[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:07.63,0:01:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Pillola #1
Dialogue: 0,0:01:10.29,0:01:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Vi vorrei far vedere e ascoltare queste parole. Prego.
Dialogue: 0,0:01:19.73,0:01:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Non accettiamo le cose per come sono
Dialogue: 0,0:01:25.21,0:01:28.47,Default,,0000,0000,0000,,ma cerchiamo di capirle, sviscerarle, esaminarle.
Dialogue: 0,0:01:28.63,0:01:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Mettete il cuore e la mente in tutte le cose che volete scoprire.
Dialogue: 0,0:01:33.01,0:01:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Questo è un modo di vivere diverso.
Dialogue: 0,0:01:40.18,0:01:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Ma tutto questo dipende da ciascuno di noi e da nessun altro.
Dialogue: 0,0:01:45.29,0:01:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Non esistono insegnanti né allievi,
Dialogue: 0,0:01:49.21,0:01:51.50,Default,,0000,0000,0000,,nessun leader
Dialogue: 0,0:01:51.66,0:01:53.30,Default,,0000,0000,0000,,né guru,
Dialogue: 0,0:01:53.45,0:01:55.59,Default,,0000,0000,0000,,nessun maestro né salvatore.
Dialogue: 0,0:01:55.74,0:01:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Ciascuno di noi è l'insegnante e l'allievo,
Dialogue: 0,0:01:58.26,0:02:00.93,Default,,0000,0000,0000,,il maestro, il guru, il leader.
Dialogue: 0,0:02:01.07,0:02:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Noi siamo tutto questo!
Dialogue: 0,0:02:03.97,0:02:06.19,Default,,0000,0000,0000,,E
Dialogue: 0,0:02:06.65,0:02:08.41,Default,,0000,0000,0000,,comprendere
Dialogue: 0,0:02:08.56,0:02:10.76,Default,,0000,0000,0000,,significa trasformare ciò che è.
Dialogue: 0,0:02:16.08,0:02:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Il personaggio che avete appena visto e sentito è Krishnamurti.
Dialogue: 0,0:02:20.08,0:02:22.64,Default,,0000,0000,0000,,E' considerato uno dei più grandi pensatori di tutti i tempi,
Dialogue: 0,0:02:22.79,0:02:25.66,Default,,0000,0000,0000,,non teorizzò né alcuna filosofia né alcuna religione.
Dialogue: 0,0:02:25.81,0:02:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Parlò piuttosto di cose che riguardano tutti noi nella vita quotidiana
Dialogue: 0,0:02:29.76,0:02:34.76,Default,,0000,0000,0000,,in particolare della necessità di un radicale cambiamento della coscienza dell'uomo.
Dialogue: 0,0:02:34.91,0:02:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Il filmato è tratto dal documentario Zeitgeist,
Dialogue: 0,0:02:38.83,0:02:41.42,Default,,0000,0000,0000,,che significa “spirito del tempo”, di Peter Joseph
Dialogue: 0,0:02:41.56,0:02:44.87,Default,,0000,0000,0000,,E' un lavoro in tre capitoli prodotto senza alcun fine di lucro
Dialogue: 0,0:02:45.01,0:02:49.07,Default,,0000,0000,0000,,che mette in discussione alcune delle nostre certezze.
Dialogue: 0,0:02:49.22,0:02:53.19,Default,,0000,0000,0000,,E' un filmato che prova a farci ragionare in maniera diversa,
Dialogue: 0,0:02:53.34,0:02:55.93,Default,,0000,0000,0000,,fuori dagli schemi e dalle convenzioni.
Dialogue: 0,0:02:56.07,0:02:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Il progetto di Zeitgeist ci è piaciuto a tal punto
Dialogue: 0,0:02:58.62,0:03:02.81,Default,,0000,0000,0000,,che abbiamo deciso di condividerlo con voi, in alcune sue parti,
Dialogue: 0,0:03:02.97,0:03:06.14,Default,,0000,0000,0000,,nel corso di questa quarta edizione de "Il Senso della Vita".
Dialogue: 0,0:03:06.28,0:03:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Sono frammenti brevi, per noi illuminanti, come questo.
Dialogue: 0,0:03:15.43,0:03:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Mia nonna era una persona meravigliosa,
Dialogue: 0,0:03:18.61,0:03:21.41,Default,,0000,0000,0000,,mi insegnò a giocare a Monopoli.
Dialogue: 0,0:03:21.76,0:03:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Aveva capito che lo scopo del gioco è accumulare.
Dialogue: 0,0:03:25.45,0:03:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Accumulava tutto quello che poteva e alla fine
Dialogue: 0,0:03:27.75,0:03:30.93,Default,,0000,0000,0000,,era diventata una vera maestra nel gioco.
