1
00:00:58,513 --> 00:00:59,999
Nama saya Muniandy

2
00:01:00,441 --> 00:01:02,529
Saya lahir di Changlun, Kedah.

3
00:01:03,063 --> 00:01:05,710
Saya pindah ke Pulau Pinang 
sekitar tahun 1962.

4
00:01:07,126 --> 00:01:09,443
Saya mulai bekerja sebagai tukang
beca sejak 1971.

5
00:01:09,509 --> 00:01:12,755
Ibu saya nikah lagi dengan orang Cina.

6
00:01:19,571 --> 00:01:21,163
Jadi sejak saya masih sangat muda,
saya ditinggal di Dinas Sosial.

7
00:01:21,332 --> 00:01:24,953
Waktu itu saya berumur 7 tahun.

8
00:01:34,981 --> 00:01:37,508
Saya punya 3 saudara.

9
00:01:37,508 --> 00:01:42,542
Saya tidak tahu ada di mana mereka semua
sekarang.

10
00:01:42,911 --> 00:01:45,600
Saya pindah kembali ke Changlun.

11
00:01:45,662 --> 00:01:48,518
Sekarang,
banyak sekali yang berubah di Changlun

12
00:01:50,695 --> 00:01:56,471
Walaupun keluarga saya cukup banyak,
Saya tidak tahu keberadaan mereka semua.

13
00:01:57,825 --> 00:02:03,650
Pendapatan saya tiap hari hanya antara
RM10 sampai RM15 (USD 3-5).

14
00:02:04,457 --> 00:02:06,602
Hanya dengan inilah saya harus hidup.

15
00:02:06,602 --> 00:02:09,156
Saya tidak punya pilihan lain.

16
00:02:11,516 --> 00:02:17,516
Selama musim liburan, Saya dapat uang
antara RM40-RM50 (USD 12-15) sehari.

17
00:02:18,511 --> 00:02:25,702
Hari Jumat dan Sabtu,
biasanya uang yang saya dapat berkurang.

18
00:02:33,000 --> 00:02:39,420
Saya rasa pemerintah harus menolong
orang miskin dan tak berdaya.

19
00:02:40,720 --> 00:02:45,154
Pemerintah tidak melakukan apa-apa.

20
00:02:46,592 --> 00:02:53,706
Mereka hanya mau membantu orang kaya.

21
00:03:00,670 --> 00:03:05,149
Saya mengemudi beca sejak tahun 1971 
(42 tahun).

22
00:03:08,792 --> 00:03:15,289
Dinas Kesejahteraan memberi saya RM300
(USD94) per bulan.

23
00:03:19,824 --> 00:03:24,020
Saya mandi di pom bensin terdekat.

24
00:03:25,632 --> 00:03:33,234
Saya tidur di pom bensin Caltex.

25
00:03:33,736 --> 00:03:37,465
Saya tidak punya rumah.

26
00:03:37,785 --> 00:03:43,990
Saya dibangunkan oleh 
pemilik kios-kios ini jam 5 pagi.

27
00:03:44,292 --> 00:03:50,244
Saya menunggu di sini sampai jam 6.30, 
lalu saya pergi ke pusat mangkal becak.

28
00:03:50,507 --> 00:03:58,399
Penumpang becak baru ada setelah jam 9.30.

29
00:03:58,419 --> 00:04:02,776
Tarif becak RM1 (USD 3) sekali jalan.

30
00:04:03,015 --> 00:04:12,400
Itu standar untuk pergi ke tempat-tenpat 
yang dekat.

31
00:04:14,684 --> 00:04:19,107
Penghasilan saya tidak tetap tiap harinya.

32
00:04:21,020 --> 00:04:23,510
Saya dapat banyak penumpang di musim libur
saat itulah saya dapat banyak uang.

33
00:04:26,552 --> 00:04:28,636
Terkadang saya dapat penumpang, terkadang
tidak dapat sama sekali.

34
00:04:31,762 --> 00:04:33,186
Di hari-hari tertentu saya cuma dapat 1,
terkadang saya tidak dapat penumpang

35
00:04:33,906 --> 00:04:36,483
sama sekali selama tiga hari.

36
00:04:37,521 --> 00:04:41,185
Sekarang pemerintah memberikan RM20,
(USD 6) tiap minggu ke setiap tukang becak