[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.57,0:00:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Au début, le web était simple, branché
Dialogue: 0,0:00:04.44,0:00:06.89,Default,,0000,0000,0000,,ouvert, sécurisé
Dialogue: 0,0:00:06.89,0:00:08.97,Default,,0000,0000,0000,,conçu comme une force pour du bien
Dialogue: 0,0:00:08.98,0:00:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Il serait devenu quelque chose de beaucoup plus
Dialogue: 0,0:00:11.79,0:00:13.60,Default,,0000,0000,0000,,un écosystème vivant et respirant
Dialogue: 0,0:00:13.63,0:00:15.20,Default,,0000,0000,0000,,au service de l'humanité
Dialogue: 0,0:00:15.20,0:00:17.29,Default,,0000,0000,0000,,une ressource publique pour l'innovation
Dialogue: 0,0:00:17.29,0:00:18.94,Default,,0000,0000,0000,,et les opportunités
Dialogue: 0,0:00:18.94,0:00:21.48,Default,,0000,0000,0000,,un endroit pour construire vos rêves
Dialogue: 0,0:00:21.48,0:00:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Pourtant à cette époque,
Dialogue: 0,0:00:23.01,0:00:24.55,Default,,0000,0000,0000,,comme tout écosystème,
Dialogue: 0,0:00:24.55,0:00:26.32,Default,,0000,0000,0000,,le web a besoin d'être nourri.
Dialogue: 0,0:00:26.32,0:00:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Les utilisateurs se heurtent à d'autant plus de nouvelles difficultés que celui-ci grandissait .
Dialogue: 0,0:00:29.18,0:00:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Les fenêtres pop-up. Les virus.
Dialogue: 0,0:00:31.85,0:00:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Un manque de choix.
Dialogue: 0,0:00:34.40,0:00:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Les jardins de contenu clos .
Dialogue: 0,0:00:36.84,0:00:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Le web était effiloché
Dialogue: 0,0:00:38.38,0:00:42.02,Default,,0000,0000,0000,,C'était lent, complexe, effrayant.
Dialogue: 0,0:00:42.02,0:00:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Les utilisateurs ont commencé à demander...
Dialogue: 0,0:00:43.76,0:00:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce Ça?
Dialogue: 0,0:00:45.67,0:00:48.04,Default,,0000,0000,0000,,ou le web serait-t-il quelque chose de mieux ?
Dialogue: 0,0:00:48.04,0:00:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Un petit groupe de personnes
Dialogue: 0,0:00:49.84,0:00:52.08,Default,,0000,0000,0000,,programmeurs, concepteurs, idéalistes
Dialogue: 0,0:00:52.08,0:00:53.79,Default,,0000,0000,0000,,croyaient cela possible.
Dialogue: 0,0:00:53.79,0:00:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Ils avaient une idée audacieuse.
Dialogue: 0,0:00:55.97,0:00:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Qu'une communauté minuscule à but non-lucratif et d'envergure mondiale
Dialogue: 0,0:00:58.88,0:01:00.76,Default,,0000,0000,0000,,pourrait construire quelque chose de mieux
Dialogue: 0,0:01:00.76,0:01:04.56,Default,,0000,0000,0000,,et pousser de nouvelles idées et l'innovation vers le Web.
Dialogue: 0,0:01:04.56,0:01:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Ils l'appelèrent le projet Mozilla.
Dialogue: 0,0:01:07.30,0:01:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Ils ont commencé par faire un nouveau type de navigateur web.
Dialogue: 0,0:01:10.97,0:01:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Ce que nous connaissons aujourd'hui comme Firefox.
Dialogue: 0,0:01:13.72,0:01:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Et ils l'ont fait pour un but non-lucratif,
Dialogue: 0,0:01:15.55,0:01:19.54,Default,,0000,0000,0000,,ainsi, elle mettrait toujours au premier plan les personnes utilisant le web.
Dialogue: 0,0:01:19.54,0:01:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Plus qu'un logiciel, c'est une plate-forme que
Dialogue: 0,0:01:22.34,0:01:25.25,Default,,0000,0000,0000,,n'importe qui peut utiliser pour construire ses idées.