Dialogue: 0,0:03:31.07,0:03:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Poi mi ripeteva sempre la stessa cosa,
Dialogue: 0,0:03:33.40,0:03:34.96,Default,,0000,0000,0000,,mi guardava e diceva:
Dialogue: 0,0:03:35.11,0:03:38.39,Default,,0000,0000,0000,,"Un giorno imparerai a giocare".
Dialogue: 0,0:03:38.98,0:03:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Un'estate giocai a Monopoli quasi ogni giorno, per tutto il giorno
Dialogue: 0,0:03:42.69,0:03:45.47,Default,,0000,0000,0000,,e quell'estate imparai a giocare.
Dialogue: 0,0:03:45.61,0:03:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Compresi che l'unico modo di vincere
Dialogue: 0,0:03:47.91,0:03:50.66,Default,,0000,0000,0000,,è dedicarsi esclusivamente alle acquisizioni.
Dialogue: 0,0:03:50.81,0:03:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Compresi che soldi e possedimenti
Dialogue: 0,0:03:53.04,0:03:55.39,Default,,0000,0000,0000,,sono il modo per fare punti.
Dialogue: 0,0:03:56.13,0:03:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Alla fine di quell'estate, ero diventato più spietato di mia nonna
Dialogue: 0,0:03:59.91,0:04:03.55,Default,,0000,0000,0000,,ero pronto a stravolgere le regole del gioco pur di vincere.
Dialogue: 0,0:04:03.96,0:04:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Quell'autunno mi sedetti a giocare con lei,
Dialogue: 0,0:04:07.08,0:04:08.65,Default,,0000,0000,0000,,mi presi tutto ciò che aveva.
Dialogue: 0,0:04:08.79,0:04:13.34,Default,,0000,0000,0000,,La guardai cedere il suo ultimo dollaro e lasciare il gioco, completamente sconfitta.
Dialogue: 0,0:04:14.26,0:04:18.60,Default,,0000,0000,0000,,A quel punto mi insegnò un'altra cosa,
Dialogue: 0,0:04:18.82,0:04:22.17,Default,,0000,0000,0000,,mi disse:
Dialogue: 0,0:04:22.32,0:04:25.75,Default,,0000,0000,0000,,"Ora tutto torna nella scatola".
Dialogue: 0,0:04:26.02,0:04:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Pillola #2
Dialogue: 0,0:04:28.80,0:04:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Così com'è accaduto nella scorsa puntata noi vi proporremo, ogni puntata de
Dialogue: 0,0:04:33.03,0:04:37.60,Default,,0000,0000,0000,,“Il senso della vita” in questa quarta edizione dei frammenti tratti da “Zeitgeist”.
Dialogue: 0,0:04:37.76,0:04:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Zeitgeist che significa "spirito del tempo"
Dialogue: 0,0:04:40.87,0:04:44.38,Default,,0000,0000,0000,,è un prodotto filmico realizzato da Peter Joseph.
Dialogue: 0,0:04:44.54,0:04:50.15,Default,,0000,0000,0000,,E' una lettura controcorrente e controculturale della nostra realtà.
Dialogue: 0,0:04:50.30,0:04:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Il filmato, il frammento di oggi è questo.
Dialogue: 0,0:05:03.83,0:05:08.97,Default,,0000,0000,0000,,In un modo in cui l'1% della popolazione detiene il 40% della ricchezza del pianeta.
Dialogue: 0,0:05:09.12,0:05:11.99,Default,,0000,0000,0000,,In un mondo in cui ogni giorno 34.000 bambini muoiono
Dialogue: 0,0:05:12.13,0:05:15.80,Default,,0000,0000,0000,,di povertà e malattie evitabili con la prevenzione
Dialogue: 0,0:05:15.95,0:05:18.31,Default,,0000,0000,0000,,e il 50% della popolazione mondiale
Dialogue: 0,0:05:18.46,0:05:20.86,Default,,0000,0000,0000,,vive con meno di due dollari al giorno.
Dialogue: 0,0:05:21.04,0:05:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Una cosa è chiara:
Dialogue: 0,0:05:23.81,0:05:26.08,Default,,0000,0000,0000,,c'è qualcosa di sbagliato.
Dialogue: 0,0:05:26.63,0:05:28.69,Default,,0000,0000,0000,,E se ne siamo consapevoli o meno
Dialogue: 0,0:05:28.83,0:05:31.37,Default,,0000,0000,0000,,la linfa vitale di tutte le nostre istituzioni
Dialogue: 0,0:05:31.52,0:05:34.76,Default,,0000,0000,0000,,e quindi della società stessa è il denaro.
