[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.59,0:00:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Que hai xente? Son Guillaume
Dialogue: 0,0:00:08.60,0:00:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Traballo de deseñador web, en Little Workshop (Obradoiriño)
Dialogue: 0,0:00:11.14,0:00:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Son un dos desenvolvedores de BrowserQuest
Dialogue: 0,0:00:13.19,0:00:16.61,Default,,0000,0000,0000,,un xogo multixogador masivo en 2D feito en HTML5
Dialogue: 0,0:00:17.46,0:00:19.09,Default,,0000,0000,0000,,velaquí está
Dialogue: 0,0:00:19.09,0:00:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Parécese a un xogo de acción RPG no que podes xogar con
Dialogue: 0,0:00:21.79,0:00:24.84,Default,,0000,0000,0000,,ducias de xente nunha soa páxina web
Dialogue: 0,0:00:24.84,0:00:26.43,Default,,0000,0000,0000,,O obxectivo é facer unha demostración de como usa-los WebSockets
Dialogue: 0,0:00:26.43,0:00:31.78,Default,,0000,0000,0000,,para crear aplicacións e xogos interactivos.
Dialogue: 0,0:00:31.78,0:00:35.89,Default,,0000,0000,0000,,En BrowserQuest podes comezar coma un campesiño.
Dialogue: 0,0:00:35.98,0:00:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Canto máis exploras o mundo ó teu arredor
Dialogue: 0,0:00:37.09,0:00:39.52,Default,,0000,0000,0000,,máis obxectos e obxectivos acadas.
Dialogue: 0,0:00:39.52,0:00:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Podes escoller xogar ti só
Dialogue: 0,0:00:41.95,0:00:45.76,Default,,0000,0000,0000,,ou facer equipo con outros xogadores para cazar xuntos
Dialogue: 0,0:00:45.76,0:00:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Podes ver cada fiestra de obxectivo cando queiras
Dialogue: 0,0:00:47.98,0:00:52.42,Default,,0000,0000,0000,,pulsando na icona do trofeo para mira-lo teu progreso na aventura.
Dialogue: 0,0:00:58.42,0:01:01.36,Default,,0000,0000,0000,,O motor de rede do xogo é fornecido por websockets
Dialogue: 0,0:01:01.36,0:01:04.50,Default,,0000,0000,0000,,unha nova tecnoloxía que permite comunicación en tempo real entre o navegador
Dialogue: 0,0:01:04.50,0:01:06.82,Default,,0000,0000,0000,,e o servidor.
Dialogue: 0,0:01:06.82,0:01:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Así é como podes ver outros xogadores correndo e loitando ó teu redor.
Dialogue: 0,0:01:10.82,0:01:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Por suposto BrowserQuest inclúe un amplo número de tecnoloxías web,
Dialogue: 0,0:01:13.40,0:01:16.42,Default,,0000,0000,0000,,non só websockets
Dialogue: 0,0:01:16.42,0:01:19.67,Default,,0000,0000,0000,,O cliente do xogo está escrito en JavaScript e usa
Dialogue: 0,0:01:19.67,0:01:21.84,Default,,0000,0000,0000,,HTML5 Canvas para o motor de renderizado
Dialogue: 0,0:01:21.84,0:01:25.58,Default,,0000,0000,0000,,O teu personaxe queda almacenado no teu aparello
Dialogue: 0,0:01:25.58,0:01:28.84,Default,,0000,0000,0000,,mentres o audio HTML5 manexa o son e a música
Dialogue: 0,0:01:35.30,0:01:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Outra cousa interesante de BrowserQuest é que xa que todo pasa
Dialogue: 0,0:01:39.67,0:01:42.87,Default,,0000,0000,0000,,nunha páxina web, podes usalo en moitas plataformas.
Dialogue: 0,0:01:42.87,0:01:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Se tes un navegador co websocket activado, o xogo
Dialogue: 0,0:01:45.83,0:01:48.94,Default,,0000,0000,0000,,debería andar no teu computador de escritorio. A versión experimental debería andar
Dialogue: 0,0:01:48.94,0:01:57.04,Default,,0000,0000,0000,,en iPhone e iPad así como en teléfonos Android con Firefox.
Dialogue: 0,0:01:57.04,0:02:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Poidemos facer isto coa combinación da mellora de renderizaxe
Dialogue: 0,0:02:00.34,0:02:05.26,Default,,0000,0000,0000,,e das CSS media queries para adapta-la experiencia ó dispositivo.
Dialogue: 0,0:02:05.26,0:02:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Así que podes intentar a xogar non só no computador senón
Dialogue: 0,0:02:07.65,0:02:12.95,Default,,0000,0000,0000,,no navegador do teu móbil ou no teu tablet.
Dialogue: 0,0:02:13.12,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Grazas por ve-lo vídeo, e espero vervos polo xogo!