[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.08,0:00:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Nichts ist mächtiger, als eine Idee deren Zeit reif ist
Dialogue: 0,0:00:08.02,0:00:12.05,Default,,0000,0000,0000,,... als eine Idee deren Zeit JETZT reif ist
Dialogue: 0,0:00:24.02,0:00:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Inzwischen sind mehr Nutzer in Facebook, als vor 200 Jahren auf der ganzen Erde.
Dialogue: 0,0:00:36.06,0:00:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Unser größtes Bestreben ist es, zu jemandem zu gehören und sich zu verbinden
Dialogue: 0,0:00:40.09,0:00:44.01,Default,,0000,0000,0000,,und nun können wir einander sehen
Dialogue: 0,0:00:44.01,0:00:46.02,Default,,0000,0000,0000,,einander hören
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Wir teilen was wir lieben und es erinnert uns an das, was wir alle gemeinsam haben
Dialogue: 0,0:01:15.01,0:01:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Und diese Verbindungen sind dabei die Art und Weise zu ändern, wie die Welt funktioniert
Dialogue: 0,0:01:19.01,0:01:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Regierungen versuchen mit dieser Änderung mitzuhalten
Dialogue: 0,0:01:21.04,0:01:24.06,Default,,0000,0000,0000,,"Jetzt können wir die Freiheit spüren"
Dialogue: 0,0:01:24.08,0:01:27.03,Default,,0000,0000,0000,,und die Generationen sind besorgt
Dialogue: 0,0:01:27.06,0:01:30.10,Default,,0000,0000,0000,,"Ich bin sehr besorgt über das Morgen"
Dialogue: 0,0:01:32.01,0:01:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Das Spiel hat neue Regeln
Dialogue: 0,0:01:35.02,0:01:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Die nächsten 27 Minuten sind ein Experiment
Dialogue: 0,0:01:39.07,0:01:44.02,Default,,0000,0000,0000,,aber damit es funktioniert, musst du gut aufpassen
Dialogue: 0,0:02:18.07,0:02:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Jeder Mensch auf dieser Welt hat so angefangen
Dialogue: 0,0:02:23.10,0:02:28.05,Default,,0000,0000,0000,,er suchte sich nicht aus wo oder wann der geboren wurde
Dialogue: 0,0:02:28.08,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber weil er hier ist, ist er wichtig.
Dialogue: 0,0:02:33.04,0:02:35.09,Default,,0000,0000,0000,,"Wir haben auf dich gewartet"
Dialogue: 0,0:02:36.01,0:02:37.02,Default,,0000,0000,0000,,"Du hast es geschafft"
Dialogue: 0,0:02:37.06,0:02:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Ich heiße Jason Russel
Dialogue: 0,0:02:39.10,0:02:42.07,Default,,0000,0000,0000,,und das ist mein Sohn Gavin.
Dialogue: 0,0:02:47.07,0:02:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Er springt gern Trampolin,
Dialogue: 0,0:02:50.07,0:02:54.03,Default,,0000,0000,0000,,spielt Ninja und tanzt.
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:03:01.07,Default,,0000,0000,0000,,"Was machst du da?" - "Einen Engel" - "Wie machst du das?" - "Ich mach ..."
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Und wie sein Papa, spielt er gerne in Filmen mit ...
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.08,Default,,0000,0000,0000,,... und er macht gerne welche.
Dialogue: 0,0:03:21.07,0:03:23.05,Default,,0000,0000,0000,,"Ich glaub wir haben das Video"
Dialogue: 0,0:03:25.08,0:03:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Aber er wurde in eine sehr komplizierte Welt geboren
Dialogue: 0,0:03:29.04,0:03:33.02,Default,,0000,0000,0000,,und als Vater will ich dass er in einer besseren Welt aufwächst als ich.
Dialogue: 0,0:03:33.08,0:03:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Und wegen meinem Weg und den Ereignissen in meinem Leben,
Dialogue: 0,0:03:37.01,0:03:39.03,Default,,0000,0000,0000,,sehe ich einen Weg, wie ich das erreichen kann.
Dialogue: 0,0:03:39.08,0:03:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Es wurde meine Arbeit.
Dialogue: 0,0:03:42.02,0:03:47.07,Default,,0000,0000,0000,,"Wer bist du dass du einen Krieg beendest? Ich bin hier um euch zu sagen: Wer seid ihr dass ihr ihn nicht beendest?"
Dialogue: 0,0:03:48.09,0:03:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Jahre vor Gavins Geburt, hat sich mein Lebensweg komplett verändert
Dialogue: 0,0:03:53.10,0:03:55.09,Default,,0000,0000,0000,,durch einen anderen Jungen: "Jacob"
Dialogue: 0,0:03:56.07,0:04:01.03,Default,,0000,0000,0000,,"Wer ist Jacob?" - "Jacob ist ein Freund aus Afrika"
Dialogue: 0,0:04:03.06,0:04:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Es ist nun fast 10 Jahre her, dass Jacob und ich Freunde wurden.
