[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.52,0:00:09.63,Default,,0000,0000,0000,,[ Music ]
Dialogue: 0,0:00:10.13,0:00:11.45,Default,,0000,0000,0000,,One word to describe\Ncultural humility
Dialogue: 0,0:00:11.52,0:00:13.50,Default,,0000,0000,0000,,for me is love actually.
Dialogue: 0,0:00:13.60,0:00:16.28,Default,,0000,0000,0000,,If I had to encapsulate\Ncultural humility,
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:17.90,Default,,0000,0000,0000,,the whole concepts\Nof cultural humility,
Dialogue: 0,0:00:18.41,0:00:21.07,Default,,0000,0000,0000,,it doesn't do it\Njustice, but the word
Dialogue: 0,0:00:21.07,0:00:22.07,Default,,0000,0000,0000,,that I think of is essence.
Dialogue: 0,0:00:22.07,0:00:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Escuchar.
Dialogue: 0,0:00:24.18,0:00:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Being.
Dialogue: 0,0:00:25.13,0:00:25.50,Default,,0000,0000,0000,,You.
Dialogue: 0,0:00:25.55,0:00:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Opening.
Dialogue: 0,0:00:26.60,0:00:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Receive.
Dialogue: 0,0:00:27.65,0:00:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Compassion.
Dialogue: 0,0:00:28.79,0:00:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Love.
Dialogue: 0,0:00:29.88,0:00:33.11,Default,,0000,0000,0000,,The principles of cultural\Nhumility offer one more
Dialogue: 0,0:00:33.11,0:00:36.67,Default,,0000,0000,0000,,framework to contribute\Nto what has got
Dialogue: 0,0:00:36.67,0:00:38.32,Default,,0000,0000,0000,,to be our ultimate goal, yes.
Dialogue: 0,0:00:38.74,0:00:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Our ultimate goal is that there\Nwill be a sense of equity,
Dialogue: 0,0:00:42.16,0:00:46.47,Default,,0000,0000,0000,,a sense of equality\Nand a kind of respect
Dialogue: 0,0:00:46.47,0:00:49.52,Default,,0000,0000,0000,,that we are driving forward.
Dialogue: 0,0:00:49.52,0:01:28.57,Default,,0000,0000,0000,,[ Music ]
Dialogue: 0,0:01:29.07,0:01:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Cultural humility is a\Nmultidimensional concept.
Dialogue: 0,0:01:35.44,0:01:40.22,Default,,0000,0000,0000,,And certainly Melanie Tervalon
Dialogue: 0,0:01:40.33,0:01:46.48,Default,,0000,0000,0000,,and I conceptualized\Nthree dimensions.
Dialogue: 0,0:01:46.70,0:01:49.43,Default,,0000,0000,0000,,The first is lifelong\Nlearning
Dialogue: 0,0:01:49.94,0:01:51.34,Default,,0000,0000,0000,,and critical self- reflection.
Dialogue: 0,0:01:51.34,0:01:53.92,Default,,0000,0000,0000,,And in that critical\Nself-reflection it is the
Dialogue: 0,0:01:53.92,0:01:58.35,Default,,0000,0000,0000,,understanding of how each of\Nus, every singe one of us,
Dialogue: 0,0:01:58.50,0:02:02.75,Default,,0000,0000,0000,,is a complicated,\Nmultidimensional human being.
Dialogue: 0,0:02:02.98,0:02:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Each of us comes with our\Nown histories and stories,
Dialogue: 0,0:02:05.59,0:02:07.18,Default,,0000,0000,0000,,our heritage, our point of view.
Dialogue: 0,0:02:07.76,0:02:08.90,Default,,0000,0000,0000,,You are looking at me now.
Dialogue: 0,0:02:09.45,0:02:10.81,Default,,0000,0000,0000,,I am very fair skinned.
Dialogue: 0,0:02:10.98,0:02:12.85,Default,,0000,0000,0000,,When I was a little\Ngirl my hair was blond.
Dialogue: 0,0:02:13.07,0:02:14.32,Default,,0000,0000,0000,,My eyes are blue.
Dialogue: 0,0:02:15.04,0:02:18.17,Default,,0000,0000,0000,,People often tried to call me\Nanything but African-American.
Dialogue: 0,0:02:18.17,0:02:20.77,Default,,0000,0000,0000,,I have a history.
Dialogue: 0,0:02:21.46,0:02:23.91,Default,,0000,0000,0000,,My identity is rooted\Nin that history.
Dialogue: 0,0:02:24.35,0:02:27.55,Default,,0000,0000,0000,,My parents gave me the knowledge\Nof my own social identity,
Dialogue: 0,0:02:27.55,0:02:30.18,Default,,0000,0000,0000,,and my own experience in\Nlife has created that.
Dialogue: 0,0:02:30.53,0:02:32.16,Default,,0000,0000,0000,,I get to say who I am.
Dialogue: 0,0:02:32.47,0:02:36.23,Default,,0000,0000,0000,,The second tenet\Nafter self-reflection
Dialogue: 0,0:02:36.23,0:02:42.12,Default,,0000,0000,0000,,and ongoing lifelong learning\Nand development is this notion
Dialogue: 0,0:02:42.12,0:02:45.78,Default,,0000,0000,0000,,that we must mitigate the\Npower imbalances, to recognize
Dialogue: 0,0:02:46.12,0:02:48.03,Default,,0000,0000,0000,,and mitigate the\Npower imbalances
Dialogue: 0,0:02:48.09,0:02:53.33,Default,,0000,0000,0000,,that are inherent often\Nin our clinician patient
Dialogue: 0,0:02:53.33,0:03:00.01,Default,,0000,0000,0000,,or clinician client for service\Nprovider community dynamics.
Dialogue: 0,0:03:00.12,0:03:03.11,Default,,0000,0000,0000,,And then finally the piece\Nthat I would offer that Jann
Dialogue: 0,0:03:03.11,0:03:07.85,Default,,0000,0000,0000,,and I feel people often either\Ndon't read or don't like.
Dialogue: 0,0:03:07.85,0:03:11.86,Default,,0000,0000,0000,,And the institution has to\Nmodel these principles as well.
Dialogue: 0,0:03:12.52,0:03:39.96,Default,,0000,0000,0000,,[ Music ]
Dialogue: 0,0:03:40.46,0:03:42.99,Default,,0000,0000,0000,,An African-American\Nnurse caring
Dialogue: 0,0:03:42.99,0:03:46.25,Default,,0000,0000,0000,,for a middle aged Latino\Nwoman several hours
Dialogue: 0,0:03:46.25,0:03:48.61,Default,,0000,0000,0000,,after the patient had\Nundergone surgery.
Dialogue: 0,0:03:49.40,0:03:50.66,Default,,0000,0000,0000,,A Latino physician
Dialogue: 0,0:03:50.66,0:03:53.23,Default,,0000,0000,0000,,on a consult service\Napproached the bedside
Dialogue: 0,0:03:53.61,0:03:56.66,Default,,0000,0000,0000,,and noted the moaning\Npatient commented to the nurse
Dialogue: 0,0:03:56.74,0:03:58.86,Default,,0000,0000,0000,,that the patient appeared\Nto be in a great deal
Dialogue: 0,0:03:59.21,0:04:00.78,Default,,0000,0000,0000,,of post- operative pain.
Dialogue: 0,0:04:01.27,0:04:04.60,Default,,0000,0000,0000,,The nurse summarily dismissed\Nhis perception informing him
Dialogue: 0,0:04:04.81,0:04:07.36,Default,,0000,0000,0000,,that she took a course in\Nnursing school in cross-
Dialogue: 0,0:04:07.36,0:04:10.71,Default,,0000,0000,0000,,cultural medicine and knew\Nthat Hispanic patients over-
Dialogue: 0,0:04:10.80,0:04:12.46,Default,,0000,0000,0000,,express the pain that\Nthey are feeling.
Dialogue: 0,0:04:13.05,0:04:15.85,Default,,0000,0000,0000,,The Latino physician had a\Ndifficult time influencing the
Dialogue: 0,0:04:15.85,0:04:18.14,Default,,0000,0000,0000,,perspective of this\Nnurse who focused
Dialogue: 0,0:04:18.14,0:04:20.54,Default,,0000,0000,0000,,on her self-proclaimed\Ncultural expertise.
