[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.59,0:00:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Γειά σας παιδιά, εδώ Guillaume.
Dialogue: 0,0:00:08.60,0:00:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Δουλεύω ως ένας σχεδιαστής web στο Little Workshop.
Dialogue: 0,0:00:11.14,0:00:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Και είμαι ένας από τους δημιουργούς του BrowserQuest,
Dialogue: 0,0:00:13.19,0:00:16.61,Default,,0000,0000,0000,,ένα δισδιάστατο παιχνίδι πολλών παικτών, γραμμένο σε HTML5.
Dialogue: 0,0:00:17.46,0:00:19.09,Default,,0000,0000,0000,,έτσι μοιάζει
Dialogue: 0,0:00:19.09,0:00:21.79,Default,,0000,0000,0000,,είναι ένα είδος action RPG με το οποίο μπορείτε να παίξετε μαζί με
Dialogue: 0,0:00:21.79,0:00:24.84,Default,,0000,0000,0000,,πολλούς άλλους ανθρώπους σε μια μοναδική ιστοσελίδα.
Dialogue: 0,0:00:24.84,0:00:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Ο στόχος μας είναι να φτιάξουμε μια επείδηξη του πως μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το WebSockets
Dialogue: 0,0:00:26.43,0:00:31.78,Default,,0000,0000,0000,,για να δημιουργήσετε διαδραστικές εφαρμογές και παιχνίδια.
Dialogue: 0,0:00:31.78,0:00:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Στο BrowserQuest, ξεκινάτε ως ένας απλός χωρικός.
Dialogue: 0,0:00:35.98,0:00:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Όσο πιο πολύ εξερευνάτε τον κόσμο γύρω σας,
Dialogue: 0,0:00:37.09,0:00:39.52,Default,,0000,0000,0000,,τόσο πιο πολλά αντικείμενα και έπαθλα μπορείτε να πάρετε.
Dialogue: 0,0:00:39.52,0:00:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείτε να επιλέξετε είτε να παίξετε μόνοι σας,
Dialogue: 0,0:00:41.95,0:00:45.76,Default,,0000,0000,0000,,είτε να συνεργαστείτε με άλλους παίκτες και να αρχίσετε να κυνηγάτε μαζί.
Dialogue: 0,0:00:45.76,0:00:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Ένα παράθυρο επάθλων μπορεί να εμφανιστεί οποτεδήποτε
Dialogue: 0,0:00:47.98,0:00:52.42,Default,,0000,0000,0000,,κάνοντας κλικ στο εικονίδιο τροπαίου για να παρακολουθήτε την πρόοδό σας στην περιπέτεια.
Dialogue: 0,0:00:58.42,0:01:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Η μηχανή δικτύωσης του παιχνιδιού υποστηρίζεται από το websockets,
Dialogue: 0,0:01:01.36,0:01:04.50,Default,,0000,0000,0000,,μία νέα τεχνολογία η οποία επιτρέπει την επικοινωνία σε πραγματικό χρόνο ανάμεσα στον περιηγητή σας
Dialogue: 0,0:01:04.50,0:01:06.82,Default,,0000,0000,0000,,και τον κεντρικό υπολογιστή.
Dialogue: 0,0:01:06.82,0:01:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι μπορείτε να δείτε τους άλλους παίκτες να τρέχουν και να παλεύουν γύρω σας.
Dialogue: 0,0:01:10.82,0:01:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Φυσικά το BrowserQuest βασίζεται σε ένα σχετικά μεγάλο αριθμό διαδικτυακών τεχνολογιών,
Dialogue: 0,0:01:13.40,0:01:16.42,Default,,0000,0000,0000,,και όχι μονο του websockets.
Dialogue: 0,0:01:16.42,0:01:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Το παιχνίδι είναι γραμμένο σε JavaScript και χρησιμοποιεί
Dialogue: 0,0:01:19.67,0:01:21.84,Default,,0000,0000,0000,,το HTML5 Canvas ως μηχανή σχεδίασης.
Dialogue: 0,0:01:21.84,0:01:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Το localStorage χρησιμοποιείται επίσης για να αποθηκεύτεί τον χαρακτήρα σας στην συσκευή σας,
Dialogue: 0,0:01:25.58,0:01:28.84,Default,,0000,0000,0000,,ενώ το HTML5 Audio διαχειρίζεται τον ήχο και την μουσική.
Dialogue: 0,0:01:35.30,0:01:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Ακόμα ένα τέλειο πράγμα στο BrowserQuest είναι ότι καθώς όλα συμβαίνουν
Dialogue: 0,0:01:39.67,0:01:42.87,Default,,0000,0000,0000,,σε μία μοναδική ιστοσελίδα, είναι διαθέσιμο σε πολλές πλατφόρμες.
Dialogue: 0,0:01:42.87,0:01:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Όσο χρησιμοποιείτε έναν περιηγητή που χρησιμοποιεί το websockets, το παιχνίδι
Dialogue: 0,0:01:45.83,0:01:48.94,Default,,0000,0000,0000,,πρέπει να τρέχει στον κανονικό υπολογιστή σας, ως και ως πειραματική έκδοση
Dialogue: 0,0:01:48.94,0:01:57.04,Default,,0000,0000,0000,,στο iPhone και στο iPad, καθώς και στα tablet και στις κινητές συσκευές που "τρέχουν" το Firefox για Android.
Dialogue: 0,0:01:57.04,0:02:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Καταφέραμε αυτό με τον συνδυασμό βελτιώσεων σχεδίασης
Dialogue: 0,0:02:00.34,0:02:05.26,Default,,0000,0000,0000,,και CSS media queries για να προσαρμοστεί η εμπειρία στην συσκεύ.
Dialogue: 0,0:02:05.26,0:02:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι να δοκιμάσετε το παιχνίδι όχι μονο στον υπολογιστή σας αλλά επίσης
Dialogue: 0,0:02:07.65,0:02:12.95,Default,,0000,0000,0000,,στον περιητή του κινητού σας τηλεφώνου ή tablet.
Dialogue: 0,0:02:13.12,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστούμε για την παρακολούθηση, και ελπίζω να σας δω στο παιχνίδι!