Dialogue: 0,0:04:17.10,0:04:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Aber als meine Freunde und ich ihn zum ersten Mal tragen - in Uganda - in Zentralafrika
Dialogue: 0,0:04:23.07,0:04:26.09,Default,,0000,0000,0000,,war es unter ganz anderen Umständen.
Dialogue: 0,0:04:27.08,0:04:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Er rannte um sein Leben.
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:37.05,Default,,0000,0000,0000,,"Du gehst hier zur Schule?" - "Ja"
Dialogue: 0,0:04:42.02,0:04:44.07,Default,,0000,0000,0000,,"Hallo, ihr macht unsere Arbeit hier schwierig"
Dialogue: 0,0:04:45.01,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,"Stoppt das sofort"
Dialogue: 0,0:04:48.01,0:04:53.08,Default,,0000,0000,0000,,In der ersten Nacht erzählte uns Jacob was er und andere Kinder in Norduganda miterleben müssen
Dialogue: 0,0:04:54.01,0:04:58.06,Default,,0000,0000,0000,,"Wir haben Angst, wenn uns die Rebellen wieder einsperren ..."
Dialogue: 0,0:04:58.08,0:05:01.02,Default,,0000,0000,0000,,"... dann werden sie uns töten."
Dialogue: 0,0:05:01.07,0:05:04.08,Default,,0000,0000,0000,,"Mein Bruder versuchte zu fliehen..."
Dialogue: 0,0:05:05.02,0:05:07.04,Default,,0000,0000,0000,,"... dann töteten sie ihn mit einer Machete"
Dialogue: 0,0:05:07.06,0:05:09.03,Default,,0000,0000,0000,,"Sie schnitten ihm die Kehle durch"
Dialogue: 0,0:05:09.06,0:05:11.03,Default,,0000,0000,0000,,"Hast du das gesehen?"
Dialogue: 0,0:05:11.06,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ich sah es"
Dialogue: 0,0:05:13.06,0:05:17.02,Default,,0000,0000,0000,,"Wir haben Angst dass die Rebellen uns im Schlaf entführen ..."
Dialogue: 0,0:05:17.04,0:05:20.09,Default,,0000,0000,0000,,"... denn unser Zuhause ist weit weg von der Stadt"
Dialogue: 0,0:05:22.06,0:05:24.10,Default,,0000,0000,0000,,"Sie werden uns schnappen und mitnehmen"
Dialogue: 0,0:05:25.04,0:05:27.04,Default,,0000,0000,0000,,"Wir sind hier her gekommen um unser Leben zu retten"
Dialogue: 0,0:05:47.07,0:05:49.08,Default,,0000,0000,0000,,"Ich kann das nicht glauben"
Dialogue: 0,0:05:49.08,0:05:53.08,Default,,0000,0000,0000,,"Du kannst das nicht glauben?" - "Läuft das schon so seit Jahren?"
Dialogue: 0,0:05:53.08,0:05:59.08,Default,,0000,0000,0000,,"Wenn das nur eine Nacht in Amerika passieren würde, wäre es auf der Titelseite der Newsweek. "
Dialogue: 0,0:06:01.03,0:06:05.08,Default,,0000,0000,0000,,"Was willst du werden wenn du groß bist?"
Dialogue: 0,0:06:05.08,0:06:08.09,Default,,0000,0000,0000,,"Ich würde gerne ein Anwalt werden, aber ...
Dialogue: 0,0:06:08.09,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,.... ich hab kein Geld um die Gebühren für die Schule zu zahlen ...
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:15.06,Default,,0000,0000,0000,,... damit ich lernen könnte ein Anwalt zu sein"
Dialogue: 0,0:06:17.03,0:06:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Nachdem ich ein paar Wochen mit Jacob verbracht hatte,
Dialogue: 0,0:06:19.08,0:06:22.04,Default,,0000,0000,0000,,erzählte er mir etwas, was ich niemals vergessen werde:
Dialogue: 0,0:06:22.04,0:06:24.05,Default,,0000,0000,0000,,"Es ist besser wenn du uns tötest..."
Dialogue: 0,0:06:24.05,0:06:27.06,Default,,0000,0000,0000,,"... wenn es möglich ist uns zu töten, tötest du uns"
Dialogue: 0,0:06:27.07,0:06:30.02,Default,,0000,0000,0000,,"Denn wir wollen nicht bleiben ..."
Dialogue: 0,0:06:30.03,0:06:32.01,Default,,0000,0000,0000,,- "Ich wollt nicht auf der Erde bleiben?"
Dialogue: 0,0:06:32.01,0:06:35.02,Default,,0000,0000,0000,,"Wir sind nur zwei, keiner kümmert sich um uns ..."
Dialogue: 0,0:06:35.02,0:06:37.01,Default,,0000,0000,0000,,"... wir gehen nicht zur Schule, also ..."