Dialogue: 0,0:04:21.55,0:04:25.56,Default,,0000,0000,0000,,It was curious to this\NLatino physician who first
Dialogue: 0,0:04:25.56,0:04:27.52,Default,,0000,0000,0000,,of all was Latino,\Nnot like all --
Dialogue: 0,0:04:27.82,0:04:30.60,Default,,0000,0000,0000,,in his case not like\Nall Mexican-Americans,
Dialogue: 0,0:04:31.08,0:04:34.93,Default,,0000,0000,0000,,know everything there is to know\Nabout Mexican-American patients.
Dialogue: 0,0:04:34.93,0:04:35.87,Default,,0000,0000,0000,,That wasn't it.
Dialogue: 0,0:04:35.92,0:04:39.11,Default,,0000,0000,0000,,But he might have\Nbeen a resource
Dialogue: 0,0:04:39.30,0:04:42.33,Default,,0000,0000,0000,,for that African-American\Nnurse in that moment
Dialogue: 0,0:04:43.10,0:04:46.12,Default,,0000,0000,0000,,that she didn't feel\Nlike she needed, again,
Dialogue: 0,0:04:46.12,0:04:49.74,Default,,0000,0000,0000,,because she had bought into\Nthis notion of competence,
Dialogue: 0,0:04:49.74,0:04:50.95,Default,,0000,0000,0000,,of cultural competence.
Dialogue: 0,0:04:51.07,0:04:53.12,Default,,0000,0000,0000,,The distinction\Nbetween cultural humility
Dialogue: 0,0:04:53.12,0:04:57.73,Default,,0000,0000,0000,,and cultural competence was\Nthat we were in a process
Dialogue: 0,0:04:57.73,0:05:00.79,Default,,0000,0000,0000,,and a relationship that had\Nmany other layers to it,
Dialogue: 0,0:05:01.12,0:05:05.58,Default,,0000,0000,0000,,and that we were less\Ncomfortable with even the term
Dialogue: 0,0:05:05.58,0:05:09.61,Default,,0000,0000,0000,,of competence in a way that I\Nthink people understand well.
Dialogue: 0,0:05:09.61,0:05:12.55,Default,,0000,0000,0000,,And that it implies especially\Nfor people who are providers
Dialogue: 0,0:05:12.55,0:05:14.01,Default,,0000,0000,0000,,and are trained in academia
Dialogue: 0,0:05:14.46,0:05:17.28,Default,,0000,0000,0000,,that you are then all\Nknowing and all powerful.
Dialogue: 0,0:05:17.73,0:05:21.16,Default,,0000,0000,0000,,And we felt like that was\Nnot what was happening for us
Dialogue: 0,0:05:21.19,0:05:24.03,Default,,0000,0000,0000,,as we were learning from\Ncommunity and understanding
Dialogue: 0,0:05:24.36,0:05:28.74,Default,,0000,0000,0000,,in a very practical way\Nhow families were coming
Dialogue: 0,0:05:28.74,0:05:29.98,Default,,0000,0000,0000,,to the hospital and feeling
Dialogue: 0,0:05:29.98,0:05:33.69,Default,,0000,0000,0000,,as if they really were not being\Nheard from their own heritage
Dialogue: 0,0:05:33.69,0:05:37.64,Default,,0000,0000,0000,,in history, and how that\Nimpacted what they came
Dialogue: 0,0:05:37.64,0:05:42.14,Default,,0000,0000,0000,,to the hospital with that we\Ndidn't know anything about,
Dialogue: 0,0:05:42.63,0:05:44.09,Default,,0000,0000,0000,,hadn't even a clue about.
Dialogue: 0,0:05:44.23,0:05:47.07,Default,,0000,0000,0000,,For us this is part of\Nthe humility piece of it,
Dialogue: 0,0:05:47.41,0:05:48.90,Default,,0000,0000,0000,,getting to understand that.
Dialogue: 0,0:05:50.13,0:05:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Not trying to humiliate you,\Nnot trying to make you feel bad,
Dialogue: 0,0:05:54.12,0:05:58.02,Default,,0000,0000,0000,,trying to help us all understand\Nthat life is like this.
Dialogue: 0,0:05:58.02,0:06:01.66,Default,,0000,0000,0000,,And that in a certain\Nsense you're really happy
Dialogue: 0,0:06:01.66,0:06:02.42,Default,,0000,0000,0000,,about not knowing.
Dialogue: 0,0:06:04.12,0:06:06.69,Default,,0000,0000,0000,,In April of 1992 in the wake
Dialogue: 0,0:06:06.69,0:06:09.92,Default,,0000,0000,0000,,of the Los Angeles riots\Nfollowing the initial not guilty
Dialogue: 0,0:06:09.92,0:06:13.21,Default,,0000,0000,0000,,verdict of the police officers\Naccused of beating Mr. King,
Dialogue: 0,0:06:14.60,0:06:17.71,Default,,0000,0000,0000,,the Children's Hospital open\Ncommunity was compelled to meet
Dialogue: 0,0:06:17.87,0:06:20.72,Default,,0000,0000,0000,,in a series of highly\Ncharged sessions to expose
Dialogue: 0,0:06:20.78,0:06:23.66,Default,,0000,0000,0000,,and critique our own patterns\Nof institutional racism,
Dialogue: 0,0:06:23.66,0:06:25.69,Default,,0000,0000,0000,,injustice and inequity.
Dialogue: 0,0:06:26.41,0:06:29.17,Default,,0000,0000,0000,,My name is Dr. Melanie\NTervalon, and I am Direct
Dialogue: 0,0:06:29.17,0:06:32.34,Default,,0000,0000,0000,,of Multicultural Affairs here\Nat Children's Hospital Oakland.
Dialogue: 0,0:06:32.60,0:06:34.26,Default,,0000,0000,0000,,I want to thank\Neverybody for coming
Dialogue: 0,0:06:34.44,0:06:38.16,Default,,0000,0000,0000,,to what is a celebration\Nfor me of this year.
Dialogue: 0,0:06:38.29,0:06:41.21,Default,,0000,0000,0000,,>> Jann and I had the good\Nfortune really to be together
Dialogue: 0,0:06:41.21,0:06:44.23,Default,,0000,0000,0000,,in the same place when\Nthis work was evolving.
Dialogue: 0,0:06:44.47,0:06:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Jann and I while we were\Nseveral years difference
Dialogue: 0,0:06:47.67,0:06:50.96,Default,,0000,0000,0000,,in age are both African-American\Nwomen.
Dialogue: 0,0:06:50.96,0:06:54.84,Default,,0000,0000,0000,,And we were both raised by\Nwomen who were teachers.
Dialogue: 0,0:06:55.85,0:06:59.99,Default,,0000,0000,0000,,And we come out of that -- and\Nfathers who were working men,
Dialogue: 0,0:07:00.81,0:07:03.35,Default,,0000,0000,0000,,who come out of that\Nsouthern tradition
Dialogue: 0,0:07:04.20,0:07:08.57,Default,,0000,0000,0000,,and who participated fully\Nin the civil rights movement
Dialogue: 0,0:07:08.57,0:07:11.60,Default,,0000,0000,0000,,in a way that meant that\Nthey made sacrifices
Dialogue: 0,0:07:11.84,0:07:14.36,Default,,0000,0000,0000,,and their children made\Nsacrifices, and they taught us
Dialogue: 0,0:07:14.36,0:07:17.62,Default,,0000,0000,0000,,about those sacrifices\Nand raised us each in ways
Dialogue: 0,0:07:17.62,0:07:19.81,Default,,0000,0000,0000,,to understand that we\Nwere here to serve.
Dialogue: 0,0:07:20.52,0:07:34.56,Default,,0000,0000,0000,,[ Music ]
Dialogue: 0,0:07:35.06,0:07:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Patty.
Dialogue: 0,0:07:35.60,0:07:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:07:36.06,0:07:36.35,Default,,0000,0000,0000,,How you doing?
Dialogue: 0,0:07:36.35,0:07:38.14,Default,,0000,0000,0000,,How are you?
Dialogue: 0,0:07:38.14,0:07:38.79,Default,,0000,0000,0000,,It's good to see you.
