1
00:00:15,298 --> 00:00:17,905
Salve.

2
00:00:17,905 --> 00:00:19,792
Vorrei che respirassimo con la cannuccia.

3
00:00:19,792 --> 00:00:22,582
Ci alziamo, se preferite. Forza.

4
00:00:22,597 --> 00:00:24,345
Muoviamoci

5
00:00:24,888 --> 00:00:26,612
respirando con questa cannuccia.

6
00:00:26,862 --> 00:00:27,976
Si parte!

7
00:00:27,976 --> 00:00:29,099
Forza!

8
00:00:29,099 --> 00:00:31,790
♪ Tum Chiki Cha Chiki Tum Chiki Cha ♪

9
00:00:31,790 --> 00:00:33,582
Forza.

10
00:00:33,582 --> 00:00:35,884
♪ Tum Chiki Cha Chiki Tum Chiki Cha ♪

11
00:00:35,884 --> 00:00:37,012
Forza, muovetevi!

12
00:00:37,012 --> 00:00:39,297
Sempre respirando con la cannuccia. Forza.

13
00:00:39,297 --> 00:00:41,996
♪ Tum Chiki Cha Chiki Tum Chiki Cha ♪

14
00:00:41,996 --> 00:00:43,774
Muovetevi!

15
00:00:43,774 --> 00:00:51,442
♪ Tum Chiki Cha Chiki Tum Chiki Cha ♪

16
00:00:51,442 --> 00:00:52,882
Fantastico!

17
00:00:52,882 --> 00:00:53,920
Grazie!

18
00:00:56,243 --> 00:00:57,015
È stato facile?

19
00:01:00,974 --> 00:01:04,087
L'abbiamo fatto solo per un minuto.

20
00:01:05,525 --> 00:01:07,877
Se lo facessimo per settimane,

21
00:01:09,015 --> 00:01:11,078
per mesi, per il resto della vita...

22
00:01:11,078 --> 00:01:13,923
Se fossimo nati con questa cannuccia in bocca,

23
00:01:13,923 --> 00:01:15,624
cosa accadrebbe?

24
00:01:16,252 --> 00:01:19,279
Di certo ci dimenticheremmo di averla

25
00:01:20,352 --> 00:01:24,117
e inventeremmo una filosofia della scarsità,

26
00:01:24,117 --> 00:01:25,378
diremmo che l'aria è scarsa

27
00:01:25,378 --> 00:01:28,684
perché ci siamo dimenticati dello strumento

28
00:01:28,684 --> 00:01:30,923
che ci porta all'aria che invece è abbondante,

29
00:01:30,923 --> 00:01:32,681
siamo in relazione di sufficienza con essa,

30
00:01:32,681 --> 00:01:35,571
ma l'oggetto, l'abbiamo dimenticato,

31
00:01:35,571 --> 00:01:38,517
quindi costruiamo 
una visione del mondo di scarsità.

32
00:01:39,281 --> 00:01:42,356
Un minuto è un po' poco,

33
00:01:42,356 --> 00:01:44,982
ma ci si rende conto che,

34
00:01:44,982 --> 00:01:47,180
respirando con la cannuccia,

35
00:01:47,847 --> 00:01:53,139
tutta la nostra energia fisica, 
emozionale, mentale,

36
00:01:53,139 --> 00:01:58,568
la nostra ispirazione, 
sono dedicate solamente a respirare.

37
00:01:59,760 --> 00:02:00,646
Non pensiamo ad altro,

38
00:02:00,646 --> 00:02:03,100
non scriveremo una sinfonia o un libro,

39
00:02:03,100 --> 00:02:04,570
non correremo o balleremo,

40
00:02:04,570 --> 00:02:06,621
in realtà ogni respiro è la conquista

41
00:02:06,621 --> 00:02:08,505
del successivo.

42
00:02:09,612 --> 00:02:12,049
Questo soffocamento

43
00:02:12,049 --> 00:02:15,448
ci spingerà a fregare la cannuccia al prossimo,

44
00:02:15,448 --> 00:02:18,494
o comunque ce ne farà venire voglia.

