[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.57,0:00:04.44,Default,,0000,0000,0000,,All'inizio la rete era semplice, connessa
Dialogue: 0,0:00:04.44,0:00:06.89,Default,,0000,0000,0000,,aperta, sicura
Dialogue: 0,0:00:06.89,0:00:08.97,Default,,0000,0000,0000,,progettata per il bene
Dialogue: 0,0:00:08.98,0:00:11.79,Default,,0000,0000,0000,,sarebbe diventata qualcosa di più
Dialogue: 0,0:00:11.79,0:00:13.60,Default,,0000,0000,0000,,un ecosistema vivo ---
Dialogue: 0,0:00:13.63,0:00:15.20,Default,,0000,0000,0000,,al servizio dell'umanità
Dialogue: 0,0:00:15.20,0:00:17.29,Default,,0000,0000,0000,,uno strumento pubblico per l'innovazione
Dialogue: 0,0:00:17.29,0:00:18.94,Default,,0000,0000,0000,,e le opportunità
Dialogue: 0,0:00:18.94,0:00:21.48,Default,,0000,0000,0000,,un luogo per costruire SOGNI
Dialogue: 0,0:00:21.48,0:00:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Ma a quei tempi,
Dialogue: 0,0:00:23.01,0:00:24.55,Default,,0000,0000,0000,,come ogni altro ecosistema,
Dialogue: 0,0:00:24.55,0:00:26.32,Default,,0000,0000,0000,,la rete aveva bisogno di nutrimento.
Dialogue: 0,0:00:26.32,0:00:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Durante la sua crescita, gli utenti dovettero affrontare nuove sfide.
Dialogue: 0,0:00:29.18,0:00:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Finestre a comparsa. Virus.
Dialogue: 0,0:00:31.85,0:00:33.66,Default,,0000,0000,0000,,La mancanza di una scelta.
Dialogue: 0,0:00:34.40,0:00:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Giardini recintati di contenuti.
Dialogue: 0,0:00:36.84,0:00:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Il web si stava sfilacciando.
Dialogue: 0,0:00:38.38,0:00:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Era lento, complicato, spaventoso.
Dialogue: 0,0:00:42.02,0:00:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Gli utenti cominciarono a chiedere..
Dialogue: 0,0:00:43.76,0:00:45.67,Default,,0000,0000,0000,,e' questo il web?
Dialogue: 0,0:00:45.67,0:00:48.04,Default,,0000,0000,0000,,o potrebbe essere qualcosa di MEGLIO?
Dialogue: 0,0:00:48.04,0:00:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Un piccolo gruppo di persone
Dialogue: 0,0:00:49.84,0:00:52.08,Default,,0000,0000,0000,,sviluppatori, designer, idealisti
Dialogue: 0,0:00:52.08,0:00:53.79,Default,,0000,0000,0000,,credettero che poteva esserlo.
Dialogue: 0,0:00:53.79,0:00:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Ebbero un'idea audace.
Dialogue: 0,0:00:55.97,0:00:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Che una piccola societa' no-profit e una comunita' globale
Dialogue: 0,0:00:58.88,0:01:00.76,Default,,0000,0000,0000,,potessero costruire qualcosa di meglio
Dialogue: 0,0:01:00.76,0:01:04.56,Default,,0000,0000,0000,,e forzare nuove idee e innovazione sul Web.
Dialogue: 0,0:01:04.56,0:01:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Lo chiamarono il Progetto Mozilla.
Dialogue: 0,0:01:07.30,0:01:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Iniziarono creando un nuovo tipo di browser Web.
Dialogue: 0,0:01:10.97,0:01:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Cio' che oggi conosciamo come Firefox.
Dialogue: 0,0:01:13.72,0:01:15.55,Default,,0000,0000,0000,,E lo resero una societa' no-profit,
Dialogue: 0,0:01:15.55,0:01:19.54,Default,,0000,0000,0000,,cosi' che avrebbe sempre considerato prima le persone che usano il web.
Dialogue: 0,0:01:19.54,0:01:22.34,Default,,0000,0000,0000,,piu' che software, era una piattaforma che
Dialogue: 0,0:01:22.34,0:01:25.25,Default,,0000,0000,0000,,chiunque avrebbe potuto usare per sviluppare le proprie idee.