Dialogue: 0,0:05:35.41,0:05:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, comprendere le politiche monetarie ed istituzionali
Dialogue: 0,0:05:38.95,0:05:43.55,Default,,0000,0000,0000,,è essenziale per capire perché le nostre vite sono strutturate in questo modo.
Dialogue: 0,0:05:43.88,0:05:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Sfortunatamente, l'economia è sempre vista come qualcosa di difficile e noioso;
Dialogue: 0,0:05:48.92,0:05:51.13,Default,,0000,0000,0000,,un fiume infinito di termini finanziari
Dialogue: 0,0:05:51.27,0:05:53.27,Default,,0000,0000,0000,,e spaventosi calcoli matematici
Dialogue: 0,0:05:53.40,0:05:55.90,Default,,0000,0000,0000,,che scoraggiano ogni tentativo di comprensione.
Dialogue: 0,0:05:56.07,0:06:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Tuttavia, la complessità associata al sistema finanziario è solo una maschera
Dialogue: 0,0:06:00.77,0:06:05.39,Default,,0000,0000,0000,,ideata per nascondere una delle strutture più paralizzanti della società
Dialogue: 0,0:06:05.54,0:06:07.90,Default,,0000,0000,0000,,che l'umanità abbia mai conosciuto.
Dialogue: 0,0:06:08.32,0:06:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Pillola #3
Dialogue: 0,0:06:15.18,0:06:19.22,Default,,0000,0000,0000,,I valori dominanti di una cultura tendono a sostenere e a perpetuare
Dialogue: 0,0:06:19.36,0:06:21.61,Default,,0000,0000,0000,,ciò che che viene premiato da tale cultura.
Dialogue: 0,0:06:21.76,0:06:24.35,Default,,0000,0000,0000,,In una società dove il successo e lo status
Dialogue: 0,0:06:24.50,0:06:29.23,Default,,0000,0000,0000,,si misurano con la ricchezza materiale e non per il contributo sociale che una persona offre
Dialogue: 0,0:06:29.39,0:06:32.71,Default,,0000,0000,0000,,è facile capire qual è lo stato attuale del mondo.
Dialogue: 0,0:06:32.87,0:06:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Si tratta di un disturbo del sistema dei valori, completamente snaturato
Dialogue: 0,0:06:37.37,0:06:40.23,Default,,0000,0000,0000,,dove la priorità del benessere personale e sociale
Dialogue: 0,0:06:40.37,0:06:43.57,Default,,0000,0000,0000,,è diventata secondaria a causa del significato distorto
Dialogue: 0,0:06:43.72,0:06:46.51,Default,,0000,0000,0000,,di ricchezza artificiale e crescita illimitata;
Dialogue: 0,0:06:46.72,0:06:49.65,Default,,0000,0000,0000,,e, come un virus, questo disturbo ora permea
Dialogue: 0,0:06:49.79,0:06:52.92,Default,,0000,0000,0000,,ogni aspetto dei governi, dei mezzi di informazione,
Dialogue: 0,0:06:53.07,0:06:56.02,Default,,0000,0000,0000,,dell'intrattenimento e anche del mondo accademico;
Dialogue: 0,0:06:56.18,0:06:59.10,Default,,0000,0000,0000,,e, insiti nella sua struttura, ci sono i meccanismi di protezione
Dialogue: 0,0:06:59.24,0:07:01.68,Default,,0000,0000,0000,,da tutto ciò che potrebbe interferire.
Dialogue: 0,0:07:01.83,0:07:04.17,Default,,0000,0000,0000,,I seguaci della religione del mercato monetario
Dialogue: 0,0:07:04.31,0:07:07.15,Default,,0000,0000,0000,,i guardiani autoproclamati dello status quo
Dialogue: 0,0:07:07.29,0:07:10.72,Default,,0000,0000,0000,,cercano costantemente modi per evitare ogni forma di pensiero
Dialogue: 0,0:07:10.86,0:07:12.98,Default,,0000,0000,0000,,che possa interferire con il loro credo
Dialogue: 0,0:07:13.12,0:07:16.32,Default,,0000,0000,0000,,il più comune dei quali sono le dualità proiettate.
Dialogue: 0,0:07:17.93,0:07:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Se non sei un repubblicano, devi essere un democratico.
Dialogue: 0,0:07:20.83,0:07:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Se non sei un cristiano, potresti essere un satanista.
Dialogue: 0,0:07:23.94,0:07:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Se credi che la società possa essere migliorata
Dialogue: 0,0:07:26.36,0:07:28.95,Default,,0000,0000,0000,,fino a considerare di prenderti cura degli altri
Dialogue: 0,0:07:29.10,0:07:31.93,Default,,0000,0000,0000,,beh, sei soltanto un "utopista".