Dialogue: 0,0:07:38.79,0:07:40.50,Default,,0000,0000,0000,,It's so good to see you.
Dialogue: 0,0:07:40.50,0:07:42.11,Default,,0000,0000,0000,,It's been a long time.
Dialogue: 0,0:07:42.11,0:07:42.64,Default,,0000,0000,0000,,I know, yeah.
Dialogue: 0,0:07:42.64,0:07:43.69,Default,,0000,0000,0000,,How have you been?
Dialogue: 0,0:07:43.69,0:07:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Pretty good.
Dialogue: 0,0:07:44.85,0:07:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Good. Thank you\Nfor having me.
Dialogue: 0,0:07:46.76,0:07:49.38,Default,,0000,0000,0000,,I'm invested in children\Nand in that population
Dialogue: 0,0:07:49.38,0:07:51.51,Default,,0000,0000,0000,,because I've been\Nthere for so, so long.
Dialogue: 0,0:07:51.51,0:07:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Since we were residents.
Dialogue: 0,0:07:52.52,0:07:56.01,Default,,0000,0000,0000,,And I'm seeing like second\Ngeneration of my families now.
Dialogue: 0,0:07:56.15,0:07:58.98,Default,,0000,0000,0000,,The multicultural curriculum\Nprogram really started
Dialogue: 0,0:07:58.98,0:08:02.64,Default,,0000,0000,0000,,in about 91- 92 as a pilot.
Dialogue: 0,0:08:03.15,0:08:07.55,Default,,0000,0000,0000,,When was Rodney King,\NI thought that was 90 --
Dialogue: 0,0:08:08.12,0:08:10.51,Default,,0000,0000,0000,,It was provoked in 92.
Dialogue: 0,0:08:10.51,0:08:11.38,Default,,0000,0000,0000,,92, yes.
Dialogue: 0,0:08:11.42,0:08:15.95,Default,,0000,0000,0000,,The Rodney King\Nincident that people saw all
Dialogue: 0,0:08:15.95,0:08:20.48,Default,,0000,0000,0000,,over the world really at\NChildren's meant that we started
Dialogue: 0,0:08:20.48,0:08:23.63,Default,,0000,0000,0000,,to talk again about what\Nwe called our own private
Dialogue: 0,0:08:23.63,0:08:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Rodney Kings.
Dialogue: 0,0:08:24.69,0:08:27.95,Default,,0000,0000,0000,,The circumstances\Nwhere families felt
Dialogue: 0,0:08:27.95,0:08:31.38,Default,,0000,0000,0000,,as if they were not being taken\Ncare of in a respectful way.
Dialogue: 0,0:08:32.19,0:08:35.07,Default,,0000,0000,0000,,That was a big part of\Nour work, being certain
Dialogue: 0,0:08:35.07,0:08:37.90,Default,,0000,0000,0000,,that we were living\Nup to the principles
Dialogue: 0,0:08:37.97,0:08:39.75,Default,,0000,0000,0000,,that had clearly\Nbeen established
Dialogue: 0,0:08:39.75,0:08:41.57,Default,,0000,0000,0000,,through the conversations\Nalready in the hospital.
Dialogue: 0,0:08:42.04,0:08:45.47,Default,,0000,0000,0000,,That given the composition\Nof the faculty at Children's
Dialogue: 0,0:08:45.95,0:08:48.17,Default,,0000,0000,0000,,and given the composition of\Nthe patients we were taking care
Dialogue: 0,0:08:48.23,0:08:50.56,Default,,0000,0000,0000,,of that the faculty could really\Nnot teach about the issues
Dialogue: 0,0:08:50.56,0:08:54.31,Default,,0000,0000,0000,,of culture and race and\Ndifference in time and the like.
Dialogue: 0,0:08:54.31,0:08:57.59,Default,,0000,0000,0000,,And so we spent a lot of time\Nworking with community groups
Dialogue: 0,0:08:57.59,0:09:00.36,Default,,0000,0000,0000,,and families to actually\Ncome in and teach.
Dialogue: 0,0:09:00.61,0:09:03.24,Default,,0000,0000,0000,,When I think of the two\Nterms, cultural competency
Dialogue: 0,0:09:03.41,0:09:07.43,Default,,0000,0000,0000,,versus cultural humility, for me\Ncultural competency implies kind
Dialogue: 0,0:09:07.43,0:09:09.61,Default,,0000,0000,0000,,of a subject, a topic, you know.
Dialogue: 0,0:09:09.61,0:09:12.52,Default,,0000,0000,0000,,And people do feel like I\Nneed to know this or not,
Dialogue: 0,0:09:12.52,0:09:14.91,Default,,0000,0000,0000,,and if I don't know this\NI'm not smart or whatever.
Dialogue: 0,0:09:14.91,0:09:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Whereas for me cultural\Nhumility is a philosophy,
Dialogue: 0,0:09:17.65,0:09:21.53,Default,,0000,0000,0000,,it's an approach, it\Nis a tool, you know.
Dialogue: 0,0:09:21.53,0:09:25.56,Default,,0000,0000,0000,,So it's not something to be\NI'm going to master it or not.
Dialogue: 0,0:09:25.75,0:09:29.38,Default,,0000,0000,0000,,It's my approach, it's how\NI will handle the situation.
Dialogue: 0,0:09:29.38,0:09:30.97,Default,,0000,0000,0000,,>> Last year I was\Nthe coordinator
Dialogue: 0,0:09:30.97,0:09:34.64,Default,,0000,0000,0000,,of the student support\Nteam which are the meetings
Dialogue: 0,0:09:34.64,0:09:36.91,Default,,0000,0000,0000,,that families have with teachers
Dialogue: 0,0:09:36.91,0:09:38.22,Default,,0000,0000,0000,,when their kids are\Nhaving trouble.
Dialogue: 0,0:09:39.08,0:09:46.55,Default,,0000,0000,0000,,And it was quite interesting\Nto just try to navigate that,
Dialogue: 0,0:09:47.10,0:09:50.27,Default,,0000,0000,0000,,those meetings in\Na way that worked
Dialogue: 0,0:09:50.27,0:09:52.40,Default,,0000,0000,0000,,with the principles\Nof cultural humility.
Dialogue: 0,0:09:53.01,0:09:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Just to really try to say
Dialogue: 0,0:09:55.62,0:10:00.10,Default,,0000,0000,0000,,to my colleagues let's hear\Nwhat this parent is experiencing
Dialogue: 0,0:10:00.87,0:10:03.80,Default,,0000,0000,0000,,and what this parent hears\Nabout from their child.
Dialogue: 0,0:10:05.05,0:10:08.76,Default,,0000,0000,0000,,And let's try to talk about that\Nas a starting point rather than,
Dialogue: 0,0:10:08.83,0:10:10.20,Default,,0000,0000,0000,,you know, your kid is XYZ.
Dialogue: 0,0:10:10.33,0:10:14.48,Default,,0000,0000,0000,,One of the things that\Nhelped me out a lot to be able
Dialogue: 0,0:10:14.48,0:10:17.76,Default,,0000,0000,0000,,to also kind of make\Npeace with not knowing is
Dialogue: 0,0:10:17.76,0:10:22.42,Default,,0000,0000,0000,,that for a long time\NI mistook not knowing
Dialogue: 0,0:10:22.42,0:10:24.18,Default,,0000,0000,0000,,for lack of intelligence.
Dialogue: 0,0:10:24.18,0:10:26.66,Default,,0000,0000,0000,,And a dear friend of mine\Npointed out to me once
Dialogue: 0,0:10:26.66,0:10:29.84,Default,,0000,0000,0000,,when I was having a conversation\Nabout this, he said it's not
Dialogue: 0,0:10:29.84,0:10:33.36,Default,,0000,0000,0000,,that you're not intelligent,\Nit's that your fount
Dialogue: 0,0:10:33.36,0:10:36.47,Default,,0000,0000,0000,,of knowledge in this particular\Narea you don't have it.
Dialogue: 0,0:10:36.86,0:10:38.77,Default,,0000,0000,0000,,So it doesn't take away\Nfrom your intelligence
Dialogue: 0,0:10:38.77,0:10:40.66,Default,,0000,0000,0000,,by any stretch of\Nthe imagination.
