
Preenchido com riscos e recompensas,

18
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
Com majestade e perigo.

19
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
Vida para o amante é um presente,

20
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
uma aventura com as mais altas apostas possíveis;

21
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
cada momento é memorável,

22
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
comovente em sua beleza fugaz.

23
00:03:51,000 --> 00:03:54,000
Uma vez que cai no amor, um homem que antes se sentia desorientado,

24
00:03:55,000 --> 00:03:58,000
alienado e confuso, finalmente sabe exatamente o que quer.

25
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
De repente, sua existencia faz sentido para ele;

26
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
torna-se valiosa, atж mesmo gloriosa e nobre.

27
00:04:06,000 --> 00:04:09,000
Amor ate representa uma ameaca para a nossa propria sociedade.

28
00:04:09,000 --> 00:04:12,000
O amor apaixonado é ignorado e temido pelos burgueses

29
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
por isso representa um grande perigo para a estabilidade, e eles pretendem o encobrir

30
00:04:16,000 --> 00:04:19,000
Amor nсo permite mentiras, nem falsidades,

31
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
nem mesmo quaisquer meias-verdades educadas,

32
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
mas estabelece todas as emoушes nuas e revela segredos

33
00:04:24,000 --> 00:04:27,000
Que homens e mulheres domesticados nсo podem despir.

34
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
VocЖ nсo pode mentir com a sua resposta emocional e sexual.

35
00:04:30,000 --> 00:04:34,000
Situaушes ou ideias que excitam ou repelem vocЖ, nсo importando se vocЖ gosta disso ou nсo.

36
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
Se ж educado ou nсo

37
00:04:36,000 --> 00:04:39,000
Se ж ou nсo ж aconselhрvel

38
00:04:39,000 --> 00:04:42,000
VocЖ nсo pode ser um amante e um (terrivelmente) responsрvel,

39
00:04:42,000 --> 00:04:47,000
(Terrivelmente) membro respeitрvel da sociedade de hoje, ao mesmo tempo

40
00:04:47,000 --> 00:04:50,000
O amor torna possьvel para as pessoas a se conectar com os outros

41
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
de uma forma significativa

42
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
Ele impele a sair de suas conchas

43
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
e arriscar ser honesto e espontРneo ao mesmo tempo.

44
00:04:56,000 --> 00:04:59,000
Para chegar a conhecer uns aos outros de maneira profunda

45
00:05:00,000 --> 00:05:04,000
Sз assim, o amor torna possьvel para nзs cuidar ds outros genuinamente,

46
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
ao invжs de como prega a doutrina cristс, ser bom para nсo ser castigado.

47
00:05:07,000 --> 00:05:10,000
Mas, ao mesmo tempo em que arranca o amante fora das rotinas

48
00:05:10,000 --> 00:05:13,000
um milhсo de milhas longe do rebanho da humanidade,

49
00:05:14,000 --> 00:05:17,000
Vivendo como ela num mundo inteiramente diferente do delas.

50
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
Neste sentido, o amor ж subversivo,

51
00:05:24,000 --> 00:05:28,000
Os rituais chatos de produtividade jornada de trabalho e etiqueta socializada

52
00:05:28,000 --> 00:05:31,000
jр nсo significam nada para um homem que caьu no amor,

53
00:05:31,000 --> 00:05:37,000
pois hр forуas mais importantes guiando ele do que mera inжrcia e indiferЖnуa Я tradiусo.

54
00:05:47,000 --> 00:05:50,000
Estratжgias de marketing que dependem de apatia ou inseguranуa

55
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
nсo tЖm nenhum efeito sobre ele.

56
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
Entretenimento projetado para o consumo passivo,

57
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
que depende de exaustсo ou cinismo

58
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
jр nсo pode interessр-lo.

59
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
Nсo hр lugar para o apaixonado, amante romРntico

60
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
no mundo de negзcios ou privado, de hoje em dia.

