1
00:00:00,574 --> 00:00:04,436
En el principio la web era simple, unida,

2
00:00:04,436 --> 00:00:06,894
abierta, segura.

3
00:00:06,894 --> 00:00:08,966
Diseñada para servir al bien,

4
00:00:08,982 --> 00:00:11,791
se volvería algo más grande:

5
00:00:11,791 --> 00:00:13,598
un ecosistema vivo

6
00:00:13,628 --> 00:00:15,198
al servicio de la humanidad.

7
00:00:15,198 --> 00:00:17,290
Un recurso público para la innovación

8
00:00:17,290 --> 00:00:18,937
y las oportunidades.

9
00:00:18,937 --> 00:00:21,477
Un lugar para construir tus SUEÑOS.

10
00:00:21,477 --> 00:00:22,984
Pero en aquellos primeros días,

11
00:00:22,984 --> 00:00:24,804
como sucede con todos los ecosistemas,

12
00:00:24,804 --> 00:00:26,419
la web necesitaba ser cultivada.

13
00:00:26,419 --> 00:00:28,412
A medida que fue creciendo, los usuarios

14
00:00:28,412 --> 00:00:31,230
enfrentaron nuevos retos: Popups. Virus.

15
00:00:31,846 --> 00:00:33,663
Falta de opciones.

16
00:00:34,262 --> 00:00:36,843
Contenido encerrado jardines amurallados

17
00:00:36,843 --> 00:00:38,383
La web iba de mal en peor.

18
00:00:38,383 --> 00:00:42,021
Era lenta, complicada, atemorizante.

19
00:00:42,021 --> 00:00:43,920
Los usuarios empezaron a preguntarse...

20
00:00:43,920 --> 00:00:45,667
¿Esto es todo?

21
00:00:45,667 --> 00:00:48,045
¿O podría la web ser algo MEJOR?

22
00:00:48,045 --> 00:00:49,844
Un pequeño grupo de gente,

23
00:00:49,844 --> 00:00:52,085
programadores, diseñadores, idealistas,

24
00:00:52,085 --> 00:00:53,791
creyeron que sí era posible.

25
00:00:53,791 --> 00:00:55,972
Tuvieron una idea audaz:

26
00:00:55,972 --> 00:00:57,911
que una diminuta organización sin fines

27
00:00:57,911 --> 00:00:59,920
de lucro y una comunidad global, podrían

28
00:00:59,920 --> 00:01:01,810
construir algo mejor, e imponer nuevas

29
00:01:01,810 --> 00:01:03,913
ideas e innovación en la web. Lo llamaron

30
00:01:03,913 --> 00:01:05,916
el Proyecto Mozilla. Comenzaron por crear

31
00:01:05,916 --> 00:01:07,736
un nuevo tipo de navegador que ahora

32
00:01:07,736 --> 00:01:09,811
conocemos como Firefox Y lo convirtieron

33
00:01:09,811 --> 00:01:11,768
en una organización sin fines de lucro

34
00:01:11,768 --> 00:01:13,643
de forma que siempre estuvieran primero

35
00:01:13,643 --> 00:01:15,663
los intereses de la gente que usa la web.

36
00:01:15,663 --> 00:01:17,571
Más que un programa, era un plataforma

37
00:01:17,571 --> 00:01:19,451
cualquiera podía usar para desarrollar

38
00:01:19,451 --> 00:01:21,310
sus ideas Las molestias disminuyeron.

39
00:01:21,310 --> 00:01:23,203
Las bases de la Web actual comenzaron

40
00:01:23,203 --> 00:01:25,597
a aparecer La web se convirtió en un lugar

41
00:01:25,597 --> 00:01:27,881
donde se puede construir casi todo lo que

42
00:01:27,881 --> 00:01:30,168
uno pueda imaginar. Conforme la web fue

43
00:01:30,168 --> 00:01:32,134
creciendo, nuestra relación con ella

44
00:01:32,134 --> 00:01:34,081
cambió. Los dispositivos móviles nos

45
00:01:34,081 --> 00:01:36,297
permiten llevarla donde queramos: a todos

46
00:01:36,297 --> 00:01:37,904
lados. Vivimos dentro tanto de

47
00:01:37,904 --> 00:01:39,942
aplicaciones así como navegadores.