Dialogue: 0,0:10:40.66,0:10:42.97,Default,,0000,0000,0000,,You don't know because\Nno one has told you
Dialogue: 0,0:10:42.97,0:10:44.55,Default,,0000,0000,0000,,or you haven't asked\Nthat question.
Dialogue: 0,0:10:45.63,0:10:48.39,Default,,0000,0000,0000,,And it allowed me to be able\Nto ask a million questions
Dialogue: 0,0:10:48.39,0:10:51.80,Default,,0000,0000,0000,,because now I didn't feel\Nlike I was saying to the world
Dialogue: 0,0:10:51.80,0:10:53.27,Default,,0000,0000,0000,,or to the person\Nor to the patient
Dialogue: 0,0:10:53.27,0:10:55.84,Default,,0000,0000,0000,,or to the community I'm stupid.
Dialogue: 0,0:10:55.84,0:10:57.52,Default,,0000,0000,0000,,I was happy just saying\NI just don't know.
Dialogue: 0,0:10:57.52,0:10:58.96,Default,,0000,0000,0000,,And the same way with\Nthe fount of knowledge
Dialogue: 0,0:10:58.96,0:11:00.34,Default,,0000,0000,0000,,with medicine there's no way
Dialogue: 0,0:11:00.34,0:11:02.48,Default,,0000,0000,0000,,for you know something\Nunless you learn about it.
Dialogue: 0,0:11:02.73,0:11:04.90,Default,,0000,0000,0000,,But in no way, shape or\Nform does it take away
Dialogue: 0,0:11:04.90,0:11:05.55,Default,,0000,0000,0000,,your intelligence.
Dialogue: 0,0:11:05.55,0:11:09.35,Default,,0000,0000,0000,,So once I could distinguish the\Ndifference I was comfortable
Dialogue: 0,0:11:09.35,0:11:10.29,Default,,0000,0000,0000,,with not knowing anymore.
Dialogue: 0,0:11:10.93,0:11:13.60,Default,,0000,0000,0000,,>> The article gets written\Nbut not published right away
Dialogue: 0,0:11:14.04,0:11:16.12,Default,,0000,0000,0000,,about what we learned from all
Dialogue: 0,0:11:16.12,0:11:17.67,Default,,0000,0000,0000,,of this work working\Nwith communities.
Dialogue: 0,0:11:17.67,0:11:19.47,Default,,0000,0000,0000,,And this is the cultural\Nhumility piece
Dialogue: 0,0:11:19.47,0:11:22.59,Default,,0000,0000,0000,,that people have now\Nused in many venues,
Dialogue: 0,0:11:22.59,0:11:25.24,Default,,0000,0000,0000,,not just in medicine\Nbut in education.
Dialogue: 0,0:11:25.55,0:11:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Many nonprofit organizations use\Nthe cultural humility principles
Dialogue: 0,0:11:30.15,0:11:30.54,Default,,0000,0000,0000,,in their work.
Dialogue: 0,0:11:30.98,0:11:32.24,Default,,0000,0000,0000,,The principles are not just
Dialogue: 0,0:11:32.24,0:11:34.57,Default,,0000,0000,0000,,about individual\Nactivity and behavior.
Dialogue: 0,0:11:35.04,0:11:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Institutions have got\Nto be self-reflective.
Dialogue: 0,0:11:38.49,0:11:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Lifelong learners have to really\Nbelieve that the communities
Dialogue: 0,0:11:41.89,0:11:45.07,Default,,0000,0000,0000,,that are being served really\Ndo know what they want
Dialogue: 0,0:11:45.07,0:11:47.51,Default,,0000,0000,0000,,and what they need, right, and\Nthey're in the best position
Dialogue: 0,0:11:47.51,0:11:48.77,Default,,0000,0000,0000,,to let us know what that is.
Dialogue: 0,0:11:49.52,0:11:55.97,Default,,0000,0000,0000,,[ Music ]
Dialogue: 0,0:11:56.47,0:12:00.63,Default,,0000,0000,0000,,People living in poverty\Nhave the least access to power
Dialogue: 0,0:12:00.63,0:12:03.39,Default,,0000,0000,0000,,to change the structure\Nof policies of poverty,
Dialogue: 0,0:12:03.81,0:12:06.25,Default,,0000,0000,0000,,and are often denied\Neffective solutions
Dialogue: 0,0:12:06.25,0:12:08.80,Default,,0000,0000,0000,,to combat the violations\Nto their human rights.
Dialogue: 0,0:12:09.29,0:12:11.51,Default,,0000,0000,0000,,And I care about this issue
Dialogue: 0,0:12:11.51,0:12:15.30,Default,,0000,0000,0000,,because my brother is an\Ninnocent man with special needs
Dialogue: 0,0:12:15.56,0:12:18.99,Default,,0000,0000,0000,,who has been held in what\NI call modern day slavery
Dialogue: 0,0:12:19.62,0:12:23.23,Default,,0000,0000,0000,,for two years now for a\Ncrime that he did not commit.
Dialogue: 0,0:12:23.23,0:12:24.70,Default,,0000,0000,0000,,And I come to you because the
Dialogue: 0,0:12:24.81,0:12:26.48,Default,,0000,0000,0000,,so called justice\Nsystem is not designed
Dialogue: 0,0:12:26.56,0:12:27.48,Default,,0000,0000,0000,,to benefit my community.
Dialogue: 0,0:12:27.48,0:12:31.96,Default,,0000,0000,0000,,And I can hear the voice of\Nthe oppressed that echo, no,
Dialogue: 0,0:12:32.24,0:12:33.53,Default,,0000,0000,0000,,you don't deserve\Nto have rights.
Dialogue: 0,0:12:34.30,0:12:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Just us. You don't have\Na history, just us.
Dialogue: 0,0:12:38.02,0:12:40.64,Default,,0000,0000,0000,,You don't have the strength\Nto control your mind, just us.
Dialogue: 0,0:12:41.25,0:12:43.13,Default,,0000,0000,0000,,You don't remember what\Nthe fight is about.
Dialogue: 0,0:12:43.63,0:12:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Just us.
Dialogue: 0,0:12:44.78,0:12:48.71,Default,,0000,0000,0000,,There are these moments\Nthat grab everybody's attention
Dialogue: 0,0:12:48.71,0:12:49.97,Default,,0000,0000,0000,,that we can take advantage of.
Dialogue: 0,0:12:49.97,0:12:53.66,Default,,0000,0000,0000,,And I think the Rodney\NKing, more of the response
Dialogue: 0,0:12:53.66,0:12:57.39,Default,,0000,0000,0000,,to Rodney King, is what inspired\Na lot of conversation and a lot
Dialogue: 0,0:12:57.39,0:13:00.82,Default,,0000,0000,0000,,of soul searching and a\Nlot of people seeking ways
Dialogue: 0,0:13:00.82,0:13:02.84,Default,,0000,0000,0000,,that we could have\Nthese conversations
Dialogue: 0,0:13:03.18,0:13:04.46,Default,,0000,0000,0000,,with better result.
Dialogue: 0,0:13:05.24,0:13:07.14,Default,,0000,0000,0000,,And then it fades.
Dialogue: 0,0:13:08.52,0:13:16.58,Default,,0000,0000,0000,,[ Music ]
Dialogue: 0,0:13:17.08,0:13:20.08,Default,,0000,0000,0000,,The three police officers\Nfacing felony criminal charges
Dialogue: 0,0:13:20.28,0:13:21.89,Default,,0000,0000,0000,,were among a group of 15
Dialogue: 0,0:13:21.89,0:13:25.21,Default,,0000,0000,0000,,who stopped a 25 year old\NBlack man last Saturday night,
Dialogue: 0,0:13:25.56,0:13:27.51,Default,,0000,0000,0000,,then beat him, kicked\Nhim and clubbed him.
Dialogue: 0,0:13:27.51,0:13:31.34,Default,,0000,0000,0000,,At WHAT Radio host Mary\NMason fielded scores of calls
Dialogue: 0,0:13:31.43,0:13:33.69,Default,,0000,0000,0000,,from members of the\NBlack community angered
Dialogue: 0,0:13:33.69,0:13:38.93,Default,,0000,0000,0000,,by the verdict, shocked by\Nthe violence that followed.
