[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.59,0:00:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Olá pessoal, Guillaume aqui
Dialogue: 0,0:00:08.60,0:00:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Eu trabalho como webdesigner, em Little Workshop.
Dialogue: 0,0:00:11.14,0:00:13.19,Default,,0000,0000,0000,,E sou um dos criadores de BrowserQuest,
Dialogue: 0,0:00:13.19,0:00:16.61,Default,,0000,0000,0000,,um MMO 2D feito em HTML5.
Dialogue: 0,0:00:17.46,0:00:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Isso é o que parece
Dialogue: 0,0:00:19.09,0:00:21.79,Default,,0000,0000,0000,,é um tipo um RPG de ação que você pode jogar com
Dialogue: 0,0:00:21.79,0:00:24.84,Default,,0000,0000,0000,,dezenas de outras pessoas em uma única página.
Dialogue: 0,0:00:24.84,0:00:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Nosso objetivo era fazer uma demonstração de como você pode usar WebSockets
Dialogue: 0,0:00:26.43,0:00:31.78,Default,,0000,0000,0000,,para criar jogos e aplicativos web interativos e divertido.
Dialogue: 0,0:00:31.78,0:00:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Em BrowserQuest você inicia como um simples aldeão.
Dialogue: 0,0:00:35.98,0:00:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Quanto mais você explora o mundo ao seu redor
Dialogue: 0,0:00:37.09,0:00:39.52,Default,,0000,0000,0000,,mais itens e realizações que você ganhar.
Dialogue: 0,0:00:39.52,0:00:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Você pode escolher jogar sozinho
Dialogue: 0,0:00:41.95,0:00:45.76,Default,,0000,0000,0000,,ou juntar-se com outros jogadores e começar a caçada juntos.
Dialogue: 0,0:00:45.76,0:00:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Uma janela de realização pode ser vista a qualquer momento
Dialogue: 0,0:00:47.98,0:00:52.42,Default,,0000,0000,0000,,clicando no ícone do troféu para monitorar seu progresso na aventura.
Dialogue: 0,0:00:58.42,0:01:01.36,Default,,0000,0000,0000,,o mecanismo de rede do jogo é fornecido por websockets
Dialogue: 0,0:01:01.36,0:01:04.50,Default,,0000,0000,0000,,uma nova tecnologia que permite comunicação em tempo real entre o seu navegador
Dialogue: 0,0:01:04.50,0:01:06.82,Default,,0000,0000,0000,,e o servidor.
Dialogue: 0,0:01:06.82,0:01:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Isto é como você pode ver os outros jogadores correndo e lutando a sua volta.
Dialogue: 0,0:01:10.82,0:01:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Claro BrowserQuest depende de um número razoável de tecnologias web,
Dialogue: 0,0:01:13.40,0:01:16.42,Default,,0000,0000,0000,,websockets não apenas
Dialogue: 0,0:01:16.42,0:01:19.67,Default,,0000,0000,0000,,O cliente do jogo é escrito em JavaScript e usa
Dialogue: 0,0:01:19.67,0:01:21.84,Default,,0000,0000,0000,,HTML5 Canvas como motor de renderização
Dialogue: 0,0:01:21.84,0:01:25.58,Default,,0000,0000,0000,,localStorage é também usado para salvar seu personagem no seu dispositivo
Dialogue: 0,0:01:25.58,0:01:28.84,Default,,0000,0000,0000,,enquanto HTML5 Audio gerencia som e música.
Dialogue: 0,0:01:35.30,0:01:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Outra coisa legal sobre BrowserQuest, é que, tudo acontece
Dialogue: 0,0:01:39.67,0:01:42.87,Default,,0000,0000,0000,,em uma página, está disponível em várias plataformas.
Dialogue: 0,0:01:42.87,0:01:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Enquanto você estiver usando um navegador com websocket habilitado, o jogo
Dialogue: 0,0:01:45.83,0:01:48.94,Default,,0000,0000,0000,,deve ser executado no seu computador desktop e também como uma versão experimental
Dialogue: 0,0:01:48.94,0:01:57.04,Default,,0000,0000,0000,,no iPhone e iPad, bem como tablets e smatphones usando Firefox para Android.
Dialogue: 0,0:01:57.04,0:02:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Conseguimos isso com a combinação de otimizações de renderização
Dialogue: 0,0:02:00.34,0:02:05.26,Default,,0000,0000,0000,,e consultas de mídia CSS para adaptar a experiência para o dispositivo.
Dialogue: 0,0:02:05.26,0:02:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, certifique-se de tentar ao jogar, não apenas no seu computador
Dialogue: 0,0:02:07.65,0:02:12.95,Default,,0000,0000,0000,,mas também no navegador de seu celular ou tablet
Dialogue: 0,0:02:13.12,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado por assistir, e eu espero vê-lo no jogo!