1
00:00:00,574 --> 00:00:04,436
Në fillim Interneti ishte i thjeshtë, i ndërlidhur,

2
00:00:04,436 --> 00:00:06,894
i hapur, i sigurt.

3
00:00:06,894 --> 00:00:08,966
I konceptuar si një fuqi e të mirës,

4
00:00:08,982 --> 00:00:11,791
do të bëhej diçka shumë më e madhe

5
00:00:11,791 --> 00:00:13,598
nje ekosistem i gjallë, frymëmarrës

6
00:00:13,628 --> 00:00:15,198
në shërbim të njerëzimit

7
00:00:15,198 --> 00:00:17,290
një burim publik risish

8
00:00:17,290 --> 00:00:18,937
dhe mundësish

9
00:00:18,937 --> 00:00:21,477
një vend ku ndërtohen ëndrrat

10
00:00:21,477 --> 00:00:23,014
Por në ato fillime,

11
00:00:23,014 --> 00:00:24,554
si çdo ekosistem tjetër,

12
00:00:24,554 --> 00:00:26,319
rrjeti lypte ushqim.

13
00:00:26,319 --> 00:00:29,182
Ndërsa rritej, përdoruesit u përballën me sfida të reja.

14
00:00:29,182 --> 00:00:31,846
Dritare flluska. Viruse.

15
00:00:31,846 --> 00:00:33,663
Mungesë zgjedhjeje.

16
00:00:34,402 --> 00:00:36,843
Kopshte të rrethuar përmbajtjesh.

17
00:00:36,843 --> 00:00:38,383
Interneti po zhbëhej.

18
00:00:38,383 --> 00:00:42,021
Ishte i ngadaltë, i ndërlikuar, i frikshëm.

19
00:00:42,021 --> 00:00:43,760
Përdoruesit filluan të pyesnin...

20
00:00:43,760 --> 00:00:45,667
kaq qe?

21
00:00:45,667 --> 00:00:48,045
apo mund të ishte diçka më e mirë?

22
00:00:48,045 --> 00:00:49,844
Një grup i vogël njerëzish

23
00:00:49,844 --> 00:00:52,085
programues, dizajner, idealistë

24
00:00:52,085 --> 00:00:53,791
besonin që po, mundej.

25
00:00:53,791 --> 00:00:55,972
Ata patën një ide të guximshme.

26
00:00:55,972 --> 00:00:58,878
Që një bashkësi e vogël jo-fitimprurëse dhe mbarëbotërore

27
00:00:58,878 --> 00:01:00,757
mund të ndërtojë diçka më të mirë

28
00:01:00,757 --> 00:01:04,557
dhe të fusë në Web ide të reja dhe risi.

29
00:01:04,557 --> 00:01:07,300
E quajtën Projekti Mozilla.

30
00:01:07,300 --> 00:01:10,973
Ia filluan me krijimin e një lloji të ri shfletuesi Web.

31
00:01:10,973 --> 00:01:13,723
Atë që ne sot e njohim si Firefox.

32
00:01:13,723 --> 00:01:15,548
Dhe e bënë pa përfitime,

33
00:01:15,548 --> 00:01:19,535
që të mund të vendoste gjithmonë përdoruesit e internetin në plan të parë.

34
00:01:19,535 --> 00:01:22,340
Më shumë se software, ishte një platformë

35
00:01:22,340 --> 00:01:25,250
të cilën çdokush mund ta përdorte për të ndërtuar idetë e veta.

36
00:01:25,250 --> 00:01:27,578
Ngatërresat u pakësuan.

37
00:01:27,578 --> 00:01:29,798
Themelet e Web-it si e njohim sot

38
00:01:29,798 --> 00:01:31,857
filluan të duken

39
00:01:31,857 --> 00:01:34,930
Interneti u bë një vend ku mund të ndërtosh

40
00:01:34,930 --> 00:01:36,414
thuajse çfarëdo gjëje që mund të përfytyrohet

41
00:01:36,414 --> 00:01:38,408
Me rritjen e Web-it,

42
00:01:38,408 --> 00:01:40,695
marrëdhëniet tona me të ndryshuan

43
00:01:40,695 --> 00:01:44,431
Pajisjet celulare na lejojnë ta marrim atë kudo dhe gjithkund

44
00:01:44,431 --> 00:01:47,798
Zbatimet janë njësoj jetike sa shfletuesat

45
00:01:47,798 --> 00:01:50,794
Tani web-i përballet me sfida të reja:

46
00:01:50,794 --> 00:01:55,741
platforma të mbyllura, rrjedhje të privatësisë, legjislacion qeveritar dritëshkurtër

47
00:01:55,741 --> 00:01:59,679
bashkësi të mbyllura, zgjedhje të kufizuara...

48
00:01:59,697 --> 00:02:05,143
Të dhënat tona personale gjurmohen kudo që shkojmë, përdoruesit po humbin kontrollin...

49
00:02:05,143 --> 00:02:07,678
por nuk duhet të jetë kështu.

50
00:02:07,678 --> 00:02:12,785
Mozilla dhe Firefox-i ekzistojnë për të ndihmuar njerëzit anembanë të mbrojnë Internetin që duam,

51
00:02:12,870 --> 00:02:19,969
dhe në mbrojtje të përdoruesve në një botë ku zgjedhja dhe kontrolli janë shumë shpesh në rrezik.

52
00:02:19,969 --> 00:02:26,165
Me Firefox-in për Celular dhe Sistem Operativ, Mozilla po e bën web-in të hapur dhe të arritshëm për të gjithë.

53
00:02:26,165 --> 00:02:31,408
Një vend për risi dhe krijueshmëri, dhe po shkojmë përtej software-it...

54
00:02:31,408 --> 00:02:35,033
Ne po ndihmojmë në krijimin e një brezi Web-bërësish,

55
00:02:35,248 --> 00:02:39,063
duke ndihmuar miliona vetë të kalojnë nga përdorimi i Web-it te të bërit Web

56
00:02:39,140 --> 00:02:42,203
duke mësuar tok në një bashkësi mbarëbotërore.

57
00:02:42,203 --> 00:02:46,523
Dhe po i mobilizojmë njerëzit kudo të luftojnë për çka ka rëndësi për ta në Web:

58
00:02:46,523 --> 00:02:53,122
privatësi, zgjedhje përdoruesi, liri, mundësinë për të ndërtuar Web-in që duam, së bashku.

59
00:02:54,122 --> 00:02:58,305
Ne besojmë që Web-i është vendi ku çdokush mund të vijë për të ndërtuar ëndrrat e tij.

60
00:02:59,073 --> 00:03:01,863
Mund të na ndihmoni të ndërtojmë produkte dhe programe të reja,

61
00:03:01,940 --> 00:03:08,847
Mbrojeni Web-in & forcojeni Mozilla-n, sepse Web-i është shumë i ÇMUAR PËR TË MOS BËRË KËSHTU.

62
00:03:08,847 --> 00:03:11,776
Bahkohuni me ne

63
00:03:11,776 --> 00:03:28,328
MOZILLA.ORG/CONTRIBUTE