45
00:02:18,802 --> 00:02:21,165
Inoltre, se accumulo molte cannucce,

46
00:02:21,165 --> 00:02:23,069
magari chiederò a qualcuno

47
00:02:23,069 --> 00:02:25,118
di avere la sua

48
00:02:25,118 --> 00:02:27,832
e poi di lavorare per me

49
00:02:27,832 --> 00:02:29,016
e di distribuirle.

50
00:02:30,376 --> 00:02:35,780
Questa situazione di soffocamento in presenza di aria

51
00:02:35,780 --> 00:02:37,632
è la stessa che vive

52
00:02:37,632 --> 00:02:40,243
oggi la maggior parte dell'umanità

53
00:02:40,243 --> 00:02:43,097
con lo strumento per accedere alla ricchezza,

54
00:02:43,097 --> 00:02:44,400
ossia il denaro.

55
00:02:44,400 --> 00:02:46,443
Il denaro manca,

56
00:02:46,443 --> 00:02:49,742
questo prova la maggior parte 
dei nostri contemporanei

57
00:02:49,742 --> 00:02:52,289
in misura diversa, ma la maggior parte.

58
00:02:53,375 --> 00:02:54,975
Perché il denaro manca?

59
00:02:55,249 --> 00:02:57,942
Sappiamo che la quantità in sé è enorme,

60
00:02:57,942 --> 00:02:59,483
ma il denaro si concentra.

61
00:03:00,200 --> 00:03:04,126
Questa concentrazione la troviamo già

62
00:03:04,126 --> 00:03:05,858
da piccoli giocando a Monopoli,

63
00:03:05,858 --> 00:03:08,717
che è una specie di semplificazione

64
00:03:08,717 --> 00:03:10,204
del nostro sistema economico,

65
00:03:10,204 --> 00:03:12,666
le fondamenta sono le stesse:

66
00:03:12,666 --> 00:03:16,999
più guadagno denaro, più posso investirne,

67
00:03:17,692 --> 00:03:19,827
più posso investire, più guadagno

68
00:03:19,827 --> 00:03:20,547
e così via...

69
00:03:20,547 --> 00:03:23,361
Cioè si ha un fenomeno di accumulo,

70
00:03:23,361 --> 00:03:24,931
è il termine tecnico, della moneta,

71
00:03:24,931 --> 00:03:27,141
che si concentra nelle mani di alcuni.

72
00:03:27,141 --> 00:03:29,493
E mentre si accumula qui,

73
00:03:29,493 --> 00:03:31,097
sparisce altrove.

74
00:03:31,097 --> 00:03:33,945
Si ha quindi una carenza di denaro.

75
00:03:33,945 --> 00:03:36,613
Ed è qui che si realizza questa asfissia.

76
00:03:37,080 --> 00:03:39,480
Questo fenomeno di accumulo

77
00:03:39,480 --> 00:03:41,440
si chiama principio di Pareto

78
00:03:41,440 --> 00:03:43,550
ed è lo stesso del Monopoli.

79
00:03:43,550 --> 00:03:47,135
Possiamo trarre interessanti conclusioni

80
00:03:47,135 --> 00:03:48,448
di cui non si parla nei manuali,

81
00:03:48,448 --> 00:03:51,080
né sulla stampa economica.

82
00:03:51,172 --> 00:03:53,680
Innanzitutto, in questo sistema monetario

83
00:03:53,680 --> 00:03:57,621
non c'è un vincitore, 
quello che ha tutte le banconote,

84
00:03:57,621 --> 00:04:00,960
perché se io ho tutte le banconote 
e gli altri non hanno niente

85
00:04:00,960 --> 00:04:03,435
sono economicamente morto 
come gli altri!

86
00:04:04,646 --> 00:04:06,569
Posso fare ciò che voglio delle mie banconote,

87
00:04:06,569 --> 00:04:10,247
posso pure usarle come carta igienica, 
come dicono alcuni,

88
00:04:10,705 --> 00:04:13,505
ma non posso più farci niente.