Dialogue: 0,0:13:39.40,0:13:41.72,Default,,0000,0000,0000,,We need love and\Nrespect for one another.
Dialogue: 0,0:13:41.72,0:13:42.02,Default,,0000,0000,0000,,We need [inaudible].
Dialogue: 0,0:13:44.27,0:13:48.07,Default,,0000,0000,0000,,In 2010 Arizona passed a law\Nthat authorized local police
Dialogue: 0,0:13:48.63,0:13:51.86,Default,,0000,0000,0000,,to check the immigration status\Nof anyone of whom they suspect
Dialogue: 0,0:13:51.94,0:13:54.27,Default,,0000,0000,0000,,of being an illegal immigrant\Nto the United States.
Dialogue: 0,0:13:55.18,0:13:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Who has the right to call\Nanother human being illegal?
Dialogue: 0,0:13:58.67,0:14:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Most of these illegals are the\Nones working in the fields,
Dialogue: 0,0:14:01.88,0:14:05.33,Default,,0000,0000,0000,,cleaning homes, landscaping\Nat jobs that have the right
Dialogue: 0,0:14:05.53,0:14:06.85,Default,,0000,0000,0000,,to pay lower than minimum wage.
Dialogue: 0,0:14:07.47,0:14:10.40,Default,,0000,0000,0000,,There are things that\Nare difficult to hear,
Dialogue: 0,0:14:10.49,0:14:13.06,Default,,0000,0000,0000,,and there are things that\Nare just plain hard to see.
Dialogue: 0,0:14:13.64,0:14:16.52,Default,,0000,0000,0000,,So how it is a fish\Ndoesn't see water.
Dialogue: 0,0:14:16.52,0:14:19.42,Default,,0000,0000,0000,,It's very hard when you benefit
Dialogue: 0,0:14:19.85,0:14:23.98,Default,,0000,0000,0000,,from great privilege\Nto see it as that.
Dialogue: 0,0:14:24.67,0:14:28.80,Default,,0000,0000,0000,,And I would say it takes\Nconstant reminding.
Dialogue: 0,0:14:29.19,0:14:32.67,Default,,0000,0000,0000,,And I certainly don't\Nsee it all the time.
Dialogue: 0,0:14:32.67,0:14:35.94,Default,,0000,0000,0000,,And each time I'm\Nreminded of it I'm reminded
Dialogue: 0,0:14:35.94,0:14:37.08,Default,,0000,0000,0000,,that I'm reminded of it.
Dialogue: 0,0:14:37.35,0:14:40.65,Default,,0000,0000,0000,,That why do I have to be\Nreminded of it, oh but I do.
Dialogue: 0,0:14:41.65,0:14:44.61,Default,,0000,0000,0000,,I heard the white woman\Nbehind us say you foreigners
Dialogue: 0,0:14:44.65,0:14:45.38,Default,,0000,0000,0000,,have no manners.
Dialogue: 0,0:14:46.51,0:14:49.44,Default,,0000,0000,0000,,My initial reaction was\Nanger and confusion.
Dialogue: 0,0:14:50.49,0:14:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Anger because I felt\Ndiscriminated
Dialogue: 0,0:14:52.79,0:14:53.48,Default,,0000,0000,0000,,against and judged.
Dialogue: 0,0:14:53.67,0:14:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Confusion because she was an\Nolder woman, so hadn't she been
Dialogue: 0,0:14:57.34,0:14:59.59,Default,,0000,0000,0000,,around long enough to know\Nthat she is not a native
Dialogue: 0,0:14:59.59,0:15:00.61,Default,,0000,0000,0000,,of this country either?
Dialogue: 0,0:15:02.14,0:15:04.80,Default,,0000,0000,0000,,We are constantly bombarded\Nby subliminal messages
Dialogue: 0,0:15:05.03,0:15:06.46,Default,,0000,0000,0000,,that light skin is superior.
Dialogue: 0,0:15:06.92,0:15:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Immigration policy is\Ncontinuously debated
Dialogue: 0,0:15:09.51,0:15:12.08,Default,,0000,0000,0000,,in the White House, while\Nbrown men are hoping
Dialogue: 0,0:15:12.08,0:15:14.31,Default,,0000,0000,0000,,to land a side job\Noutside of Home Depot.
Dialogue: 0,0:15:14.95,0:15:17.69,Default,,0000,0000,0000,,How does cultural\Nhumility come to life
Dialogue: 0,0:15:17.69,0:15:19.39,Default,,0000,0000,0000,,at Berkeley Media Studies Group?
Dialogue: 0,0:15:19.74,0:15:21.77,Default,,0000,0000,0000,,I have to credit Tony\NBorbone [phonetic].
Dialogue: 0,0:15:22.46,0:15:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Bony Borbone, may\Nhe rest in peace,
Dialogue: 0,0:15:24.71,0:15:28.52,Default,,0000,0000,0000,,was a violence prevention\Nadvocate par excellence
Dialogue: 0,0:15:28.73,0:15:33.74,Default,,0000,0000,0000,,who I met early in our years in\Nworking on violence prevention
Dialogue: 0,0:15:33.74,0:15:38.71,Default,,0000,0000,0000,,when we first started the\NBerkeley Media Studies Group.
Dialogue: 0,0:15:38.89,0:15:46.43,Default,,0000,0000,0000,,And Tony just confronted me and\Nsaid you live in California,
Dialogue: 0,0:15:46.86,0:15:48.62,Default,,0000,0000,0000,,how many of your\Nstaff speak Spanish?
Dialogue: 0,0:15:49.87,0:15:53.45,Default,,0000,0000,0000,,And I had to say none.
Dialogue: 0,0:15:53.72,0:15:58.43,Default,,0000,0000,0000,,And Tony in I was\Ngoing to say loving,
Dialogue: 0,0:15:58.43,0:16:01.83,Default,,0000,0000,0000,,it wasn't in a loving way, it\Nwas in a confrontational way.
Dialogue: 0,0:16:01.83,0:16:06.11,Default,,0000,0000,0000,,I mean we grew to love each\Nother and each other's work
Dialogue: 0,0:16:06.11,0:16:08.17,Default,,0000,0000,0000,,and had great respect\Nfor each other I think
Dialogue: 0,0:16:09.54,0:16:11.18,Default,,0000,0000,0000,,as our relationship blossomed.
Dialogue: 0,0:16:11.18,0:16:18.55,Default,,0000,0000,0000,,But he had no fear about\Nsaying what was important.
Dialogue: 0,0:16:19.52,0:16:59.77,Default,,0000,0000,0000,,[ Music ]
Dialogue: 0,0:17:00.27,0:17:02.63,Default,,0000,0000,0000,,It's really important\Nto show up.
Dialogue: 0,0:17:03.17,0:17:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Take the time from your\Nlife and show that you care
Dialogue: 0,0:17:06.60,0:17:09.37,Default,,0000,0000,0000,,about the community\Nand be there.
Dialogue: 0,0:17:09.44,0:17:13.11,Default,,0000,0000,0000,,So the workers were\Nparticipating in actions
Dialogue: 0,0:17:13.27,0:17:16.41,Default,,0000,0000,0000,,to bring pressure on\Na poultry market owner
Dialogue: 0,0:17:16.41,0:17:17.100,Default,,0000,0000,0000,,who owed her workers wages.
Dialogue: 0,0:17:18.51,0:17:20.64,Default,,0000,0000,0000,,The workers were going\Nout with picket signs,
Dialogue: 0,0:17:20.64,0:17:22.49,Default,,0000,0000,0000,,and I went with them, too.
Dialogue: 0,0:17:22.49,0:17:24.39,Default,,0000,0000,0000,,In that way I felt nervous.
Dialogue: 0,0:17:25.04,0:17:27.22,Default,,0000,0000,0000,,You do kind of feel exposed.
Dialogue: 0,0:17:27.22,0:17:30.13,Default,,0000,0000,0000,,You're in the environment\Nthat's very different from some
Dialogue: 0,0:17:30.69,0:17:31.98,Default,,0000,0000,0000,,of the other things\Nthat I'd done.
