[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.59,0:00:08.42,Default,,0000,0000,0000,,halo semua, nama saya Guillaume
Dialogue: 0,0:00:08.60,0:00:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Saya bekerja sebagai perancang web di Little Workshop.
Dialogue: 0,0:00:11.14,0:00:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya adalah salah satu pembuat BrowserQuest.
Dialogue: 0,0:00:13.19,0:00:16.61,Default,,0000,0000,0000,,sebuah permainan 2 dimensi banyak pemain(multiplayer), dibuat dengan teknologi HTML5
Dialogue: 0,0:00:17.46,0:00:19.09,Default,,0000,0000,0000,,iniliah cuplikan permainan tersebut
Dialogue: 0,0:00:19.09,0:00:21.79,Default,,0000,0000,0000,,merupakan sejenis Permainan Aksi Petualangan yang dapat Anda mainkan
Dialogue: 0,0:00:21.79,0:00:24.84,Default,,0000,0000,0000,,lusinan pemain dalam sebuah halaman web sendiri
Dialogue: 0,0:00:24.84,0:00:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Tujuan kami adalah memberikan sebuah demo tentang bagaimana Anda bisa menggunakan WebSockets
Dialogue: 0,0:00:26.43,0:00:31.78,Default,,0000,0000,0000,,untuk membuat sebuah permainan interaktif yang menyenangkan dalam sebuah aplikasi web
Dialogue: 0,0:00:31.78,0:00:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Dalam BrowserQuest, Anda memulai permainan sebagai orang desa sederhana
Dialogue: 0,0:00:35.98,0:00:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Berikutnya Anda dapat menjelajahi dunia disekitarnya
Dialogue: 0,0:00:37.09,0:00:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Berbagai barang dan penghargaan dapat Anda capai.
Dialogue: 0,0:00:39.52,0:00:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Anda juga dapat memilih untuk bermain sendiri
Dialogue: 0,0:00:41.95,0:00:45.76,Default,,0000,0000,0000,,atau membuat sebuah tim dengan pemain lain dan memulai perburuan bersama.
Dialogue: 0,0:00:45.76,0:00:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Sebuah jendela penghargaan dapat dilihat kapanpun
Dialogue: 0,0:00:47.98,0:00:52.42,Default,,0000,0000,0000,,dengan cara mengklik pada gambar piala pada layar proses petualangan Anda.
Dialogue: 0,0:00:58.42,0:01:01.36,Default,,0000,0000,0000,,mesin permainan dengan jaringan ini didukung oleh websockets
Dialogue: 0,0:01:01.36,0:01:04.50,Default,,0000,0000,0000,,sebuah teknologi baru yang memperbolehkan komunikasi secara olangsung antara peramban Anda
Dialogue: 0,0:01:04.50,0:01:06.82,Default,,0000,0000,0000,,dengan server.
Dialogue: 0,0:01:06.82,0:01:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Inilah cara bagaimana Anda dapat melihat pemain lain berlari dan bertarung disekitar Anda.
Dialogue: 0,0:01:10.82,0:01:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Tentu saja BrowserQuest menggunakan berbagai teknologi web,
Dialogue: 0,0:01:13.40,0:01:16.42,Default,,0000,0000,0000,,tidak hanya websockets
Dialogue: 0,0:01:16.42,0:01:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Tampilan pada pemain ditulis dengan JavaScript dan menggunakan
Dialogue: 0,0:01:19.67,0:01:21.84,Default,,0000,0000,0000,,HTML5 Canvas sebagai mesin render(rendering)
Dialogue: 0,0:01:21.84,0:01:25.58,Default,,0000,0000,0000,,localStorage(Penyimpan lokal) juga digunakan untuk menyimpan karakter Anda pada perangkat Anda
Dialogue: 0,0:01:25.58,0:01:28.84,Default,,0000,0000,0000,,sedangkan HTML5 Audio mengatur suara dan musik.
Dialogue: 0,0:01:35.30,0:01:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Hal lain yang keren tentang Browserquest adalah semua sejak itu terjadi
Dialogue: 0,0:01:39.67,0:01:42.87,Default,,0000,0000,0000,,di dalam sebuah halaman web, ternyata mendukung ke berbagai perangkat(platform)
Dialogue: 0,0:01:42.87,0:01:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Selama Anda menggunakan websocket yang dimungkinkan peramban, permainan
Dialogue: 0,0:01:45.83,0:01:48.94,Default,,0000,0000,0000,,akan berjalan pada komputer desktop Anda, dan juga sebagai sebuah versi eksperimen
Dialogue: 0,0:01:48.94,0:01:57.04,Default,,0000,0000,0000,,pada iPhone dan iPad berjalan sebaik tablet dan telepon genggam menjalankan Firefox untuk Android.
Dialogue: 0,0:01:57.04,0:02:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Kami mencapai ini dengan kombinasi dari merender optimalisasi
Dialogue: 0,0:02:00.34,0:02:05.26,Default,,0000,0000,0000,,dan media CSS kueri untuk mengadaptasi pengalaman pada perangkat.
Dialogue: 0,0:02:05.26,0:02:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Yakinkan untuk mencoba permainnya, tidak hanya pada komputer Anda tetapi pada
Dialogue: 0,0:02:07.65,0:02:12.95,Default,,0000,0000,0000,,peramban telepon genggam atau tablet Anda
Dialogue: 0,0:02:13.12,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih telah menyaksikan, dan saya harap Anda ada di permainan!