89
00:04:13,505 --> 00:04:15,288
Oppure cambio le regole del gioco

90
00:04:15,288 --> 00:04:17,101
e così ricomincia la partita.

91
00:04:17,101 --> 00:04:19,142
È un gioco a morte collettiva.

92
00:04:19,142 --> 00:04:22,172
È insito nella struttura monetaria del Monopoli

93
00:04:22,172 --> 00:04:25,025
e in quella che usiamo oggi nel mondo.

94
00:04:26,848 --> 00:04:28,585
È così,

95
00:04:28,585 --> 00:04:30,445
qualunque sia la volontà dei partecipanti,

96
00:04:30,445 --> 00:04:33,053
cioè, se delle persone 
vogliono fare degli scambi benefici,

97
00:04:33,053 --> 00:04:35,089
e non per forza uccidersi a vicenda,

98
00:04:35,089 --> 00:04:37,851
nonostante tutto, 
il sistema nel suo insieme

99
00:04:37,882 --> 00:04:39,810
andrà incontro al suo destino,

100
00:04:39,810 --> 00:04:42,330
a prescindere dalla volontà degli attori.

101
00:04:42,330 --> 00:04:44,554
È il meccanismo della scarsità,

102
00:04:44,554 --> 00:04:47,304
ed è per questo che lo chiamiamo 
"denaro scarso".

103
00:04:47,304 --> 00:04:49,198
Non è un giudizio,

104
00:04:49,198 --> 00:04:51,137
è un termine tecnico per descrivere

105
00:04:51,137 --> 00:04:55,069
il tipo di moneta che usiamo oggi.

106
00:04:55,069 --> 00:04:57,558
Non importa che siano euro o altro,

107
00:04:57,558 --> 00:04:59,024
è lo stesso.

108
00:04:59,024 --> 00:05:02,643
Oggi c'è una risposta a tutto questo.

109
00:05:03,406 --> 00:05:07,688
È semplice: la moneta manca sul territorio,

110
00:05:07,688 --> 00:05:09,800
la gente si accorge che il denaro è altrove,

111
00:05:09,800 --> 00:05:13,120
allora creeremo la nostra moneta locale.

112
00:05:13,120 --> 00:05:16,441
Migliaia di luoghi sul pianeta pulluleranno

113
00:05:16,441 --> 00:05:17,805
di monete locali.

114
00:05:17,805 --> 00:05:23,140
Gli scambi riprendono, 
il corpo sociale riprende la sua attività,

115
00:05:23,140 --> 00:05:24,954
il suo dinamismo, e si riparte!

116
00:05:24,954 --> 00:05:27,714
Ci sono delle monete chiamate sociali,

117
00:05:27,714 --> 00:05:30,123
monete complementari sociali.

118
00:05:30,123 --> 00:05:35,320
Per esempio, in Giappone: 
mettiamo che io sono uno studente

119
00:05:35,320 --> 00:05:38,240
e ho una vicina di casa, una donna anziana,

120
00:05:38,240 --> 00:05:40,653
le faccio la spesa, le pulizie,

121
00:05:40,653 --> 00:05:42,689
magari l'aiuto a lavarsi.

122
00:05:42,689 --> 00:05:45,480
Guadagnerò dei Fureai-Kippu 
che posso mandare

123
00:05:45,480 --> 00:05:48,680
al mio vecchio prozio 
all'altro capo del Paese

124
00:05:48,680 --> 00:05:52,120
che potrà a sua volta usarli 
con una persona di prossimità.

125
00:05:52,120 --> 00:05:55,089
Questa moneta ha una funzione sociale,

126
00:05:55,089 --> 00:05:57,612
crea un legame, e lo yen in sé,

127
00:05:57,612 --> 00:05:59,797
non è adeguato a questa funzione.