Dialogue: 0,0:07:32.79,0:07:35.10,Default,,0000,0000,0000,,E la più insidiosa delle dualità è che
Dialogue: 0,0:07:35.28,0:07:37.67,Default,,0000,0000,0000,,se non sei a favore del libero mercato
Dialogue: 0,0:07:37.82,0:07:39.61,Default,,0000,0000,0000,,sei contro la libertà stessa.
Dialogue: 0,0:07:39.76,0:07:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Pillola #4
Dialogue: 0,0:07:42.45,0:07:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Se c'è una prova della malleabilità della mente umana,
Dialogue: 0,0:07:45.79,0:07:48.54,Default,,0000,0000,0000,,di quanto sia plasmabile il pensiero dell'uomo
Dialogue: 0,0:07:48.70,0:07:52.33,Default,,0000,0000,0000,,e di come facilmente le persone possano essere influenzate e guidate
Dialogue: 0,0:07:52.47,0:07:55.04,Default,,0000,0000,0000,,attraverso gli stimoli offerti dall'ambiente
Dialogue: 0,0:07:55.18,0:07:57.36,Default,,0000,0000,0000,,e di quali siano gli effetti:
Dialogue: 0,0:07:57.51,0:08:00.63,Default,,0000,0000,0000,,basti pensare al mondo della pubblicità.
Dialogue: 0,0:08:01.49,0:08:04.59,Default,,0000,0000,0000,,E' impressionate constatare come il lavaggio del cervello
Dialogue: 0,0:08:04.73,0:08:08.63,Default,,0000,0000,0000,,porti questi robot programmati, noti come consumatori
Dialogue: 0,0:08:08.81,0:08:12.93,Default,,0000,0000,0000,,a vagare e magari entrare in un negozio e spendere, ad esempio
Dialogue: 0,0:08:13.08,0:08:18.34,Default,,0000,0000,0000,,4000$ per una borsa che probabilmente è costata 10$
Dialogue: 0,0:08:18.49,0:08:21.81,Default,,0000,0000,0000,,perché prodotta da un'azienda che sfrutta mano d'opera a basso costo.
Dialogue: 0,0:08:22.85,0:08:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Tutto questo all'insegna dello status che quel brand rappresenta
Dialogue: 0,0:08:26.53,0:08:28.54,Default,,0000,0000,0000,,per l'opinione comune.
Dialogue: 0,0:08:28.91,0:08:31.86,Default,,0000,0000,0000,,E pensare che le antiche tradizioni rinforzavano la fiducia
Dialogue: 0,0:08:32.01,0:08:34.35,Default,,0000,0000,0000,,e la coesione all'interno della società,
Dialogue: 0,0:08:34.50,0:08:36.55,Default,,0000,0000,0000,,mentre oggi sono state rimpiazzate dall'avidità
Dialogue: 0,0:08:36.68,0:08:39.16,Default,,0000,0000,0000,,della cultura materiale che ogni anno
Dialogue: 0,0:08:39.30,0:08:42.81,Default,,0000,0000,0000,,ci porta a scambiarci regali inutili.
Dialogue: 0,0:08:44.04,0:08:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Che senso ha chiedersi perché molti oggi
Dialogue: 0,0:08:46.20,0:08:49.53,Default,,0000,0000,0000,,hanno una mania compulsiva all'acquisto e al possesso
Dialogue: 0,0:08:49.68,0:08:52.96,Default,,0000,0000,0000,,quando è chiaro che sono stati condizionati sin dall'infanzia
Dialogue: 0,0:08:53.13,0:08:56.69,Default,,0000,0000,0000,,ad aspettarsi beni materiali come segno del proprio status
Dialogue: 0,0:08:56.84,0:08:59.25,Default,,0000,0000,0000,,di fronte agli amici e alla famiglia.
Dialogue: 0,0:09:00.29,0:09:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Pillola #5
Dialogue: 0,0:09:02.61,0:09:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Le carestie dell'ultimo secolo della nostra storia
Dialogue: 0,0:09:06.65,0:09:09.70,Default,,0000,0000,0000,,non sono state causate dalla mancanza di cibo
Dialogue: 0,0:09:09.85,0:09:13.67,Default,,0000,0000,0000,,ma sono state causate dalla povertà relativa.
Dialogue: 0,0:09:13.82,0:09:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Le risorse economiche sono distribuite in modo così iniquo
Dialogue: 0,0:09:17.65,0:09:21.31,Default,,0000,0000,0000,,che i poveri semplicemente non hanno abbastanza soldi
Dialogue: 0,0:09:21.44,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,per comprare il cibo che sarebbe disponibile
Dialogue: 0,0:09:24.15,0:09:26.91,Default,,0000,0000,0000,,se potessero permettersi di comprarlo.
Dialogue: 0,0:09:27.11,0:09:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Questo è un esempio di "violenza strutturale".