Dialogue: 0,0:17:32.52,0:17:37.56,Default,,0000,0000,0000,,[ Music ]
Dialogue: 0,0:17:38.06,0:17:39.65,Default,,0000,0000,0000,,So when we had these\Nmeetings everybody
Dialogue: 0,0:17:39.65,0:17:41.89,Default,,0000,0000,0000,,on the project was\Nreally experienced
Dialogue: 0,0:17:41.89,0:17:44.07,Default,,0000,0000,0000,,in doing community research.
Dialogue: 0,0:17:44.50,0:17:45.77,Default,,0000,0000,0000,,But there's a dynamic.
Dialogue: 0,0:17:45.77,0:17:47.82,Default,,0000,0000,0000,,When you're in a\Nprofessional culture you're used
Dialogue: 0,0:17:47.87,0:17:52.10,Default,,0000,0000,0000,,to participating in meetings\Nand trying to get in your word.
Dialogue: 0,0:17:52.10,0:17:53.50,Default,,0000,0000,0000,,And then on top of all
Dialogue: 0,0:17:53.67,0:17:56.54,Default,,0000,0000,0000,,that we're conducting\Nall these in English.
Dialogue: 0,0:17:56.54,0:17:57.91,Default,,0000,0000,0000,,And so the other two staff
Dialogue: 0,0:17:58.23,0:18:01.44,Default,,0000,0000,0000,,from the Chinese Progressive\NAssociation were interpreting
Dialogue: 0,0:18:01.44,0:18:05.43,Default,,0000,0000,0000,,for the non-English\Nspeaking staff member.
Dialogue: 0,0:18:05.43,0:18:08.08,Default,,0000,0000,0000,,And so they're not fully\Nable to participate.
Dialogue: 0,0:18:08.23,0:18:11.54,Default,,0000,0000,0000,,And then everything is happening\Nso fast, people are talking
Dialogue: 0,0:18:11.54,0:18:13.02,Default,,0000,0000,0000,,over each other,\Nthat for the non-
Dialogue: 0,0:18:13.02,0:18:16.39,Default,,0000,0000,0000,,English speaking staff member\Nit was hard for her to sort
Dialogue: 0,0:18:16.39,0:18:18.42,Default,,0000,0000,0000,,of get a word in edgewise.
Dialogue: 0,0:18:19.59,0:18:22.17,Default,,0000,0000,0000,,We did reflect on this\Nand people noticed it.
Dialogue: 0,0:18:22.17,0:18:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Then we started to conduct\Nthe meetings in Chinese.
Dialogue: 0,0:18:26.27,0:18:28.31,Default,,0000,0000,0000,,And then all the English\Nspeakers wore the headsets
Dialogue: 0,0:18:28.45,0:18:30.56,Default,,0000,0000,0000,,with simultaneous\Ninterpretation.
Dialogue: 0,0:18:30.56,0:18:32.40,Default,,0000,0000,0000,,The native English\Nspeakers were quieter,
Dialogue: 0,0:18:32.69,0:18:34.50,Default,,0000,0000,0000,,and that changed\Nthe dynamics a lot.
Dialogue: 0,0:18:34.50,0:18:37.07,Default,,0000,0000,0000,,But the workers were\Nstill quiet.
Dialogue: 0,0:18:37.54,0:18:40.75,Default,,0000,0000,0000,,In terms of cultural humility\Nwe were really challenged
Dialogue: 0,0:18:40.75,0:18:42.70,Default,,0000,0000,0000,,to think I think a\Nlittle bit more deeply
Dialogue: 0,0:18:42.70,0:18:46.67,Default,,0000,0000,0000,,about what culture is and\Nhow it doesn't mean thinking
Dialogue: 0,0:18:46.67,0:18:51.13,Default,,0000,0000,0000,,about a list of traits that\Nyou can ascribe to people.
Dialogue: 0,0:18:51.45,0:18:56.22,Default,,0000,0000,0000,,But that it's actually\Nthat it involves you
Dialogue: 0,0:18:56.22,0:18:59.80,Default,,0000,0000,0000,,and your assumptions and how\Nyou project your assumptions
Dialogue: 0,0:18:59.80,0:19:04.53,Default,,0000,0000,0000,,onto somebody else versus what\Nis their actual experience
Dialogue: 0,0:19:04.53,0:19:05.73,Default,,0000,0000,0000,,of who they actually are.
Dialogue: 0,0:19:06.52,0:19:28.80,Default,,0000,0000,0000,,[ Music ]
Dialogue: 0,0:19:29.30,0:19:30.74,Default,,0000,0000,0000,,I first heard about\Ncultural humility
Dialogue: 0,0:19:30.82,0:19:33.34,Default,,0000,0000,0000,,when I was a graduate student\Nin the master's program here
Dialogue: 0,0:19:33.34,0:19:34.36,Default,,0000,0000,0000,,at San Francisco State.
Dialogue: 0,0:19:34.36,0:19:37.31,Default,,0000,0000,0000,,But I feel like I first\Nunderstood cultural humility
Dialogue: 0,0:19:37.31,0:19:39.02,Default,,0000,0000,0000,,as a concept a lot\Nearlier in my life.
Dialogue: 0,0:19:39.49,0:19:42.63,Default,,0000,0000,0000,,It came from a place of\Ninvisibility, a place of kind
Dialogue: 0,0:19:42.75,0:19:44.53,Default,,0000,0000,0000,,of suppressing who I\Nwas as a woman of color
Dialogue: 0,0:19:44.53,0:19:48.69,Default,,0000,0000,0000,,and now has completely\Ntransformed as an educator,
Dialogue: 0,0:19:48.69,0:19:50.71,Default,,0000,0000,0000,,realizing who I am,\Nwhere I stand
Dialogue: 0,0:19:50.71,0:19:52.30,Default,,0000,0000,0000,,in the classroom,\Nwhat my privilege is.
Dialogue: 0,0:19:52.79,0:19:55.84,Default,,0000,0000,0000,,But also what my voice\Nmeans in the world
Dialogue: 0,0:19:55.84,0:19:57.36,Default,,0000,0000,0000,,and what it means\Nas an educator.
Dialogue: 0,0:19:57.36,0:20:00.96,Default,,0000,0000,0000,,It came from trying to fit\Nin, to do whatever I could
Dialogue: 0,0:20:01.09,0:20:02.86,Default,,0000,0000,0000,,to be Indian at home and\Nnot out in the world.
Dialogue: 0,0:20:03.13,0:20:09.73,Default,,0000,0000,0000,,And not express that, and it's\Nbecome this marker of identity
Dialogue: 0,0:20:09.73,0:20:10.100,Default,,0000,0000,0000,,that I knew was always there
Dialogue: 0,0:20:10.100,0:20:12.98,Default,,0000,0000,0000,,that I could never\Nreally express growing up.
Dialogue: 0,0:20:12.98,0:20:16.22,Default,,0000,0000,0000,,And now it's saying\Nwho that person is
Dialogue: 0,0:20:16.22,0:20:20.53,Default,,0000,0000,0000,,and acknowledging both my own\Npower and privilege in I've got
Dialogue: 0,0:20:20.53,0:20:21.77,Default,,0000,0000,0000,,to check myself kind of way.
Dialogue: 0,0:20:22.19,0:20:25.13,Default,,0000,0000,0000,,In the same respect it's also\Nsaying I am a woman of color,
Dialogue: 0,0:20:25.13,0:20:28.25,Default,,0000,0000,0000,,I have something important\Nto say and here I am.
Dialogue: 0,0:20:28.34,0:20:30.94,Default,,0000,0000,0000,,I think as long as\Npower and privilege exists
Dialogue: 0,0:20:30.94,0:20:34.48,Default,,0000,0000,0000,,in society we will always being\Nstruggling with being too humble
Dialogue: 0,0:20:34.65,0:20:36.50,Default,,0000,0000,0000,,as women of color,\Nas women who come
Dialogue: 0,0:20:36.50,0:20:38.24,Default,,0000,0000,0000,,from working class\Nbackgrounds, as women who come
Dialogue: 0,0:20:38.24,0:20:39.76,Default,,0000,0000,0000,,from low income backgrounds
Dialogue: 0,0:20:40.50,0:20:42.31,Default,,0000,0000,0000,,or under resourced\Nbackgrounds, right?