128
00:05:59,797 --> 00:06:03,382
Inoltre, questo fa risparmiare miliardi di yen al governo.

129
00:06:03,874 --> 00:06:05,545
Ci sono anche monete commerciali.

130
00:06:05,560 --> 00:06:10,480
Ce n'è una mondiale, 
che conosciamo bene, le miglia aeree,

131
00:06:10,480 --> 00:06:13,551
che consente di comprare biglietti aerei,

132
00:06:13,551 --> 00:06:14,960
soggiorni, noleggi auto.

133
00:06:14,960 --> 00:06:17,320
Ci sono anche delle monete specifiche,

134
00:06:17,320 --> 00:06:19,600
cioè che hanno una funzione particolare,

135
00:06:19,600 --> 00:06:21,600
come i crediti di anidride carbonica o

136
00:06:21,600 --> 00:06:23,032
le monete kilowatt,

137
00:06:23,032 --> 00:06:26,080
monete che favoriscono un settore

138
00:06:26,080 --> 00:06:30,246
in particolare: l'istruzione, l'energia...

139
00:06:30,246 --> 00:06:34,388
Ecco il quadro generale 
delle monete complementari.

140
00:06:35,280 --> 00:06:37,080
Si è aperta quindi una breccia,

141
00:06:37,080 --> 00:06:38,680
se cercate su Internet,

142
00:06:38,680 --> 00:06:40,102
si è aperta una breccia

143
00:06:40,102 --> 00:06:43,318
nel monopolio del denaro scarso. 
Esiste una risposta.

144
00:06:43,879 --> 00:06:44,888
Tuttavia,

145
00:06:44,888 --> 00:06:46,393
non è qui che ci fermeremo,

146
00:06:46,954 --> 00:06:50,760
perché questa moneta complementare

147
00:06:50,760 --> 00:06:52,720
è solo una tappa di transizione.

148
00:06:52,720 --> 00:06:54,141
È una risposta a...

149
00:06:54,582 --> 00:06:55,354
complementare,

150
00:06:55,354 --> 00:06:56,604
quindi vuol dire proprio questo,

151
00:06:56,604 --> 00:06:58,326
che completa il sistema,

152
00:06:58,326 --> 00:07:00,000
ci mette una pezza,

153
00:07:00,000 --> 00:07:02,828
serve a colmare le lacune.

154
00:07:03,166 --> 00:07:04,895
Ma quello che sta succedendo

155
00:07:04,895 --> 00:07:06,840
prefigura un momento storico,

156
00:07:06,840 --> 00:07:08,671
come ce ne sono stati talvolta,

157
00:07:09,080 --> 00:07:10,274
specialmente quando si è detto:

158
00:07:10,274 --> 00:07:13,240
ciascuno ha diritto a pensare ciò che vuole,

159
00:07:13,240 --> 00:07:15,480
alla libertà d'espressione.

160
00:07:15,480 --> 00:07:17,240
È un diritto universale e inalienabile.

161
00:07:18,240 --> 00:07:21,320
Prima la libera espressione era

162
00:07:21,320 --> 00:07:23,191
un concetto regale.

163
00:07:23,298 --> 00:07:25,440
Non ci si poteva esprimere senza l'avallo

164
00:07:25,528 --> 00:07:26,862
dell'autorità costituita,

165
00:07:26,911 --> 00:07:29,037
il Re, Dio, chi vi pare.

166
00:07:29,237 --> 00:07:30,920
E si parla ancora oggi

167
00:07:30,978 --> 00:07:32,883
di moneta... regale.

168
00:07:33,852 --> 00:07:35,440
Si dice, è nel nostro spirito,

169
00:07:35,440 --> 00:07:39,200
è indiscutibile, la moneta è di fatto

170
00:07:39,200 --> 00:07:42,509
legata all'autorità, non importa sia Dio,

171
00:07:42,509 --> 00:07:43,878
lo stato, le banche...