Dialogue: 0,0:09:30.56,0:09:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Gandhi ne è stato testimone, egli ha affermato che
Dialogue: 0,0:09:34.07,0:09:39.03,Default,,0000,0000,0000,,"la forma più mortale di violenza è la povertà"
Dialogue: 0,0:09:39.18,0:09:40.80,Default,,0000,0000,0000,,ed è assolutamente vero.
Dialogue: 0,0:09:40.94,0:09:45.52,Default,,0000,0000,0000,,La povertà uccide molte più persone di tutte le guerre della storia,
Dialogue: 0,0:09:46.21,0:09:48.42,Default,,0000,0000,0000,,fa più vittime di tutti gli omicidi
Dialogue: 0,0:09:48.57,0:09:51.39,Default,,0000,0000,0000,,e suicidi della storia.
Dialogue: 0,0:09:51.57,0:09:54.61,Default,,0000,0000,0000,,La violenza strutturale non solo uccide più persone
Dialogue: 0,0:09:54.76,0:09:58.23,Default,,0000,0000,0000,,di tutta la violenza comportamentale messa insieme,
Dialogue: 0,0:09:58.44,0:10:03.47,Default,,0000,0000,0000,,la violenza strutturale è anche la causa principale della violenza comportamentale.
Dialogue: 0,0:10:03.63,0:10:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Pillola #6
Dialogue: 0,0:10:05.63,0:10:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Un' "economia basata sulle risorse"
Dialogue: 0,0:10:07.64,0:10:11.21,Default,,0000,0000,0000,,non è altro che un insieme di conoscenze a sostegno della vita
Dialogue: 0,0:10:11.36,0:10:13.73,Default,,0000,0000,0000,,dove tutte le decisioni si basano sul miglioramento
Dialogue: 0,0:10:13.87,0:10:17.15,Default,,0000,0000,0000,,della sostenibilità umana e ambientale.
Dialogue: 0,0:10:17.32,0:10:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Tiene in considerazione l'ambiente che ogni essere umano condivide
Dialogue: 0,0:10:20.83,0:10:25.86,Default,,0000,0000,0000,,come necessità, indipendentemente dal proprio credo politico o religioso.
Dialogue: 0,0:10:26.62,0:10:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Non c'è nessun relativismo culturale in questo modo di pensare.
Dialogue: 0,0:10:30.57,0:10:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Non è una questione di opinioni.
Dialogue: 0,0:10:32.85,0:10:35.52,Default,,0000,0000,0000,,I bisogni umani sono bisogni umani
Dialogue: 0,0:10:35.68,0:10:38.87,Default,,0000,0000,0000,,e avere accesso alle necessità primarie, come l'aria pulita
Dialogue: 0,0:10:39.01,0:10:41.11,Default,,0000,0000,0000,,il cibo sano e l'acqua pura,
Dialogue: 0,0:10:41.25,0:10:43.83,Default,,0000,0000,0000,,assieme ad una società stabile, educativa
Dialogue: 0,0:10:43.95,0:10:47.26,Default,,0000,0000,0000,,non violenta e che favorisce una crescita positiva
Dialogue: 0,0:10:47.41,0:10:51.18,Default,,0000,0000,0000,,è indispensabile per la nostra salute fisica e mentale
Dialogue: 0,0:10:51.32,0:10:56.02,Default,,0000,0000,0000,,per il nostro benessere evolutivo, e quindi, per la sopravvivenza stessa della specie.
Dialogue: 0,0:10:56.19,0:10:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Pillola #7
Dialogue: 0,0:10:59.07,0:11:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Costruire case usando martello, chiodi e legno
Dialogue: 0,0:11:03.50,0:11:07.56,Default,,0000,0000,0000,,considerato il livello delle tecnologie di cui disponiamo oggi
Dialogue: 0,0:11:07.71,0:11:10.85,Default,,0000,0000,0000,,è davvero assurdo, infatti possiamo dire che il destino della classe lavoratrice
Dialogue: 0,0:11:10.99,0:11:14.99,Default,,0000,0000,0000,,negli Stati Uniti è ormai segnato.
Dialogue: 0,0:11:15.17,0:11:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Secondo un recente studio svolto dall'economista David Autor del MIT
Dialogue: 0,0:11:20.68,0:11:22.69,Default,,0000,0000,0000,,la classe media è obsoleta
Dialogue: 0,0:11:22.83,0:11:27.08,Default,,0000,0000,0000,,e verrà presto sostituita dall'automazione.
Dialogue: 0,0:11:27.86,0:11:30.90,Default,,0000,0000,0000,,In altre parole, la meccanizzazione è più produttiva
Dialogue: 0,0:11:31.05,0:11:33.75,Default,,0000,0000,0000,,efficiente e sostenibile della mano d'opera umana
Dialogue: 0,0:11:33.89,0:11:37.11,Default,,0000,0000,0000,,praticamente in ogni settore dell'economia moderna.