61
00:06:04,000 --> 00:06:08,000
Pois eu posso ver que pode ser mais vantajoso pedir carona para o Alasca

62
00:06:08,000 --> 00:06:11,000
ou sentar-se no parque e assistir o navegar das nuvens

63
00:06:15,000 --> 00:06:18,000
E se eu decidir que ж, eu vou ter a coragem de fazЖ-lo

64
00:06:18,000 --> 00:06:23,000
ao invжs de ser atormentado pelo desejo insatisfeito.

65
00:06:23,000 --> 00:06:26,000
Ele sabe que invadir um cemitжrio e fazer amor sob as estrelas

66
00:06:26,000 --> 00:06:30,000
farр da noite algo muito mais memorрvel do que assistir TV jamais poderia ser.

67
00:06:42,000 --> 00:06:47,000
Assim, o amor ж uma ameaуa para a nossa economia de consumidores desenfreados que depende do consumismo

68
00:06:47,000 --> 00:06:50,000
Da mesma forma, o amor representa uma ameaуa para o nosso sistema polьtico,

69
00:06:50,000 --> 00:06:55,000
por isso ж difьcil convence um homem que tem muito para viver porque nos seus relacionamentos Staff

70
00:06:55,000 --> 00:06:59,000
estar dispostos a lutar e morrer por uma abstraусo: como o Estado;

71
00:06:59,000 --> 00:07:04,000
para o que importa, serр atж mais difьcil convence-lo a pagar os impostos.

72
00:07:08,000 --> 00:07:13,000
e valor pelo verdadeiro amor. Os amantes nсo serсo retidos pelas tradiушes ou costumes

73
00:07:13,000 --> 00:07:16,000
que forem irrelevantes para os sentimentos que os guiam.

74
00:07:18,000 --> 00:07:21,000
O amor, de fato, representa um grande perigo para a nossa sociedade.

75
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
E se todos decidissem certo e errado para si mesmos

76
00:07:24,000 --> 00:07:27,000
sem qualquer respeito pela moralidade convencional?

77
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
E se todo mundo fizesse tudo o que quer com a coragem para enfrentar todas as conseqЧЖncias?

78
00:07:34,000 --> 00:07:38,000
E se todos temessem a monotonia sem amor mais do que temem riscos,

79
00:07:38,000 --> 00:07:42,000
mais do que estar com fome ou frio ou em perigo?

80
00:07:43,000 --> 00:07:47,000
E se todo se despisse de suas "responsabilidades" e "senso comum"

81
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
e ousasse perseguir os seus mais selvegens sonhos,

82
00:07:49,000 --> 00:07:53,000
assumir apostas altas e viver cada dia como se fosse o Щltimo?

83
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
Pense sobre o lugar que o mundo se tornaria!

84
00:07:55,000 --> 00:07:58,000
Certamente seria diferente do que ж agora

85
00:07:58,000 --> 00:08:02,000
e ж bastante um truьsmo dizer que as pessoas do "mainstream"

86
00:08:02,000 --> 00:08:05,000
os guardiшes e simultРneas vьtimas do status quo,

87
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
Temem a mudanуa.

88
00:08:10,000 --> 00:08:13,000
Temos de lutar contra essas restriушes culturais que iriam nos alejar,

89
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
e sufocar nossos desejos.

90
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
Pois ж o amor que dр sentido Я vida,

91
00:08:17,000 --> 00:08:21,000
Esse desejo Torna possьvel para nзs para dar sentido Я nossa existЖncia

92
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
e encontrar um propзsito em nossas vidas.

93
00:08:24,000 --> 00:08:27,000
Sem ele, nсo hр nenhuma maneira de nзs determinarmos como vivemos nossas vidas,

94
00:08:27,000 --> 00:08:30,000
sem nos submeter a qualquer autoridade, a qualquer deus,

95
00:08:30,000 --> 00:08:35,000
mestre ou doutrina, que vai nos dizer o que fazer e como fazЖ-lo

96
00:08:35,000 --> 00:08:38,000
sem nunca nos dar a satisfaусo que a auto-determinaусo dр.

97
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
E assim, apesar das imagens estereotipadas

98
00:08:55,000 --> 00:08:58,000
utilizadas nos meios de comunicaусo para vender pasta de dentes e ternos de lua de mel

99
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
genuьno e apaixonado amor ж desencorajado em nossa cultura.

