1
00:00:03,018 --> 00:00:08,383
ไม่มีอะไรยิ่งใหญ่กว่าความคิด เมื่อโอกาสของมันมาถึง

2
00:00:08,383 --> 00:00:11,168
เมื่อโอกาสของความคิดคือตอนนี้

3
00:00:24,509 --> 00:00:26,588
ในตอนนี้

4
00:00:26,770 --> 00:00:32,526
จำนวนคนใช้เฟสบุ๊ก มีมากกว่าจำนวนคนบนโลกเมื่อสองร้อยปีที่แล้ว

5
00:00:36,112 --> 00:00:38,031
ความปราถนาสูงสุดของมนุษย์

6
00:00:38,031 --> 00:00:40,951
คือการได้อยู่ร่วมกัน และติดต่อกัน

7
00:00:40,951 --> 00:00:44,120
และตอนนี้ เราเห็นกันและกัน

8
00:00:44,120 --> 00:00:46,440
เราได้ยินกันและกัน

9
00:00:50,377 --> 00:00:55,840
เราแบ่งปันสิ่งที่ชอบ และนั้นเตือนเราให้เห็นถึงสิ่งที่ทุกคนมีเหมือนกัน

10
00:01:14,568 --> 00:01:18,405
และการเชื่อมต่อเช่นนี้ กำลังเปลี่ยนแปลงโลก

11
00:01:19,114 --> 00:01:22,117
รัฐบาลพยายามตามให้ทัน

12
00:01:24,160 --> 00:01:26,400
และคนยุคเก่ากังวล

13
00:01:31,668 --> 00:01:35,213
เกมมีกฏใหม่

14
00:01:35,213 --> 00:01:39,801
ในอีก 27 นาทีนี้ เป็นการทดสอบ

15
00:01:39,801 --> 00:01:45,724
เพราะฉะนั้น คุณควรจะให้ความสนใจกับวิดีโอนี้

16
00:02:19,591 --> 00:02:24,012
ทุกๆคนบนโลกนี้ เริ่มต้นชีวิตเช่นเดียวกัน

17
00:02:24,012 --> 00:02:28,683
เขาไม่ได้เลือก ว่าที่ไหน หรือเมื่อไรที่จะเกิด

18
00:02:28,683 --> 00:02:34,272
แต่เพราะเขาอยู่ที่นี้ จึงเป็นสิ่งสำคัญ

19
00:02:37,609 --> 00:02:48,286
ผมชื่อ Jason Russell และนี้คือลูกของผม Gavin

20
00:02:48,286 --> 00:02:50,789
เขาชอบกระโดดแทรมโบลีน

21
00:02:50,789 --> 00:02:52,916
ชอบเป็นนินจา

22
00:02:52,916 --> 00:02:55,752
และเต้น

23
00:03:02,884 --> 00:03:04,594
เช่นเดียวกันกับพ่อเขา

24
00:03:04,594 --> 00:03:08,390
เขาชอบอยู่หน้ากล้อง

25
00:03:15,855 --> 00:03:18,373
และชอบถ่ายหนัง

26
00:03:25,490 --> 00:03:29,369
แต่เขาเกิดในโลกที่ยากที่จะเข้าใจ

27
00:03:29,369 --> 00:03:34,124
ในฐานะพ่อ ผมอยากให้เขาเกิดในโลกที่ดีกว่าที่ผมเกิด

28
00:03:34,124 --> 00:03:37,252
และเพราะช่วงเวลา และเหตุการณ์ต่างๆในชีวิตของผม

29
00:03:37,252 --> 00:03:39,337
ผมเห็นว่าจะทำสิ่งนั้นได้อย่างไร

30
00:03:39,337 --> 00:03:41,506
และนั้นกลายเป็นงานของผม

31
00:03:41,506 --> 00:03:43,758
"คุณเป็นใครถึงจะหยุดสงครามได้?"

32
00:03:43,758 --> 00:03:48,596
"ผมมาเพื่อที่จะบอกคุณว่า แล้วคุณเป็นใครถึงหยุดมันไม่ได้"

33
00:03:48,596 --> 00:03:50,557
หลายปีก่อนที่ Gavin จะเกิด

34
00:03:50,557 --> 00:03:55,103
ชีวิตทั้งหมดของผมได้เปลี่ยนไปจากเด็กชายคนอื่น

35
00:03:55,103 --> 00:03:56,563
"นั้นใครหรอ"

36
00:03:56,563 --> 00:03:57,981
"Jacob"

37
00:03:57,981 --> 00:03:59,441
"Jacob เป็นใครล่ะ"

38
00:03:59,441 --> 00:04:03,617
"Jacob เป็นเพื่อนเราในแอฟริกา"

39
00:04:03,903 --> 00:04:09,245
เกือบสิบปีแล้ว ที่ผมได้เป็นเพื่อนกัน Jacob

40
00:04:18,004 --> 00:04:20,339
แต่ครั้งแรกที่เพื่อนของผมและผมได้พบเขาใน

41
00:04:20,339 --> 00:04:22,478
อูกานดา แอฟริกากลาง