Dialogue: 0,0:20:42.31,0:20:43.60,Default,,0000,0000,0000,,As long as there's\Npower and privilege
Dialogue: 0,0:20:43.75,0:20:46.24,Default,,0000,0000,0000,,in society I know I will\Nalways be struggling with that,
Dialogue: 0,0:20:46.24,0:20:48.29,Default,,0000,0000,0000,,and I struggle with\Nthat on a daily basis.
Dialogue: 0,0:20:49.52,0:21:05.55,Default,,0000,0000,0000,,[ Music ]
Dialogue: 0,0:21:06.05,0:21:07.61,Default,,0000,0000,0000,,I examined [inaudible] here
Dialogue: 0,0:21:07.61,0:21:10.49,Default,,0000,0000,0000,,to see how inclusive\Nour current policies
Dialogue: 0,0:21:10.49,0:21:13.24,Default,,0000,0000,0000,,and programming are toward\Ntransgender students.
Dialogue: 0,0:21:13.24,0:21:16.41,Default,,0000,0000,0000,,And I was just reflecting
Dialogue: 0,0:21:16.100,0:21:19.36,Default,,0000,0000,0000,,about how it's actually\Nvery relevant
Dialogue: 0,0:21:19.89,0:21:24.09,Default,,0000,0000,0000,,to the topic this evening\Nof cultural humility
Dialogue: 0,0:21:24.09,0:21:27.32,Default,,0000,0000,0000,,because we're talking\Nlike transgender culture
Dialogue: 0,0:21:27.60,0:21:30.84,Default,,0000,0000,0000,,or peer culture at [inaudible]\Nand how it's respected or not.
Dialogue: 0,0:21:31.11,0:21:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:21:31.56,0:21:36.52,Default,,0000,0000,0000,,And how like the institution\Ncan be culturally relevant
Dialogue: 0,0:21:36.85,0:21:41.44,Default,,0000,0000,0000,,or humble or respectful of\Nthe experience of transgenders
Dialogue: 0,0:21:41.44,0:21:43.23,Default,,0000,0000,0000,,when they come to this place.
Dialogue: 0,0:21:43.23,0:21:45.73,Default,,0000,0000,0000,,The health educators\Nthat I work
Dialogue: 0,0:21:45.73,0:21:47.69,Default,,0000,0000,0000,,with are all transgender\Nfemales.
Dialogue: 0,0:21:48.34,0:21:52.52,Default,,0000,0000,0000,,And literally the second day of\Nmy job I walked into a meeting,
Dialogue: 0,0:21:52.52,0:21:55.31,Default,,0000,0000,0000,,and it was a committee\Nadvisory board
Dialogue: 0,0:21:55.80,0:21:57.66,Default,,0000,0000,0000,,of all transgender females.
Dialogue: 0,0:21:57.84,0:21:59.31,Default,,0000,0000,0000,,And I was so uncomfortable
Dialogue: 0,0:21:59.31,0:22:01.63,Default,,0000,0000,0000,,but at the same time they\Nmade me feel so comfortable.
Dialogue: 0,0:22:01.63,0:22:07.33,Default,,0000,0000,0000,,They started asking me questions\Nlike they noticed, and they were
Dialogue: 0,0:22:07.41,0:22:09.49,Default,,0000,0000,0000,,like so where are\Nyou from, you know?
Dialogue: 0,0:22:09.49,0:22:10.69,Default,,0000,0000,0000,,And I was like I'm Iranian.
Dialogue: 0,0:22:10.69,0:22:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Oh, we know this Middle\NEastern transgender girl,
Dialogue: 0,0:22:13.04,0:22:14.51,Default,,0000,0000,0000,,do you know her?
Dialogue: 0,0:22:14.51,0:22:15.81,Default,,0000,0000,0000,,And I was like no.
Dialogue: 0,0:22:15.90,0:22:21.43,Default,,0000,0000,0000,,So my definition of cultural\Nhumility is to be open
Dialogue: 0,0:22:22.01,0:22:25.44,Default,,0000,0000,0000,,to learning all the time.
Dialogue: 0,0:22:25.63,0:22:30.06,Default,,0000,0000,0000,,So what I want from you guys is\Nto go around, introduce yourself
Dialogue: 0,0:22:30.06,0:22:33.07,Default,,0000,0000,0000,,and tell us what cultural\Nhumility means to you.
Dialogue: 0,0:22:33.07,0:22:35.03,Default,,0000,0000,0000,,I first became passionate\Nabout cultural humility
Dialogue: 0,0:22:35.47,0:22:37.99,Default,,0000,0000,0000,,as an undergraduate\Nstudent I was interning
Dialogue: 0,0:22:37.99,0:22:39.05,Default,,0000,0000,0000,,with an organization.
Dialogue: 0,0:22:39.48,0:22:43.61,Default,,0000,0000,0000,,And they were holding a\Ncultural competency training
Dialogue: 0,0:22:43.61,0:22:45.78,Default,,0000,0000,0000,,for Pacific Islanders\Nand working
Dialogue: 0,0:22:45.78,0:22:47.02,Default,,0000,0000,0000,,with Pacific Islander\Ncommunities.
Dialogue: 0,0:22:47.37,0:22:50.33,Default,,0000,0000,0000,,And as a biracial Pacific\NIslander woman I was really
Dialogue: 0,0:22:50.33,0:22:54.48,Default,,0000,0000,0000,,excited and anxious to attend\Nthe training and to really learn
Dialogue: 0,0:22:54.48,0:22:56.98,Default,,0000,0000,0000,,about the material that was\Ngoing to be sort of discussed
Dialogue: 0,0:22:57.31,0:22:59.86,Default,,0000,0000,0000,,and how others were going\Nto learn, myself included,
Dialogue: 0,0:23:00.51,0:23:03.90,Default,,0000,0000,0000,,about Pacific Island culture and\Nworking with Pacific Islanders
Dialogue: 0,0:23:03.90,0:23:06.32,Default,,0000,0000,0000,,around health issues that were\Nimportant to the community.
Dialogue: 0,0:23:06.79,0:23:10.55,Default,,0000,0000,0000,,And I think after attending the\Ntraining I realized there was a
Dialogue: 0,0:23:10.55,0:23:13.65,Default,,0000,0000,0000,,sense of achievement\Nand completion
Dialogue: 0,0:23:13.65,0:23:15.41,Default,,0000,0000,0000,,for those who participated.
Dialogue: 0,0:23:15.41,0:23:19.49,Default,,0000,0000,0000,,And I then was introduced\Nto cultural humility
Dialogue: 0,0:23:19.49,0:23:20.90,Default,,0000,0000,0000,,as an undergraduate\Nstudent in the class,
Dialogue: 0,0:23:21.33,0:23:22.66,Default,,0000,0000,0000,,just so happened\Naround the same time.
Dialogue: 0,0:23:22.66,0:23:26.79,Default,,0000,0000,0000,,And I realized that a sense of\Nachievement and accomplishment
Dialogue: 0,0:23:26.79,0:23:30.19,Default,,0000,0000,0000,,and competence and understanding\Nsort of limits your learning.
Dialogue: 0,0:23:30.44,0:23:33.80,Default,,0000,0000,0000,,I can't really tell you what\Ncultural humility means to me.
Dialogue: 0,0:23:33.80,0:23:37.10,Default,,0000,0000,0000,,I feel like I practice\Nit and that's how I know.
Dialogue: 0,0:23:37.10,0:23:40.21,Default,,0000,0000,0000,,The one thing that I think about
Dialogue: 0,0:23:40.21,0:23:44.40,Default,,0000,0000,0000,,or that I can practice is\Ncultural humility is --
Dialogue: 0,0:23:44.40,0:23:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Poder hablar el idioma en el que soy
Dialogue: 0,0:23:47.54,0:23:50.48,Default,,0000,0000,0000,,en el que me puedo expresar mejor, y
Dialogue: 0,0:23:50.48,0:23:52.37,Default,,0000,0000,0000,,El idioma donde encuentro palabras
Dialogue: 0,0:23:52.39,0:23:54.76,Default,,0000,0000,0000,,de poder contarle a alguien
Dialogue: 0,0:23:54.76,0:23:56.98,Default,,0000,0000,0000,,exactamente como me estoy sintiendo.