172
00:07:43,878 --> 00:07:46,848
Questa transizione

173
00:07:46,852 --> 00:07:47,836
è il passaggio

174
00:07:47,836 --> 00:07:49,148
dalla moneta regale

175
00:07:49,148 --> 00:07:51,253
ALLE monete cittadine.

176
00:07:52,208 --> 00:07:54,680
Ovunque si inizia a vedere

177
00:07:54,680 --> 00:07:57,360
gente che dice: Ma sì!

178
00:07:57,360 --> 00:08:00,302
Creiamo una moneta 
per sviluppare il tal settore,

179
00:08:00,332 --> 00:08:01,240
l'istruzione,

180
00:08:01,240 --> 00:08:03,658
un'altra per le acque grezze,

181
00:08:03,658 --> 00:08:05,806
con quell'altra creiamo solidarietà sociale

182
00:08:05,806 --> 00:08:06,954
e così via.

183
00:08:06,954 --> 00:08:09,477
Tutta questa dinamica che sta nascendo

184
00:08:09,477 --> 00:08:11,449
si definisce come monete libere.

185
00:08:11,742 --> 00:08:13,640
Oltre al fatto di risolvere

186
00:08:13,640 --> 00:08:15,709
delle questioni sociali,

187
00:08:17,163 --> 00:08:20,225
queste monete prefigurano un'evoluzione

188
00:08:20,471 --> 00:08:23,970
importante quanto lo sviluppo del linguaggio,

189
00:08:23,970 --> 00:08:24,997
o la scrittura.

190
00:08:24,997 --> 00:08:29,040
Cioè diventeremo capaci 
di creare grandi collettivi,

191
00:08:29,040 --> 00:08:31,600
piccoli, locali, grandi,

192
00:08:33,123 --> 00:08:35,405
specialistici, destinati al grande pubblico,

193
00:08:35,775 --> 00:08:38,120
che avranno una lingua

194
00:08:38,120 --> 00:08:41,277
che consentirà loro 
di capire la loro dinamica,

195
00:08:41,585 --> 00:08:43,320
la dinamica degli scambi, dei flussi.

196
00:08:43,351 --> 00:08:45,120
Da ciò deriva il termine originale,

197
00:08:45,120 --> 00:08:47,375
la parola "currency" in inglese.

198
00:08:47,468 --> 00:08:50,112
Locke diceva "currency": ci vedi le correnti

199
00:08:50,112 --> 00:08:53,105
e ci sono migliaia di correnti intorno a noi.

200
00:08:53,320 --> 00:08:55,382
Alcune ci interessano di più

201
00:08:55,382 --> 00:08:59,240
e dobbiamo avere la libertà di giocarci,

202
00:08:59,240 --> 00:09:00,880
con queste correnti.

203
00:09:00,880 --> 00:09:04,182
Adesso vorrei condividere un sogno,

204
00:09:04,920 --> 00:09:07,088
questo sogno su cui sto lavorando

205
00:09:09,104 --> 00:09:10,166
Vorrei che...

206
00:09:10,705 --> 00:09:12,302
Sogno che qualunque essere umano

207
00:09:13,609 --> 00:09:14,980
possa impegnarsi con i suoi pari,

208
00:09:16,826 --> 00:09:20,040
in base alle sue forze, alle sue capacità,

209
00:09:20,040 --> 00:09:21,695
ai suoi talenti,

210
00:09:22,342 --> 00:09:24,843
senza essere bloccato

211
00:09:24,966 --> 00:09:26,250
solamente per colpa della moneta,

212
00:09:26,980 --> 00:09:28,495
solamente a causa di ciò.

213
00:09:30,557 --> 00:09:32,160
Lavoro perché vorrei creare

214
00:09:32,160 --> 00:09:35,360
il migliore sistema di scambio 
e condivisione della ricchezza

215
00:09:35,360 --> 00:09:39,729
e le monete libere sembrano andare 
in questa direzione.

216
00:09:40,298 --> 00:09:43,080
Questo sistema non è imposto 
da alcuni su tutti,

217
00:09:43,080 --> 00:09:45,403
le persone se lo creeranno da sole

218
00:09:45,403 --> 00:09:47,018
lì dove si trovano.

