[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.59,0:00:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Hola chicos, Es Guillaume aquí
Dialogue: 0,0:00:08.60,0:00:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Yo trabajo como diseñador de páginas web, en el pequeño taller.
Dialogue: 0,0:00:11.14,0:00:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Y soy uno de los creadores de BrowserQuest,
Dialogue: 0,0:00:13.19,0:00:16.61,Default,,0000,0000,0000,,un juego multijugador masivo en 2D, realizado en HTML5.
Dialogue: 0,0:00:17.46,0:00:19.09,Default,,0000,0000,0000,,esto es lo que parece
Dialogue: 0,0:00:19.09,0:00:21.79,Default,,0000,0000,0000,,es una especie de RPG de acción que se puede jugar con
Dialogue: 0,0:00:21.79,0:00:24.84,Default,,0000,0000,0000,,decenas de otras personas en una sola página web.
Dialogue: 0,0:00:24.84,0:00:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Nuestro objetivo era hacer una demostración de cómo se puede utilizar WebSockets
Dialogue: 0,0:00:26.43,0:00:31.78,Default,,0000,0000,0000,,para crear aplicaciones web divertidas e interactivas y juegos.
Dialogue: 0,0:00:31.78,0:00:35.89,Default,,0000,0000,0000,,En BrowserQuest, inicias como un simple aldeano.
Dialogue: 0,0:00:35.98,0:00:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Cuanto más a exploras el mundo que te rodea
Dialogue: 0,0:00:37.09,0:00:39.52,Default,,0000,0000,0000,,los elementos más y los logros ganas.
Dialogue: 0,0:00:39.52,0:00:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Puedes elegir jugar en solitario
Dialogue: 0,0:00:41.95,0:00:45.76,Default,,0000,0000,0000,,o en equipo con otros jugadores y empezar a cazar juntos.
Dialogue: 0,0:00:45.76,0:00:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Una ventana de logros puede verse en cualquier momento
Dialogue: 0,0:00:47.98,0:00:52.42,Default,,0000,0000,0000,,haciendo clic en el icono de trofeos para supervisar su progreso en la aventura.
Dialogue: 0,0:00:58.42,0:01:01.36,Default,,0000,0000,0000,,el motor del juego en red es impulsado por WebSockets
Dialogue: 0,0:01:01.36,0:01:04.50,Default,,0000,0000,0000,,una nueva tecnología que permite la comunicación en tiempo real entre su navegador
Dialogue: 0,0:01:04.50,0:01:06.82,Default,,0000,0000,0000,,y el servidor.
Dialogue: 0,0:01:06.82,0:01:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Así es como se puede ver a otros jugadores correr y pelear a tu alrededor.
Dialogue: 0,0:01:10.82,0:01:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Por supuesto BrowserQuest se basa en un buen número de tecnologías web,
Dialogue: 0,0:01:13.40,0:01:16.42,Default,,0000,0000,0000,,no sólo WebSockets
Dialogue: 0,0:01:16.42,0:01:19.67,Default,,0000,0000,0000,,El cliente del juego está escrito en JavaScript y utiliza
Dialogue: 0,0:01:19.67,0:01:21.84,Default,,0000,0000,0000,,HTML5 Canvas para el motor de renderizado
Dialogue: 0,0:01:21.84,0:01:25.58,Default,,0000,0000,0000,,localStorage también se utiliza para guardar tu personaje en su dispositivo
Dialogue: 0,0:01:25.58,0:01:28.84,Default,,0000,0000,0000,,mientras que HTML5 Audio maneja el sonido y la música.
Dialogue: 0,0:01:35.30,0:01:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Otra cosa sobre BrowserQuest, es que ya que todo sucede
Dialogue: 0,0:01:39.67,0:01:42.87,Default,,0000,0000,0000,,en una página web, está disponible en varias plataformas.
Dialogue: 0,0:01:42.87,0:01:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Mientras que usted está utilizando un navegador habilitado para WebSocket, el juego
Dialogue: 0,0:01:45.83,0:01:48.94,Default,,0000,0000,0000,,debe ejecutar en su computadora de escritorio, y también como una versión experimental
Dialogue: 0,0:01:48.94,0:01:57.04,Default,,0000,0000,0000,,en el iPhone y el iPad, así como las tabletas y los teléfonos móviles que funcionan con Firefox para Android.
Dialogue: 0,0:01:57.04,0:02:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Esto lo conseguimos mediante la combinación de optimizaciones de renderizado
Dialogue: 0,0:02:00.34,0:02:05.26,Default,,0000,0000,0000,,y CSS media queries para adaptar la experiencia al dispositivo.
Dialogue: 0,0:02:05.26,0:02:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Así que no deje de probar al juego, no sólo en su ordenador, sino también
Dialogue: 0,0:02:07.65,0:02:12.95,Default,,0000,0000,0000,,en el navegador de su teléfono móvil o las tabletas.
Dialogue: 0,0:02:13.12,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Gracias por mirar, y espero verte en el juego!