1
00:00:00,574 --> 00:00:04,436
La inceput webul a fost simplu, conectat,

2
00:00:04,436 --> 00:00:06,894
liber, în siguranță.

3
00:00:06,894 --> 00:00:08,966
Proiectat ca o forță pentru bine

4
00:00:08,982 --> 00:00:11,791
care va deveni mult mai important

5
00:00:11,791 --> 00:00:13,598
un ecosistem în viaţă

6
00:00:13,628 --> 00:00:15,198
în serviciul umanităţii

7
00:00:15,198 --> 00:00:17,290
o resursă publică pentru inovare

8
00:00:17,290 --> 00:00:18,937
şi oportunitate

9
00:00:18,937 --> 00:00:21,477
un loc unde să-ți construişti VISELE tale

10
00:00:21,477 --> 00:00:23,014
Dar, în acele zile de început,

11
00:00:23,014 --> 00:00:24,554
ca orice ecosistem,

12
00:00:24,554 --> 00:00:26,319
webul avea nevoie de a creşte.

13
00:00:26,319 --> 00:00:29,182
Crescând, utilizatorii s-au confruntat cu noi provocări.

14
00:00:29,182 --> 00:00:31,846
Pop-upuri. Viruşi.

15
00:00:31,846 --> 00:00:33,663
O lipsa de alegere.

16
00:00:34,402 --> 00:00:36,843
Gradini de conţinut blocate.

17
00:00:36,843 --> 00:00:38,383
Webul se destrăma.

18
00:00:38,383 --> 00:00:42,021
Era lent, complicat, înfricoşător.

19
00:00:42,021 --> 00:00:43,760
Utilizatorii au început să întrebe...

20
00:00:43,760 --> 00:00:45,667
acesta este?

21
00:00:45,667 --> 00:00:48,045
sau ar putea web fie ceva MAI BINE?

22
00:00:48,045 --> 00:00:49,844
Un mic grup de oameni

23
00:00:49,844 --> 00:00:52,085
programatori, designeri, idealişti

24
00:00:52,085 --> 00:00:53,791
au crezut că s-ar putea.

25
00:00:53,791 --> 00:00:55,972
Ei au avut o idee îndrăzneaţă.

26
00:00:55,972 --> 00:00:58,878
Ca o mică comunitate globală non-profit

27
00:00:58,878 --> 00:01:00,757
ar putea construi ceva mai bun

28
00:01:00,757 --> 00:01:04,557
şi forţa idei noi şi inovare pe Web.

29
00:01:04,557 --> 00:01:07,300
Au numit-o Proiectul Mozilla.

30
00:01:07,300 --> 00:01:10,973
Ei au început prin a face un nou tip de Web browser.

31
00:01:10,973 --> 00:01:13,723
Ceea ce ştim astăzi ca Firefox.

32
00:01:13,723 --> 00:01:15,548
Și au făcut o organizatie non-profit,

33
00:01:15,548 --> 00:01:19,535
în felul acesta să pună mereu oamenii care folosesc web-ul în primul plan.

34
00:01:19,535 --> 00:01:22,340
mai mult decât software-ul, a fost o platformă în care

35
00:01:22,340 --> 00:01:25,250
oricine ar putea folosi-o pentru a da viaţă ideilor sale.

36
00:01:25,250 --> 00:01:27,578
Daunele s-au diminuat.

37
00:01:27,578 --> 00:01:29,798
Bazele Webului pe care îl ştim astăzi

38
00:01:29,798 --> 00:01:31,857
au început să apară

39
00:01:31,857 --> 00:01:34,930
Webul a devenit un loc în care poţi construi aproape

40
00:01:34,930 --> 00:01:36,414
orice îţi imaginezi

41
00:01:36,414 --> 00:01:38,408
Odata cu cresterea webului,

42
00:01:38,408 --> 00:01:40,695
relaţia noastră faţă de el s-a schimbat

43
00:01:40,695 --> 00:01:44,431
Dispozitive mobile ne permit să îl accesăm oriunde

44
00:01:44,431 --> 00:01:47,798
Trăim folosind aplicaţii, precum şi browsere

45
00:01:47,798 --> 00:01:50,794
Acum webul se confruntă cu provocări noi:

46
00:01:50,794 --> 00:01:55,741
platforme închise, scurgeri de confidențialitate, legislație depășită

47
00:01:55,741 --> 00:01:59,679
comunități închise, opțiuni limitate ...

48
00:01:59,697 --> 00:02:05,143
Datele noastre personale sunt urmărite oriunde mergem, utilizatorii pierd controlul ...

49
00:02:05,143 --> 00:02:07,678
dar NU TREBUIE să fie în acest fel.

50
00:02:07,678 --> 00:02:12,785
Mozilla şi Firefox există pentru a ajuta oamenii de pretutindeni să protejeze Webul de care ne place,

51
00:02:12,870 --> 00:02:19,969
şi să ia apărarea utilizatorilor într-o lume în care alegerea şi controlul sunt prea des puse în pericol.

52
00:02:19,969 --> 00:02:26,165
Cu Firefox Mobile şi Firefox OS, Mozilla face ca webul să rămână deschis şi accesibil tuturor.

53
00:02:26,165 --> 00:02:31,408
Un loc pentru inovare şi creativitate, şi mergem dincolo de software ...

54
00:02:31,408 --> 00:02:35,033
Ajutăm la creerea unei generaţii de Webmakers,

55
00:02:35,248 --> 00:02:39,063
ajutând ca milioane care utilizau Webul, să creeze Webul,

56
00:02:39,140 --> 00:02:42,203
învăţând împreună într-o comunitate globală.

57
00:02:42,203 --> 00:02:46,523
Şi mobilizăm oameni de pretutindeni în a lupta pentru ceea ce contează pentru ei pe Web:

58
00:02:46,523 --> 00:02:53,122
confidenţialitate, opțiune, libertate, o şansă de a construi Webul pe care îl dorim, împreună.

59
00:02:54,122 --> 00:02:58,305
Noi credem că Web-ul este locul unde toată lumea poate veni să-şi construiască visele lor.

60
00:02:59,073 --> 00:03:01,863
Ne puteţi ajuta la construirea de produse şi programe noi,

61
00:03:01,940 --> 00:03:08,847
Protejați Webul & dezvoltați Mozilla, deoarece Web-ul este mult prea valoros pentru a nu face nimic.

62
00:03:08,847 --> 00:03:11,776
Vino alaturi de noi

63
00:03:11,776 --> 00:03:28,328
MOZILLA.ORG/CONTRIBUTE