Dialogue: 0,0:11:37.33,0:11:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Le macchine non hanno bisogno di vacanze, pause, assicurazioni, pensioni
Dialogue: 0,0:11:41.83,0:11:45.04,Default,,0000,0000,0000,,e possono lavorare 24 ore al giorno, ogni giorno.
Dialogue: 0,0:11:45.20,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,La produttività e l'accuratezza
Dialogue: 0,0:11:47.14,0:11:50.09,Default,,0000,0000,0000,,rispetto alla mano d'opera umana sono ineguagliabili.
Dialogue: 0,0:11:50.23,0:11:53.97,Default,,0000,0000,0000,,In conclusione, la mano d'opera umana sta diventando obsoleta
Dialogue: 0,0:11:54.11,0:11:56.28,Default,,0000,0000,0000,,ed impraticabile in tutto il mondo
Dialogue: 0,0:11:56.42,0:11:58.38,Default,,0000,0000,0000,,e la disoccupazione di oggi è soprattutto
Dialogue: 0,0:11:58.53,0:12:01.60,Default,,0000,0000,0000,,il risultato dell'evoluzione tecnologica.
Dialogue: 0,0:12:01.76,0:12:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Il risultato è che il tempo del "lavora per uno stipendio"
Dialogue: 0,0:12:05.17,0:12:07.17,Default,,0000,0000,0000,,sta lentamente volgendo al termine.
Dialogue: 0,0:12:07.31,0:12:09.45,Default,,0000,0000,0000,,E' sufficiente riflettere per un momento sui lavori
Dialogue: 0,0:12:09.60,0:12:12.44,Default,,0000,0000,0000,,che esistono oggi, che l'automazione potrebbe sostituire
Dialogue: 0,0:12:12.59,0:12:16.91,Default,,0000,0000,0000,,da subito, per capire che il 75% della forza lavoro mondiale
Dialogue: 0,0:12:17.06,0:12:20.86,Default,,0000,0000,0000,,potrebbe essere rimpiazzata dalla meccanizzazione domani stesso.
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Pillola #8
Dialogue: 0,0:12:24.16,0:12:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Poi vogliamo chiudere questa edizione de “Il Senso della Vita”
Dialogue: 0,0:12:27.62,0:12:32.51,Default,,0000,0000,0000,,lasciando l'ultima parola al novantacinquenne Jacque Fresco,
Dialogue: 0,0:12:32.83,0:12:34.82,Default,,0000,0000,0000,,che sarebbe intervenuto se avesse potuto
Dialogue: 0,0:12:34.97,0:12:38.35,Default,,0000,0000,0000,,purtroppo la sua età glielo ha impedito.
Dialogue: 0,0:12:38.49,0:12:43.34,Default,,0000,0000,0000,,E' il fondatore del Venus Project che abbiamo imparato a conoscere
Dialogue: 0,0:12:43.49,0:12:47.31,Default,,0000,0000,0000,,attraverso il film-documentario “Zeitgeist: Moving Forward”
Dialogue: 0,0:12:47.46,0:12:50.51,Default,,0000,0000,0000,,che abbiamo mostrato in alcuni frammenti.
Dialogue: 0,0:12:50.64,0:12:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Vi consiglio di seguire attentamente il suo discorso
Dialogue: 0,0:12:53.24,0:12:55.82,Default,,0000,0000,0000,,nel quale esprime la sua visione delle cose
Dialogue: 0,0:12:55.96,0:12:58.61,Default,,0000,0000,0000,,con un profondo senso di libertà.
Dialogue: 0,0:12:58.75,0:13:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Arrivederci a tutti, magari, alla prossima edizione de “Il Senso della Vita”.
Dialogue: 0,0:13:09.68,0:13:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Quando ero giovane
Dialogue: 0,0:13:11.53,0:13:13.70,Default,,0000,0000,0000,,a New York
Dialogue: 0,0:13:13.84,0:13:17.11,Default,,0000,0000,0000,,rifiutai di giurare fedeltà alla bandiera.
Dialogue: 0,0:13:18.46,0:13:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Ovviamente, fui mandato nell'ufficio del preside. Lui mi chiese:
Dialogue: 0,0:13:22.65,0:13:26.45,Default,,0000,0000,0000,,"Perché non vuoi fare il giuramento di fedeltà? Tutti lo fanno!".
Dialogue: 0,0:13:26.63,0:13:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Gli risposi: "Un tempo tutti credevano che la terra fosse piatta,
Dialogue: 0,0:13:30.23,0:13:32.08,Default,,0000,0000,0000,,ma questo non significa che sia vero".
