1
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Mi nombre es Muniandy.

2
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Nací en Changlun, Kedah.

3
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Me mudé a Pulau Pinang alrededor de 1962.

4
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Soy conductor de "rickshaw" desde 1971.

5
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Mi madre se volvió a casar 
con un hombre chino.

6
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Así que muy pronto 
me dejaron en Asuntos Sociales.

7
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Entonces tenía 7 años

8
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Tengo 3 hermanos.

9
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
No se donde estarán ahora.

10
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Me mudé a Changlun.

11
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ahora en Changlun 
ha habido tantos cambios.

12
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Aunque mi familia es grande, 
no se donde estarán ahora.

13
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Mi salario diario oscila 
entre 3 y 5 dólares.

14
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Con ésto me tengo que mantener.

15
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
No tengo otras opciones.

16
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
En temporada de vacaciones,
puedo conseguir entre 12 y 15 dólares.

17
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Los viernes y sábados normalmente 
gano más.

18
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Creo que el gobierno debería ayudar
a los pobres y desamparados.

19
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
El gobierno no hace nada.

20
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Sólo quiere ayudar a los ricos.

21
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
He conducido el bici-taxi 
desde 1971 (42 años).

22
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Asuntos Sociales me da 94 dólares al mes.

23
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Me ducho en la gasolinera más cercana.

24
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Duermo en una gasolinera Caltex.

25
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
No tengo casa.

26
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Me despierta el dueño de 
esas gasolineras a las 5am.

27
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Espero allí hasta las 6.30 a.m, 
entonces voy a la parada de bici-taxis.

28
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Solo después de las 9.30 a.m. hay clientes.

29
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Una vuelta cuesta 3 dólares.

30
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Es lo establecido para
ir a sitios cercanos.

31
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Mi salario diario no es tan fijo.

32
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Tengo mas clientes durante las vacaciones,
entonces es cuando gano más.

33
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
A veces tengo clientes, a veces no.

34
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Algunos días tengo uno, otras veces
ninguno en tres días.

35
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ahora el gobierno da 6 dólares semanales
a cada conductor de bici-taxi.