Dialogue: 0,0:23:56.98,0:23:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Coming from a background\Nin science and coming
Dialogue: 0,0:23:59.70,0:24:04.19,Default,,0000,0000,0000,,into public health and not\Never hearing cultural humility
Dialogue: 0,0:24:04.19,0:24:06.53,Default,,0000,0000,0000,,in the sciences was\Nvery telling for me.
Dialogue: 0,0:24:07.40,0:24:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Because culture is\Nsomething that's emphasized,
Dialogue: 0,0:24:11.01,0:24:13.100,Default,,0000,0000,0000,,it's not something that's\Ntalked about in a relevant way.
Dialogue: 0,0:24:14.50,0:24:18.54,Default,,0000,0000,0000,,There have always been\Nvery clear barriers present
Dialogue: 0,0:24:18.67,0:24:20.90,Default,,0000,0000,0000,,for particular minorities\Nin science.
Dialogue: 0,0:24:21.18,0:24:22.95,Default,,0000,0000,0000,,You can see it when you're\Nin the science classes.
Dialogue: 0,0:24:22.95,0:24:25.62,Default,,0000,0000,0000,,You can see it when\Nyou're in study groups.
Dialogue: 0,0:24:25.93,0:24:28.10,Default,,0000,0000,0000,,You can see it when you're\Nlooking at your professors.
Dialogue: 0,0:24:28.62,0:24:31.07,Default,,0000,0000,0000,,And I'm not just talking\Nabout racial minorities.
Dialogue: 0,0:24:31.07,0:24:33.86,Default,,0000,0000,0000,,I'm talking about a lot of\Nunder represented minorities
Dialogue: 0,0:24:33.86,0:24:36.60,Default,,0000,0000,0000,,in the sciences,\Nlike race is a factor
Dialogue: 0,0:24:36.91,0:24:39.29,Default,,0000,0000,0000,,but gender, sexual orientation.
Dialogue: 0,0:24:39.29,0:24:43.43,Default,,0000,0000,0000,,I learned cultural\Nhumility in two places,
Dialogue: 0,0:24:43.90,0:24:47.05,Default,,0000,0000,0000,,by my own culture being\NCambodian and Southeast Asian.
Dialogue: 0,0:24:47.64,0:24:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Not knowing anything about\Nit my folks roasting me
Dialogue: 0,0:24:50.41,0:24:52.36,Default,,0000,0000,0000,,about I'm not speaking well.
Dialogue: 0,0:24:52.98,0:24:57.50,Default,,0000,0000,0000,,And then after going to\Ncollege and learning about it
Dialogue: 0,0:24:57.50,0:25:00.14,Default,,0000,0000,0000,,in anthropology and\Ninterviewing my parents
Dialogue: 0,0:25:00.79,0:25:03.59,Default,,0000,0000,0000,,about their experience\Nit opened my eyes.
Dialogue: 0,0:25:03.98,0:25:09.42,Default,,0000,0000,0000,,One of the things that I\Nhave learned in the past couple
Dialogue: 0,0:25:09.50,0:25:13.24,Default,,0000,0000,0000,,of years I want to say is just\Nlistening to what I'm saying.
Dialogue: 0,0:25:13.24,0:25:15.73,Default,,0000,0000,0000,,And I mean like seriously\Nlistening to what I'm saying.
Dialogue: 0,0:25:16.49,0:25:19.62,Default,,0000,0000,0000,,And one of the things that I\Nhave learned to listen to is
Dialogue: 0,0:25:19.62,0:25:25.28,Default,,0000,0000,0000,,when I say I, I believe this,\NI do this, and listen how
Dialogue: 0,0:25:25.28,0:25:27.81,Default,,0000,0000,0000,,that is very different\Nfrom the we.
Dialogue: 0,0:25:27.81,0:25:32.17,Default,,0000,0000,0000,,We I hear a lot in the\Nnews, we Americans, right?
Dialogue: 0,0:25:32.65,0:25:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Like we, who is the\Nwe speaking about.
Dialogue: 0,0:25:36.39,0:25:39.68,Default,,0000,0000,0000,,It's to think about and listen\Nto when we use the I and the we.
Dialogue: 0,0:25:39.68,0:25:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Growing up I was like\Nalways interested in culture
Dialogue: 0,0:25:43.21,0:25:46.77,Default,,0000,0000,0000,,and other religions and just\Nreally learning about things
Dialogue: 0,0:25:46.93,0:25:48.14,Default,,0000,0000,0000,,from other backgrounds.
Dialogue: 0,0:25:48.51,0:25:53.39,Default,,0000,0000,0000,,And so I just figured that\Nmade my culturally humble
Dialogue: 0,0:25:53.95,0:25:55.99,Default,,0000,0000,0000,,because I had an interest.
Dialogue: 0,0:25:55.99,0:26:00.55,Default,,0000,0000,0000,,And so after studying a year in\NWest Africa I came back like,
Dialogue: 0,0:26:00.55,0:26:03.52,Default,,0000,0000,0000,,oh my God, I don't know\Nanything, I don't know anything
Dialogue: 0,0:26:03.52,0:26:06.79,Default,,0000,0000,0000,,about Black people, I don't\Nknow anything about Africans.
Dialogue: 0,0:26:06.79,0:26:08.68,Default,,0000,0000,0000,,I mean it just list\Nshifted my world.
Dialogue: 0,0:26:12.59,0:26:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Peace. I think when I am\Nsitting in a place of humility
Dialogue: 0,0:26:19.37,0:26:24.77,Default,,0000,0000,0000,,that there's a quiet and a\Nspaciousness and an okayness
Dialogue: 0,0:26:25.34,0:26:29.93,Default,,0000,0000,0000,,and ease that is just\Nclose to peace with being
Dialogue: 0,0:26:29.93,0:26:32.84,Default,,0000,0000,0000,,with another person\Nthat I can imagine.
Dialogue: 0,0:26:34.86,0:26:36.12,Default,,0000,0000,0000,,If I have to think about it
Dialogue: 0,0:26:36.12,0:26:40.90,Default,,0000,0000,0000,,as a road then I think I would\Nthink about I would think
Dialogue: 0,0:26:40.94,0:26:43.40,Default,,0000,0000,0000,,about it as a road that spirals.
Dialogue: 0,0:26:47.87,0:26:51.92,Default,,0000,0000,0000,,And a spiral actually doesn't\N-- to me in a dance context,
Dialogue: 0,0:26:52.22,0:26:55.06,Default,,0000,0000,0000,,a spiral that comes up\Nhas to come down as well.
Dialogue: 0,0:26:55.06,0:26:56.18,Default,,0000,0000,0000,,It's sort of a continuous loop.
Dialogue: 0,0:26:57.53,0:27:01.79,Default,,0000,0000,0000,,And along the continuous\Nloop many things happen
Dialogue: 0,0:27:01.79,0:27:04.17,Default,,0000,0000,0000,,and many forces may\Nchange the shape of it
Dialogue: 0,0:27:05.05,0:27:07.06,Default,,0000,0000,0000,,or the depth and reach of it.
Dialogue: 0,0:27:07.45,0:27:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Cultural humility is\Ndefinitely a journey for me,
Dialogue: 0,0:27:10.36,0:27:12.42,Default,,0000,0000,0000,,and it's definitely a journey\Nthat I know there's going
Dialogue: 0,0:27:12.42,0:27:14.52,Default,,0000,0000,0000,,to be come challenges\Nand I'm ready for those.
Dialogue: 0,0:27:15.21,0:27:19.15,Default,,0000,0000,0000,,And I know every challenge\NI'm going to learn from.
Dialogue: 0,0:27:19.49,0:27:24.69,Default,,0000,0000,0000,,And I think it's a process that\NI have to go through every day
Dialogue: 0,0:27:24.88,0:27:26.42,Default,,0000,0000,0000,,and that I'm okay\Nwith going through.
Dialogue: 0,0:27:26.42,0:27:28.46,Default,,0000,0000,0000,,And it actually makes\Nme stronger and smarter
Dialogue: 0,0:27:28.86,0:27:33.61,Default,,0000,0000,0000,,and I hope wiser\Nthan I was yesterday.
Dialogue: 0,0:27:34.52,0:29:21.50,Default,,0000,0000,0000,,[ Music ]