Dialogue: 0,0:13:32.23,0:13:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Spiegai che l'America doveva tutto ciò che possedeva
Dialogue: 0,0:13:35.75,0:13:38.06,Default,,0000,0000,0000,,ad altre culture e ad altre nazioni
Dialogue: 0,0:13:38.21,0:13:40.24,Default,,0000,0000,0000,,e che piuttosto avrei reso onore
Dialogue: 0,0:13:40.39,0:13:43.91,Default,,0000,0000,0000,,alla Terra e a tutti i suoi abitanti.
Dialogue: 0,0:13:44.18,0:13:49.43,Default,,0000,0000,0000,,E' inutile dire che non passò molto tempo prima che lasciassi definitivamente la scuola.
Dialogue: 0,0:13:49.58,0:13:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Allestii un laboratorio nella mia camera
Dialogue: 0,0:13:52.31,0:13:55.96,Default,,0000,0000,0000,,e, lì, iniziai a studiare tutto sulla scienza e sulla natura.
Dialogue: 0,0:13:56.10,0:14:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Fu così che capii che l'universo è regolato da leggi
Dialogue: 0,0:14:00.73,0:14:03.64,Default,,0000,0000,0000,,e che l'essere umano, e la società stessa
Dialogue: 0,0:14:03.79,0:14:06.65,Default,,0000,0000,0000,,non sono esenti da queste leggi.
Dialogue: 0,0:14:07.26,0:14:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Poi, arrivò la crisi del 1929
Dialogue: 0,0:14:10.26,0:14:14.21,Default,,0000,0000,0000,,che diede inizio a quella che oggi chiamiamo la "grande depressione".
Dialogue: 0,0:14:14.46,0:14:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Non riuscivo a capire come milioni di persone potessero ritrovarsi senza lavoro,
Dialogue: 0,0:14:19.45,0:14:21.90,Default,,0000,0000,0000,,senza casa, ridotti alla fame
Dialogue: 0,0:14:22.05,0:14:25.88,Default,,0000,0000,0000,,mentre tutte le fabbriche erano sempre lì.
Dialogue: 0,0:14:26.03,0:14:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Le risorse erano immutate.
Dialogue: 0,0:14:28.20,0:14:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Fu allora che capii
Dialogue: 0,0:14:31.18,0:14:34.68,Default,,0000,0000,0000,,che c'era qualcosa di sbagliato nelle regole del gioco economico.
Dialogue: 0,0:14:34.82,0:14:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Poco dopo, scoppiò la seconda guerra mondiale
Dialogue: 0,0:14:37.90,0:14:39.100,Default,,0000,0000,0000,,che vide diverse nazioni
Dialogue: 0,0:14:40.14,0:14:42.70,Default,,0000,0000,0000,,distruggersi sistematicamente a vicenda.
Dialogue: 0,0:14:43.11,0:14:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Calcolai, in seguito, che tutte le risorse
Dialogue: 0,0:14:46.66,0:14:48.57,Default,,0000,0000,0000,,impiegate e sprecate in quella guerra
Dialogue: 0,0:14:48.72,0:14:53.80,Default,,0000,0000,0000,,sarebbero state sufficienti a soddisfare ogni bisogno umano sulla Terra.
Dialogue: 0,0:14:56.81,0:14:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Da allora, ho osservato l'umanità
Dialogue: 0,0:14:59.34,0:15:03.10,Default,,0000,0000,0000,,preparare lo scenario della sua stessa estinzione.
Dialogue: 0,0:15:03.64,0:15:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Ho visto come le risorse preziose e finite
Dialogue: 0,0:15:06.90,0:15:09.58,Default,,0000,0000,0000,,vengono continuamente sprecate e distrutte
Dialogue: 0,0:15:09.72,0:15:13.03,Default,,0000,0000,0000,,in nome del profitto e del libero mercato.
Dialogue: 0,0:15:13.17,0:15:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Ho visto i valori sociali della società
Dialogue: 0,0:15:16.44,0:15:19.60,Default,,0000,0000,0000,,ridursi a mero materialismo
Dialogue: 0,0:15:19.75,0:15:23.10,Default,,0000,0000,0000,,e ad un consumismo sconsiderato.
Dialogue: 0,0:15:23.40,0:15:26.17,Default,,0000,0000,0000,,E ho visto come le potenze monetarie
Dialogue: 0,0:15:26.31,0:15:31.40,Default,,0000,0000,0000,,controllino la struttura politica delle cosiddette società libere.
Dialogue: 0,0:15:33.03,0:15:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Ho 94 anni ora
Dialogue: 0,0:15:35.96,0:15:38.15,Default,,0000,0000,0000,,e temo che la mia indole
Dialogue: 0,0:15:38.29,0:15:41.64,Default,,0000,0000,0000,,sia la stessa di 75 anni fa.