48
00:01:39,942 --> 00:01:42,348
Ahora la web enfrenta nuevos retos:

49
00:01:42,348 --> 00:01:44,883
plataformas cerradas, fugas de privacidad,

50
00:01:51,588 --> 00:01:54,425
legislación de los gobiernos con poca

51
00:01:54,425 --> 00:01:57,564
visión a futuro, comunidades cerradas,

52
00:01:57,999 --> 00:02:00,945
poca opciones Nuestra información personal

53
00:02:00,945 --> 00:02:03,958
está siendo rastreada sin importar

54
00:02:03,958 --> 00:02:06,203
dónde vamos, los usuarios están perdiendo

55
00:02:06,203 --> 00:02:06,998
el control.

56
00:02:06,998 --> 00:02:08,958
Pero NO TIENE por qué ser así.

57
00:02:08,958 --> 00:02:11,145
Mozilla y Firefox existen para ayudar

58
00:02:11,287 --> 00:02:14,216
a la gente en todo el mundo

59
00:02:14,216 --> 00:02:16,278
a proteger la web que amamos,

60
00:02:17,331 --> 00:02:21,331
y para defender a los usuarios en un mundo

61
00:02:22,441 --> 00:02:24,771
en que las opciones y el control están

62
00:02:25,151 --> 00:02:28,061
amenazados. Con Firefox para Móviles

63
00:02:28,061 --> 00:02:31,241
y Firefox OS, Mozilla está haciendo

64
00:02:31,241 --> 00:02:34,181
la web sea abierta y accesible para todos.

65
00:02:34,181 --> 00:02:36,691
Un lugar para la innovación y creatividad,

66
00:02:36,691 --> 00:02:38,781
y estamos yendo más allá del software...

67
00:02:38,781 --> 00:02:41,311
Estamos ayudando construir una generación

68
00:02:41,461 --> 00:02:43,971
de Creadores de la Web, ayudando a que

69
00:02:43,971 --> 00:02:46,291
millones de personas no solo usen la web,

70
00:02:46,291 --> 00:02:48,361
sino que la desarrollen aprendiendo juntos

71
00:02:48,361 --> 00:02:50,301
como parte de una comunidad global.

72
00:02:50,301 --> 00:02:52,261
Y estamos movilizando gente

73
00:02:52,381 --> 00:02:56,381
en todo el mundo para luchar por aquello

74
00:02:56,381 --> 00:02:59,081
que les importante en la web privacidad,

75
00:02:59,081 --> 00:03:01,411
opciones para los usuarios, libertad,

76
00:03:01,411 --> 00:03:03,521
la oportunidad de construir la web

77
00:03:03,521 --> 00:03:05,171
que queremos, juntos.

78
00:03:05,171 --> 00:03:07,751
Creemos que la web es el lugar donde

79
00:03:07,751 --> 00:03:09,871
todos pueden construir sus sueños.

80
00:03:09,871 --> 00:03:11,591
Tú puedes ayudarnos a crear nuevos

81
00:03:11,591 --> 00:03:13,301
productos y programas.

82
00:03:13,301 --> 00:03:15,481
Protege la web y ayuda a Mozilla a crecer,

83
00:03:15,481 --> 00:03:17,571
porque la web es demasiado valiosa

84
00:03:17,571 --> 00:03:18,651
para no hacerlo.

85
00:03:18,651 --> 00:03:20,051
Únete a nosotros.

86
00:03:20,051 --> 00:03:21,801
MOZILLA.ORG/CONTRIBUTE