Dialogue: 0,0:01:25.25,0:01:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Le perturbazioni diminuirono.
Dialogue: 0,0:01:27.58,0:01:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Le fondamenta del Web the conosciamo oggi
Dialogue: 0,0:01:29.80,0:01:31.86,Default,,0000,0000,0000,,cominciarono ad apparire
Dialogue: 0,0:01:31.86,0:01:34.93,Default,,0000,0000,0000,,il Web divenne un posto dove potevi creare praticamente
Dialogue: 0,0:01:34.93,0:01:36.41,Default,,0000,0000,0000,,qualunque cosa tu immaginassi
Dialogue: 0,0:01:36.41,0:01:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Mentre il web cresceva,
Dialogue: 0,0:01:38.41,0:01:40.70,Default,,0000,0000,0000,,la nostra relazione con esso cambio'
Dialogue: 0,0:01:40.70,0:01:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Dispositivi mobili ci permettono di portarlo ovunque
Dialogue: 0,0:01:44.43,0:01:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Viviamo sia in app che in browser
Dialogue: 0,0:01:47.80,0:01:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Ora il web affronta nuove sfide:
Dialogue: 0,0:01:50.79,0:01:55.74,Default,,0000,0000,0000,,piattaforme chiuse, perdite della privacy, legislazioni governative miopi
Dialogue: 0,0:01:55.74,0:01:59.68,Default,,0000,0000,0000,,comunita' chiuse, scelte limitate..
Dialogue: 0,0:01:59.70,0:02:05.14,Default,,0000,0000,0000,,I nostri dati personali sono tracciati ovunque andiamo, gli utenti stanno perdendo il controllo..
Dialogue: 0,0:02:05.14,0:02:07.68,Default,,0000,0000,0000,,ma non DEVE per forza accadare in questo modo.
Dialogue: 0,0:02:07.68,0:02:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Mozilla e Firefox esistono per aiutare ovunque le persone a proteggere il Web che amiamo,
Dialogue: 0,0:02:12.87,0:02:19.97,Default,,0000,0000,0000,,e a battersi per gli utenti in un mondo dove la scelta e il controllo sono troppo spesso a rischio.
Dialogue: 0,0:02:19.97,0:02:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Con Firefox Mobile e Firefox OS, Mozilla sta rendendo il web aperto e accessibile per tutti.
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Un posto per l'innovazione e la creativita', e stiamo andando al di la' del software..
Dialogue: 0,0:02:31.41,0:02:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Stiamo aiutando a formare una generazione di Costruttori del Web,
Dialogue: 0,0:02:35.25,0:02:39.06,Default,,0000,0000,0000,,aiutando milioni di persone a muoversi dall'usare il Web, a crearlo,
Dialogue: 0,0:02:39.14,0:02:42.20,Default,,0000,0000,0000,,imparando assieme in una comunita' globale.
Dialogue: 0,0:02:42.20,0:02:46.52,Default,,0000,0000,0000,,E stiamo mobilizzando le persone di ogni posto a combattere per cio' che interessa loro sul Web:
Dialogue: 0,0:02:46.52,0:02:53.12,Default,,0000,0000,0000,,privacy, scelta per l'utente, liberta', la possibilita' di costruire il Web che vogliamo, assieme.
Dialogue: 0,0:02:54.12,0:02:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Crediamo che il Web sia il posto dove ognuno puo' venire a costruire i propri sogni.
Dialogue: 0,0:02:59.07,0:03:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Tu puoi aiutarci a costruire nuovi prodotti e programmi,
Dialogue: 0,0:03:01.94,0:03:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Proteggi il Web e fai crescere Mozilla, perche' il Web e' troppo IMPORTANTE PER NON DEDICARCISI.
Dialogue: 0,0:03:08.85,0:03:11.78,Default,,0000,0000,0000,,partecipa con noi
Dialogue: 0,0:03:11.78,0:03:28.33,Default,,0000,0000,0000,,MOZILLA.ORG/CONTRIBUTE