100
00:09:02,000 --> 00:09:05,000
Ser levado por nossas emoушes ж algo desaprovado

101
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
Em vez disso nзs somos induzidos a estar sempre em guarda.

102
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
Para que os nossos coraушes nсo nos desviem do caminho

103
00:09:11,000 --> 00:09:15,000
ao invжs de sermos encorajados para ter a coragem de enfrentar as consequЖncias

104
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
dos riscos que corremos

105
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
para sermos responsрveis

106
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
e o prзprio amor ж regulamentado.

107
00:09:21,000 --> 00:09:24,000
Os homens nсo devem cair no amor com os outros homens,

108
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
ou mulheres com outras mulheres,

109
00:09:26,000 --> 00:09:29,000
nem indivьduos de outras origens жtnicas uns com os outros,

110
00:09:29,000 --> 00:09:32,000
ou entсo os intolerantes habituais que formam a ofensiva da linha de frente

111
00:09:32,000 --> 00:09:37,000
no assalto da cultura ocidental moderna contra os que tomam iniciativa prзpria

112
00:09:38,000 --> 00:09:41,000
Homens e mulheres que jр entraram em um contrato legal/religioso

113
00:09:41,000 --> 00:09:47,000
nсo devem se apaixonar por outra pessoa, mesmo que jр nсo sintam qualquer paixсo por seus parceiros conjugais.

114
00:09:48,000 --> 00:09:52,000
O amor como a maior parte de nзs conhecemos hoje, ж um ritual cuidadosamente prescrito e predeterminado,

115
00:09:52,000 --> 00:09:57,000
algo que acontece nas noites de sexta-feira em cinemas e restaurantes caros,

116
00:09:57,000 --> 00:10:01,000
Algo que enche os bolsos dos accionistas nas indЩstrias de entretenimento

117
00:10:01,000 --> 00:10:04,000
sem evitar que os trabalhadores apareуam no escritзrio na hora certa

118
00:10:04,000 --> 00:10:07,000
e prontos para redirecionar chamadas telefЗnicas durante todo o dia.

119
00:10:09,000 --> 00:10:13,000
Este "amor" regulamentado, comercial nсo ж como o fogo ardente que consome

120
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
o amante genuьno.

121
00:10:15,000 --> 00:10:20,000
Restringes, expectativas e hospedagem sufocam o verdadeiro amor;

122
00:10:20,000 --> 00:10:24,000
o amor é uma flor selvagem que nunca pode crescer confinada à espacos predeterminados para ela

123
00:10:24,000 --> 00:10:27,000
só aparece onde é menos esperada

124
00:10:34,000 --> 00:10:37,000
O amante fala uma linguagem moral e emocional diferente

125
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
que o homem burgues tipico faz.

126
00:10:40,000 --> 00:10:44,000
O homem mжdio burgues nсo tem desejos esmagadores, ardentes.

127
00:10:45,000 --> 00:10:48,000
Infelizmente, tudo o que conhece ж o desespero silencioso que virр gastar Sua Vida

128
00:10:48,000 --> 00:10:54,000
perseguir metas estabelecidas para ele por seus educadores, sua famьlia, seus empregadores, sua naусo,

129
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
Sua naусo, e sua cultura.

130
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
O verdadeiro amor ж irresponsрvel e rebelde,

131
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
desdenhoso de covardia,

132
00:11:05,000 --> 00:11:08,000
perigoso para o amante e todos ao seu redor.

133
00:11:08,000 --> 00:11:10,000
Serve apenas um mestre

134
00:11:10,000 --> 00:11:13,000
A Paixсo, que faz o coraусo bater mais rápido.

135
00:11:15,000 --> 00:11:16,000
Ele desdenha qualquer outra coisa

136
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
mas sua auto-preservaусo

137
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
dever, ou vergonha.

138
00:11:20,000 --> 00:11:24,000
Amor incita homens e mulheres ao heroьsmo e anti-heroьsmo

139
00:11:24,000 --> 00:11:29,000
de atos indefensíveis que nсo precisam de defesa para quem ama.