1
00:00:00,574 --> 00:00:04,436
처음에는 웹은 간단하고, 연결되고

2
00:00:04,436 --> 00:00:06,894
열려있고 안전했고

3
00:00:06,894 --> 00:00:08,966
선의를 위해 만들어졌습니다.

4
00:00:08,982 --> 00:00:11,791
훨씬 더 대단한 것이 될 수 있었습니다.

5
00:00:11,791 --> 00:00:13,598
살아 숨쉬는 생태계이고

6
00:00:13,628 --> 00:00:15,198
인류를 위해 사용되고

7
00:00:15,198 --> 00:00:17,290
혁신을 위한 공공의 자원

8
00:00:17,290 --> 00:00:18,937
그리고 기회

9
00:00:18,937 --> 00:00:21,477
꿈을 이루어나가는 곳 말입니다.

10
00:00:21,477 --> 00:00:23,014
하지만 초기에는

11
00:00:23,014 --> 00:00:24,554
모든 생태계와 같이

12
00:00:24,554 --> 00:00:26,319
웹은 성장하기 위해 도움이 필요했습니다.

13
00:00:26,319 --> 00:00:29,182
웹이 커지면서, 사용자들은 새로운 문제들을 겪었습니다.

14
00:00:29,182 --> 00:00:31,846
팝업, 바이러스.

15
00:00:31,846 --> 00:00:33,663
좁은 선택의 폭.

16
00:00:34,402 --> 00:00:36,843
차별적으로 제공되는 콘텐츠.

17
00:00:36,843 --> 00:00:38,383
웹은 망가지기 시작했습니다.

18
00:00:38,383 --> 00:00:42,021
느리고, 복잡하고, 무서웠습니다.

19
00:00:42,021 --> 00:00:43,760
사용자들은 생각했습니다.

20
00:00:43,760 --> 00:00:45,667
이게 끝인가? 이게 진짜 웹인가?

21
00:00:45,667 --> 00:00:48,045
아니면 웹이 더 나은 것이 될수는 없을까?

22
00:00:48,045 --> 00:00:49,844
몇몇 사람들,

23
00:00:49,844 --> 00:00:52,085
프로그래머, 디자이너, 이상가들은

24
00:00:52,085 --> 00:00:53,791
웹이 변할 수 있다고 믿었습니다.

25
00:00:53,791 --> 00:00:55,972
그들은 엄청난 아이디어가 있었습니다.

26
00:00:55,972 --> 00:00:58,878
그들은 작은 비영리적이고 세계적인 공동체가

27
00:00:58,878 --> 00:01:00,757
더 좋은 것을 만들고

28
00:01:00,757 --> 00:01:04,557
더 좋은 아이디어와 혁신을 
웹에 가져올 수 있다고 믿었습니다.

29
00:01:04,557 --> 00:01:07,300
그들은 그것을 Mozilla 프로젝트라고 불렀습니다.

30
00:01:07,300 --> 00:01:10,973
그들은 새로운 웹 브라우저를 만듦으로 그것을 시작했습니다.

31
00:01:10,973 --> 00:01:13,723
우리가 지금 아는 Firefox이죠.

32
00:01:13,723 --> 00:01:15,548
그리고 그것을 비영리적으로 해서

33
00:01:15,548 --> 00:01:19,535
웹을 사용하는 사람들을 우선으로 했습니다.

34
00:01:19,535 --> 00:01:22,340
단순한 소프트웨어가 아닌,

35
00:01:22,340 --> 00:01:25,250
누구나 자신의 아이디어를 만들어 낼 수 있는 곳이였습니다.

36
00:01:25,250 --> 00:01:27,578
골칫거리들은 사라졌고

37
00:01:27,578 --> 00:01:29,798
우리가 지금 아는 웹의 토대가

38
00:01:29,798 --> 00:01:31,857
나타나기 시작했습니다.

39
00:01:31,857 --> 00:01:34,930
웹은 당신이 상상하는 거의 모든 것을

40
00:01:34,930 --> 00:01:36,414
만들수 있는 곳이 되었습니다.

41
00:01:36,414 --> 00:01:38,408
웹이 자라나면서,

42
00:01:38,408 --> 00:01:40,695
우리와의 관계도 변했습니다.

43
00:01:40,695 --> 00:01:44,431
휴대용 기기는 우리가 웹을 어떤 곳이던, 
모든 곳에 가지고 다닐수 있게 해줍니다.

44
00:01:44,431 --> 00:01:47,798
우리는 앱과 브라우저 속에 살아갑니다.

45
00:01:47,798 --> 00:01:50,794
이제 웹은 새로운 문제에 대면하게 됩니다.

46
00:01:50,794 --> 00:01:55,741
모두가 아이디어를 낼수 없고, 개인정보 유출,
정부의 제도에 의한 short site,

47
00:01:55,741 --> 00:01:59,679
닫힌 커뮤니티, 제한탠 선택들...

48
00:01:59,697 --> 00:02:05,143
우리의 개인 데이터는 어디를 가던 추척당하고,
사용자들은 웹을 제어할수 없게 됩니다.

49
00:02:05,143 --> 00:02:07,678
하지만 이렇게 해야 한다는 법은 없습니다.

50
00:02:07,678 --> 00:02:12,785
Mozilla 와 Firefox는 모든 곳에 있는 사람들을 도와
우리가 사랑하는 웹을 지키기 위해 있고

51
00:02:12,870 --> 00:02:19,969
선택과 통제가 힘든 세상에 사용자들을 위해 
나서주기 위해 있습니다.

52
00:02:19,969 --> 00:02:26,165
Firefox Moblie 과 Firefox O S로 Mozilla는 웹을
열려있고 모두에게 접근 가능하게 하고 있습니다.

53
00:02:26,165 --> 00:02:31,408
혁신과 창의성을 위한 곳, 
그리고 단순히 소프트웨어를 넘어서는 것

54
00:02:31,408 --> 00:02:35,033
우리는 몇만명이 웹을 사용하는 것에서 만드는 것으로 옮기는 것을 돕고 있고,

55
00:02:35,248 --> 00:02:39,063
이를 통해서 웹메이커들의 세대를 만드는 것을 도움으로서

56
00:02:39,140 --> 00:02:42,203
함께 글로벌 커뮤니티에서 배워나가고 있습니다.

57
00:02:42,203 --> 00:02:46,523
우리는 사람들이 사생활 존중, 사용자의 선택의 권리, 자유,
모두가 원하는 웹을 만들 권리를 얻기 위해

58
00:02:46,523 --> 00:02:53,122
투쟁하도록 사람들을 움직이고 있습니다.

59
00:02:54,122 --> 00:02:58,305
우리는 웹이 모든 사람들이 꿈을 이룰 수 있는 곳이라고 믿습니다.

60
00:02:59,073 --> 00:03:01,863
당신은 우리가 새로운 제품과 프로그램을 
만드는 것을 도울 수 있습니다.

61
00:03:01,940 --> 00:03:08,847
웹을 지키고 Mozilla를 지켜주세요.
웹은 그만큼 소중합니다.

62
00:03:08,847 --> 00:03:11,776
함께 해주세요.

63
00:03:11,776 --> 00:03:28,328
MOZILLA.ORG/CONTRIBUTE