WEBVTT 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 nada es más importante que una idea a la que le lelgó su tiempo 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 su tiempo es ahora. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 ahora hay más gente en facebook que la que había 200 años atrás 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 el gran deseo de la humanidad es pertenecer y conectar 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 y ahora nos emos. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 nos oimos 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 compartimos lo que nos gusta y nos recuerda lo que tenemos en comun 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 y esta conección está camiando la forma en la que el mundo funciona 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 los gobiernos intentan mantener el ritmo 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 y las generaciones más viejas están preocupadas 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 el juego tiene reglas nuevas 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 los proximos 27 minutos son un experimento 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 pero para que funciones, tenés que prestar atención 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 cada persona en este mundo comenzaron así 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 él no eligió donde o cuando iba nacer 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 pero porque está acá, es importante 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 my nombre es jason russel y este es mi hijo, gavin 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 le encanta saltar del trampolín 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 ser un ninja 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 y bailar 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 "qué estás haciendo?" 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 "estoy haciendo angeles de nieve" 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 "y cómo lo hace?" 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 "lo hacés así!" 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 E igual a su papá, le gusta hacer películas 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 ACCION 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 "Miá!! Corré!! Es una BOMBA!" 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 y hacer películas 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 pero nación en un mundo bastante complicado 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 y cómo papá quiero que crezca en un mundo mejor 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 y a través de ciertos eventos en mi vida, puedo ver cómo lograrlo 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 se convirtió en mi trabajo 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 años antes de que gavin naciera, mi vida cambió por completo por otro chico 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 "Quién es?" 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 "Jacob." 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 "Y quién es JAcob?" 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 "Jacob es nuestro amigo de África" 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 hace casi 10 años desde que Jacob y yo nos hicimos amigos 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 pero cuando mis amigos y yo lo conocimos en Uganda 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 fue en circumstancias muy diferentes 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 él estaba corriendo por su vida 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 "Vas al colegio acá?" 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 "Sí" 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 "Por eso es que hablás inglés tan bien?" 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 "Lo sé" 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 "Cuantas noches haces que estás acá?" 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 "Está complicando nuestro trabajo. Dejé de filmar." 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 La noche que conocí Jacob 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 me contó lo que él y muchos otros chicos en Uganda están viviendo 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Los rebeldes no s arrestan y nos matan si tratamos escapar 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 mi hermano intentó escapar, y le cortaron el cuello 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 lo viste? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 lo ví 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 temenmos que si dormimos en nuestras casa 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 los rebeldes nos secuestren 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Nos agarran, nos llevan 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 venimos acá para salvar nuestras vidas 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 no lo puedo creer 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 hace años que pasa esto? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 si esto pasara sólo una noche es EEUU, estaría en la tapa de las revistas 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 que querés ser cuando crezcas 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 yo quería ser abogado 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 pero no tengo dinero para pagar el colegio 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 después de pasar unas semanas con Jacob 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 me dijo algo que nunca voy a olvidar 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 es mejor cuando nos matan 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 y si es posible que nos maten, que nos maten 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 porque no me quiero quedar 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 no te querés quedar en la Tierra? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Nadie nos cuida, no vamos al colegio 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Preferís morir antes de quedarte en la Tierra? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Si 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Inclusive ahora? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Si 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Si nos quedamos en la Toerra, qué va a ser de nuestro futuro? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Me contó más sobre su hermano 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 y qué le diría a su hermano si estuviera con él 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Te amo, pero ahora te extraño 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 así que es mejor porque nos podríamos encontras en el Cielo 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 wentendes? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 entronces es mejor por que podría ver a mi hermano de nuevo 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 dentro mío sentí que tenía que hacer algo 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 así que le hice una promesa 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 nosotros también vamos a hacer todo lo que podamos 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 para detenerlo 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 me esuchas? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 si 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 me entendes? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 si 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 los vamos a detener 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 le hice esa promesa a Jacob 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 no entendiendo lo que significaba 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 pero ahora lo spe 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 durante los últimos 9 años 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 pelíe para concretarlo 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 y esa pelea me trae acá, a esta película que estás viendo 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 porque esa promesa no es sólo sobre Jacob o yo 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 es sobre vos también 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 y este año, 2012 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 es el año en el que podemos cumplirlo 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 y si lo logramos 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 vamos a cambiar la historia humana 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 pero el tiempo se acaba 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 esta pelicula expira el 31 de diciembre del 2012 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 t el unico proposito es detener al grupo rebelde LRA 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 y a su lider Joseph Kony 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 y te estoy por decir exactamente como lo vamos a hacer 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 nunca le expliqué a Gavin lo qué hago exactamente 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 sabe que trabajo en Africa pero no sabe 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 de qué es la guerra o quién es joseph Kony 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Hoy se lo voy a explicar por primera vez 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Gav, estás listo? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Te voy a hacer algunas preguntas. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Mirame a mi y respondelas 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 estoy nerviosos 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 cuál es mi trabaja? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 vos detenes a los malos paraque no sean malos 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 quiénes son los malos? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 los malos de Star Wars 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 ellos son los malos? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 sí 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 te puedo decir el nombre del malo? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 si 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 este es Joseph Kony 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 es el malo? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 si 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 quién es esté 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Jacob 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Joseph Kony tiene un ejercito 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 y se roba chicos y les da un arma 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 los obliga a matar a otra gente 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 pero ellos no van a hacer lo que el dice 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 porque son buenos, no? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 si, no quieren hacerlo 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 pero él los fuerza 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 qué pensás de eso? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 me parece triste 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 no le pude explicar los detalles sobre lo que Kony 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 realmente hace 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 porque la verdad es que Kony roba chicos iguales a Gavin 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 por 26 años Kony ha capturado chicos para su grupo LRA 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 convierte a las nenas es esclavas sexuales 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 y a los nenes en niños soldados 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 los obliga mutilarle la cara a la gente 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 y los obliga a matar a sus propios padres 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 y no son algunos chicos 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 ya son casi 30.000 chicos 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Jacob fue uno de esos chicos 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 como si los crimenes de Kony 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 no fueran lo sufiecientemente malos 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 él no pelea por ninguna causa 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 sólo para mantener su poder 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 no lo apoya nadie 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 y utilizo en rpetidas ocaciones las charlas de paz 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 para reagruparse y matar una y otra vez 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Kuny propuso paz varias veces 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 sólo para reagruparse y empezar de nuevo 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 este es el fiscal principal de la Corte Penal Internacional 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 en 2002 cuando la corte comenzó 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 su trabajo era encontrar y demandar el arresto de los peores criminales 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 aunque hay muchos jefes militares, asecinos y dictadores 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 la perversidad de los crimenes de Kony 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 lo pusieron primero en la lista 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Kony fue el primer acusado de la ICC 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 pero sus crimenes con contra la humanidad 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 son crimenes de guerra, contra los civiles 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 incluyendo asesitnatos 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 trata de personas, violaciones, raptos 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 necesitamos hacer un plan para arrestar a Kony 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 y tenemos que tomarlo en serio 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 De hecho la única forma de detener a Kony 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 es decirle: Hola, venimos a arrestarte 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 qué pensas qué tendríamos que hacer? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 tendriamos que detenerlo 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 El problema principal es Kony. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Lo detenemos a él y luego resolvemos otros problemas 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Detener a quién 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 a ék? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 es obvioque hay que detener a Kony 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 el problema es que el 99% del mundo no sabe quién es 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 si lo supiera 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Kony hubiera sido detenido hace mucho tiempo