Dialogue: 0,0:15:44.86,0:15:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Questa merda deve finire.
Dialogue: 0,0:15:47.79,0:15:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Pillola #9
Dialogue: 0,0:15:54.54,0:15:57.13,Default,,0000,0000,0000,,"Economia basata sulle risorse"
Dialogue: 0,0:15:57.79,0:16:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Questa definizione fu coniata nel 1970
Dialogue: 0,0:16:00.50,0:16:02.38,Default,,0000,0000,0000,,dall'ingegnere Jacque Fresco.
Dialogue: 0,0:16:02.52,0:16:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Egli comprese che la società era in rotta di collisione
Dialogue: 0,0:16:05.19,0:16:09.48,Default,,0000,0000,0000,,con la natura e con se stessa, insostenibile a tutti i livelli
Dialogue: 0,0:16:09.69,0:16:11.54,Default,,0000,0000,0000,,e se le cose non fossero cambiate
Dialogue: 0,0:16:11.69,0:16:15.31,Default,,0000,0000,0000,,in un modo o in un altro, avremmo distrutto noi stessi.
Dialogue: 0,0:16:15.49,0:16:18.01,Default,,0000,0000,0000,,(Larry King) Tutte cose che sta dicendo, Jacque
Dialogue: 0,0:16:18.16,0:16:20.95,Default,,0000,0000,0000,,potrebbero essere costruite con le conoscenze di oggi
Dialogue: 0,0:16:21.10,0:16:24.51,Default,,0000,0000,0000,,oppure sono soltanto supposizioni?
Dialogue: 0,0:16:24.67,0:16:28.61,Default,,0000,0000,0000,,No, tutte queste cose possono essere costruite con le conoscenze di oggi.
Dialogue: 0,0:16:28.76,0:16:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Ci vogliono 10 anni per cambiare la superficie del pianeta.
Dialogue: 0,0:16:31.82,0:16:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Sta a voi scegliere di ricostruire il pianeta come un secondo giardino dell'Eden
Dialogue: 0,0:16:35.89,0:16:39.23,Default,,0000,0000,0000,,oppure cedere alla stupidità della corsa agli armamenti nucleari,
Dialogue: 0,0:16:39.37,0:16:43.24,Default,,0000,0000,0000,,dello sviluppo di armi, al tentativo di risolvere politicamente i problemi
Dialogue: 0,0:16:43.38,0:16:45.36,Default,,0000,0000,0000,,votando questo o quel partito.
Dialogue: 0,0:16:45.50,0:16:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Tutta la politica è corrotta. Fatemelo dire nuovamente:
Dialogue: 0,0:16:48.68,0:16:53.13,Default,,0000,0000,0000,,il comunismo, il socialismo, il fascismo, i democratici, i liberali
Dialogue: 0,0:16:53.61,0:16:55.90,Default,,0000,0000,0000,,non fanno che logorare gli esseri umani.
Dialogue: 0,0:16:56.05,0:16:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Tutte le organizzazioni che credono in una vita migliore per l'uomo
Dialogue: 0,0:16:59.45,0:17:02.14,Default,,0000,0000,0000,,non hanno problemi con gli uomini di colore, i polacchi,
Dialogue: 0,0:17:02.29,0:17:05.38,Default,,0000,0000,0000,,gli ebrei, i greci o le donne.
Dialogue: 0,0:17:05.52,0:17:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Sono problemi dell'uomo. Io non ho paura di nessuno!
Dialogue: 0,0:17:08.96,0:17:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Non lavoro per nessuno, nessuno può distruggermi, non ho capi.
Dialogue: 0,0:17:13.38,0:17:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Ho paura di vivere in una società come quella in cui vivo oggi.
Dialogue: 0,0:17:16.55,0:17:19.72,Default,,0000,0000,0000,,La nostra società non può sopravvivere con tanta incompetenza.
Dialogue: 0,0:17:19.86,0:17:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Il sistema di libera impresa è stata un'idea magnifica
Dialogue: 0,0:17:22.46,0:17:24.62,Default,,0000,0000,0000,,ed è stata l'ultima idea intelligente.
Dialogue: 0,0:17:24.78,0:17:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Ora dobbiamo cambiare il nostro modo di pensare o moriremo.
Dialogue: 0,0:17:29.86,0:17:32.62,Default,,0000,0000,0000,,I film horror del futuro mostreranno
Dialogue: 0,0:17:32.76,0:17:36.28,Default,,0000,0000,0000,,il malfunzionamento della nostra società
Dialogue: 0,0:17:36.67,0:17:39.66,Default,,0000,0000,0000,,e la politica ne sarà protagonista.