219
00:09:47,018 --> 00:09:49,360
La tal città, la tal rete sociale, 
la tale impresa,

220
00:09:49,360 --> 00:09:51,514
il tal gruppo che condivide gli stessi valori,

221
00:09:51,514 --> 00:09:53,434
sono milioni di circoli diversi:

222
00:09:53,434 --> 00:09:55,440
piccoli, grandi, locali, globali...

223
00:09:55,440 --> 00:09:57,548
Ciascuno deve poter creare monete libere

224
00:09:57,548 --> 00:09:59,714
che permetteranno gli scambi.

225
00:10:01,289 --> 00:10:04,513
Vorrei che questo sistema 
fosse facile da usare,

226
00:10:04,513 --> 00:10:08,924
ludico, che funzioni su qualsiasi cellulare.

227
00:10:08,924 --> 00:10:12,078
Ci lavoriamo, ci sono già i primi esperimenti,

228
00:10:12,078 --> 00:10:13,480
vanno benissimo.

229
00:10:13,480 --> 00:10:16,440
E questo darà 
a più del 50 per cento dell'umanità

230
00:10:16,440 --> 00:10:18,613
l'accesso alle monete libere. 
Il 50 per cento dell'umanità

231
00:10:18,613 --> 00:10:21,830
non ha accesso alla moneta in modo così libero

232
00:10:21,830 --> 00:10:23,122
oggi...

233
00:10:23,595 --> 00:10:27,360
Sogno che usciate di qui

234
00:10:27,360 --> 00:10:30,000
con questo piccolo seme:

235
00:10:31,092 --> 00:10:33,577
la moneta è un diritto dei cittadini.

236
00:10:33,577 --> 00:10:35,530
E chiunque in questa sala

237
00:10:35,530 --> 00:10:38,280
può farlo. E qui in questa sala

238
00:10:38,280 --> 00:10:41,160
c'è già un'economia potenziale 
che può cominciare.

239
00:10:41,160 --> 00:10:43,160
Se lo volete, tutto questo può partire.

240
00:10:43,160 --> 00:10:45,520
Forse anche TED, in quanto

241
00:10:45,520 --> 00:10:48,800
incredibile scambio di idee, di talenti,

242
00:10:48,800 --> 00:10:51,482
di persone che condividono 
e che seminano ovunque,

243
00:10:51,482 --> 00:10:54,112
potrà essere uno straordinario 
punto di partenza

244
00:10:54,112 --> 00:10:56,247
anche per le monete libere.

245
00:10:57,779 --> 00:11:00,502
Quando le monete libere saranno ovunque

246
00:11:00,502 --> 00:11:01,832
allora sceglierete.

247
00:11:01,832 --> 00:11:04,648
La vecchia moneta, a pagamento, unica,

248
00:11:04,648 --> 00:11:07,754
o le monete plurali, cittadine, gratuite.

249
00:11:07,754 --> 00:11:10,156
Per realizzare questo sogno,

250
00:11:11,694 --> 00:11:13,594
lavoro su due piani.

251
00:11:13,594 --> 00:11:14,969
Un piano tecnico:

252
00:11:14,969 --> 00:11:16,969
bisogna realizzare la tecnologia,

253
00:11:16,969 --> 00:11:19,507
scriviamo il software, il codice.

254
00:11:20,446 --> 00:11:22,769
Andate sul sito per orientarvi,

255
00:11:22,769 --> 00:11:26,440
se volete, si chiama thetransitioner.org,

256
00:11:26,440 --> 00:11:28,936
lavoriamo in inglese,

257
00:11:28,936 --> 00:11:31,333
lì troverete tutte le informazioni.

258
00:11:32,010 --> 00:11:35,615
Al di là del codice, dei protocolli,

259
00:11:35,615 --> 00:11:37,899
delle interfaccia, dei cellulari...