Dialogue: 0,0:01:25.25,0:01:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Les nuisances ont été diminuées.
Dialogue: 0,0:01:27.58,0:01:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Les fondations du Web que nous connaissions aujourd'hui
Dialogue: 0,0:01:29.80,0:01:31.86,Default,,0000,0000,0000,,ont commencé à apparaître
Dialogue: 0,0:01:31.86,0:01:34.93,Default,,0000,0000,0000,,le Web est devenu un endroit où vous pouvez construire presque
Dialogue: 0,0:01:34.93,0:01:36.41,Default,,0000,0000,0000,,tout ce que vous imaginez
Dialogue: 0,0:01:36.41,0:01:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Avec la croissance de la Toile,
Dialogue: 0,0:01:38.41,0:01:40.70,Default,,0000,0000,0000,,notre relation avec elle a changé
Dialogue: 0,0:01:40.70,0:01:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Les appareils mobiles nous laissent l'emporter n'importe où et partout
Dialogue: 0,0:01:44.43,0:01:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Nous vivons dans les applications aussi bien que dans les navigateurs
Dialogue: 0,0:01:47.80,0:01:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Le web maintenant fait face à de nouveaux défis :
Dialogue: 0,0:01:50.79,0:01:55.74,Default,,0000,0000,0000,,plates-formes fermées, divulgations de renseignements personnels, législations gouvernementale à courte vue
Dialogue: 0,0:01:55.74,0:01:59.68,Default,,0000,0000,0000,,communautés fermées, choix limités...
Dialogue: 0,0:01:59.70,0:02:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Nos données personnelles sont suivies partout où que nous allions, les utilisateurs perdent le contrôle...
Dialogue: 0,0:02:05.14,0:02:07.68,Default,,0000,0000,0000,,mais ça ne DOIT pas se passer comme ça.
Dialogue: 0,0:02:07.68,0:02:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Mozilla et Firefox existent pour aider les gens partout à protéger le Web que nous aimons,
Dialogue: 0,0:02:12.87,0:02:19.97,Default,,0000,0000,0000,,et à se démarquer pour les utilisateurs dans un monde où les choix et le contrôle sont trop souvent en péril.
Dialogue: 0,0:02:19.97,0:02:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Avec Firefox Mobile et Firefox OS, Mozilla est en train de créer le web ouvert et accessible pour tous.
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Une place pour l'innovation et la créativité et nous allons au-delà des logiciels...
Dialogue: 0,0:02:31.41,0:02:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Nous aidons à créer une génération de Webmakers,
Dialogue: 0,0:02:35.25,0:02:39.06,Default,,0000,0000,0000,,aidant des millions à passer de l'utilisation du Web à la création de celui-ci,
Dialogue: 0,0:02:39.14,0:02:42.20,Default,,0000,0000,0000,,apprenant ensemble dans une communauté mondiale.
Dialogue: 0,0:02:42.20,0:02:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Et nous allons mobiliser les gens partout dans le monde à se battre pour ce qui compte pour eux sur le Web :
Dialogue: 0,0:02:46.52,0:02:53.12,Default,,0000,0000,0000,,l'intimité, le choix de l'utilisateur, la liberté, la possibilité de bâtir le Web que nous voulons, ensemble.
Dialogue: 0,0:02:54.12,0:02:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Nous croyons que le Web est l'endroit où tout le monde peut venir pour construire ses rêves.
Dialogue: 0,0:02:59.07,0:03:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez nous aider à construire de nouveaux produits et programmes,
Dialogue: 0,0:03:01.94,0:03:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Protéger le Web et élever Mozilla, car la Toile est trop précieuse pour ne pas l'être.
Dialogue: 0,0:03:08.85,0:03:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Rejoignez-nous
Dialogue: 0,0:03:11.78,0:03:28.33,Default,,0000,0000,0000,,MOZILLA.ORG/FR/CONTRIBUTE