260
00:11:37,899 --> 00:11:39,422
ho fatto la scelta personale

261
00:11:39,422 --> 00:11:43,253
di abbandonare il denaro

262
00:11:44,055 --> 00:11:45,803
per diventare "ricco".

263
00:11:46,126 --> 00:11:48,360
Di diventare ricco senza denaro,

264
00:11:48,360 --> 00:11:51,148
ma grazie alle monete libere.

265
00:11:51,148 --> 00:11:53,921
"Ricco" non in senso consumistico,

266
00:11:53,921 --> 00:11:56,014
ma nel senso più profondo del termine:

267
00:11:56,014 --> 00:11:59,196
ricco di relazioni, 
ma anche in senso materiale.

268
00:12:00,279 --> 00:12:03,280
Questa miseria di cui parlo al mondo,

269
00:12:03,280 --> 00:12:05,670
non ne parlo solo in teoria,

270
00:12:06,162 --> 00:12:08,085
l'ho incontrata io stesso.

271
00:12:08,085 --> 00:12:11,888
Il denaro: l'ho guadagnato, 
l'ho ereditato,

272
00:12:12,242 --> 00:12:13,800
l'ho anche rubato una volta,

273
00:12:13,800 --> 00:12:15,677
anch'io sono stato all'interno 
di questo meccanismo predatorio,

274
00:12:15,677 --> 00:12:17,348
sono andato due volte in prigione per questo.

275
00:12:19,099 --> 00:12:22,200
Ho visto che la maggior parte delle persone

276
00:12:22,200 --> 00:12:24,520
che erano in prigione

277
00:12:24,520 --> 00:12:28,400
erano persone che come me

278
00:12:28,400 --> 00:12:30,742
avevano un rapporto predatorio con il denaro:

279
00:12:30,742 --> 00:12:34,034
l'avevano rubato o con la droga, con i furti...

280
00:12:35,665 --> 00:12:39,505
Grazie a tutti questi viaggi per il mondo, poi

281
00:12:39,505 --> 00:12:42,400
ho visto che alla fine la vera miseria,

282
00:12:42,400 --> 00:12:44,400
la vera umiliazione per un essere umano,

283
00:12:44,400 --> 00:12:49,146
non è tanto 
non avere accesso a qualcosa.

284
00:12:49,717 --> 00:12:51,840
È soprattutto non poter dare.

285
00:12:52,825 --> 00:12:55,803
Adesso abbiamo i mezzi

286
00:12:55,803 --> 00:12:58,412
per cambiare tutto ciò, grazie a questo

287
00:12:58,412 --> 00:13:01,735
lavoro sull'economia, 
di cui non si parla sulla stampa.

288
00:13:02,105 --> 00:13:06,720
Il mondo di domani non scaturirà dalle nostre reazioni,

289
00:13:06,720 --> 00:13:08,549
ma dalle nostre creazioni.

290
00:13:08,549 --> 00:13:09,715
Ci lavoriamo,

291
00:13:10,312 --> 00:13:12,200
c'è bisogno degli uni e degli altri per farlo.

292
00:13:12,200 --> 00:13:15,178
Siamo un piccolo team globale molto risoluto,

293
00:13:15,178 --> 00:13:16,795
abbiamo bisogno del vostro aiuto.

294
00:13:16,795 --> 00:13:17,667
Grazie.

295
00:13:17,667 --> 00:13:20,150
(Applausi)

296
00:13:20,150 --> 00:13:21,510
Jean-François!

297
00:13:32,388 --> 00:13:35,720
Ho preso la X di TEDx

298
00:13:35,720 --> 00:13:38,073
per non dover più pronunciare "TEDex",

299
00:13:38,073 --> 00:13:40,481
l'ho cambiata con mille grazie e ora

300
00:13:40,481 --> 00:13:41,840
te la do.

301
00:13:41,840 --> 00:13:44,683
Grazie! E poi sembra che la X frutti...

302
00:13:44,683 --> 00:13:49,386
(Applausi)