Dialogue: 0,0:06:37.01,0:06:39.08,Default,,0000,0000,0000,,- "Ihr würdet lieber sterben als auf der Erde zu leben?"
Dialogue: 0,0:06:39.08,0:06:40.07,Default,,0000,0000,0000,,"Ja"
Dialogue: 0,0:06:40.07,0:06:42.03,Default,,0000,0000,0000,,- "Sogar genau jetzt?"
Dialogue: 0,0:06:42.03,0:06:43.07,Default,,0000,0000,0000,,"Sogar jetzt!"
Dialogue: 0,0:06:43.07,0:06:47.02,Default,,0000,0000,0000,,"Wie sollen wir die Zukunft überleben?"
Dialogue: 0,0:06:48.04,0:06:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Er erzählte mir mehr über seinen Bruder
Dialogue: 0,0:06:50.10,0:06:53.04,Default,,0000,0000,0000,,und was er zu ihm sagen würde, wenn er noch am Leben wäre
Dialogue: 0,0:06:53.04,0:06:54.09,Default,,0000,0000,0000,,"Ich liebe dich..."
Dialogue: 0,0:06:54.09,0:06:56.04,Default,,0000,0000,0000,,"... aber jetzt vermisse ich dich..."
Dialogue: 0,0:06:56.04,0:07:00.09,Default,,0000,0000,0000,,"... darum ist es besser wenn wir uns treffen."
Dialogue: 0,0:07:00.09,0:07:04.05,Default,,0000,0000,0000,,"Wir werden uns nicht treffen, aber vielleicht im Himmel"
Dialogue: 0,0:07:04.05,0:07:06.02,Default,,0000,0000,0000,,"Verstehst du? Also ist es besser."
Dialogue: 0,0:07:06.02,0:07:08.06,Default,,0000,0000,0000,,"Ich werde nicht viel erzählen. Ich fange was an"
Dialogue: 0,0:07:08.06,0:07:11.02,Default,,0000,0000,0000,,"Denn wenn ich meinen Bruder einmal wieder sehen könnte ..."
Dialogue: 0,0:07:11.02,0:07:12.09,Default,,0000,0000,0000,,"... ich kann nicht ..."
Dialogue: 0,0:07:21.07,0:07:24.05,Default,,0000,0000,0000,,"Es ist ok"
Dialogue: 0,0:07:24.05,0:07:26.01,Default,,0000,0000,0000,,"Jacob, es ist ok"
Dialogue: 0,0:07:30.07,0:07:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Mein ganzes Herz befahl mir etwas zu unternehmen -
Dialogue: 0,0:07:33.04,0:07:37.03,Default,,0000,0000,0000,,darum versprach ich ihm etwas:
Dialogue: 0,0:07:37.03,0:07:41.01,Default,,0000,0000,0000,,"Wir werden alles tun was wir können..."
Dialogue: 0,0:07:41.03,0:07:43.08,Default,,0000,0000,0000,,"... um sie aufzuhalten"
Dialogue: 0,0:07:43.08,0:07:45.05,Default,,0000,0000,0000,,"Hast du das gehört?"
Dialogue: 0,0:07:45.05,0:07:46.06,Default,,0000,0000,0000,,- "Ja"
Dialogue: 0,0:07:46.06,0:07:47.07,Default,,0000,0000,0000,,"Weißt du was ich meine?"
Dialogue: 0,0:07:47.07,0:07:49.06,Default,,0000,0000,0000,,- "Ja"
Dialogue: 0,0:07:49.06,0:07:53.07,Default,,0000,0000,0000,,"Wir werden es tun, wir werden sie stoppen"
Dialogue: 0,0:07:54.09,0:07:57.06,Default,,0000,0000,0000,,"... wir werden sie stoppen"
Dialogue: 0,0:08:00.01,0:08:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Ich gab Jacob dieses Versprechen
Dialogue: 0,0:08:02.06,0:08:05.02,Default,,0000,0000,0000,,ohne zu wissen was es bedeuten würde
Dialogue: 0,0:08:05.02,0:08:07.04,Default,,0000,0000,0000,,aber jetzt weiß ich es.
Dialogue: 0,0:08:07.04,0:08:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Während der letzten 9 Jahre kämpfte ich darum es zu erfüllen
Dialogue: 0,0:08:11.05,0:08:15.10,Default,,0000,0000,0000,,und der Kampf brachte mich zu diesem Video das du dir anschaust.
Dialogue: 0,0:08:15.10,0:08:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Denn in diesem Versprechen geht es nicht nur um Jacob oder mich
Dialogue: 0,0:08:20.05,0:08:24.05,Default,,0000,0000,0000,,es geht auch um dich
Dialogue: 0,0:08:24.05,0:08:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Und dieses Jahr - 2012 - wird das Jahr sein
Dialogue: 0,0:08:25.04,0:08:28.10,Default,,0000,0000,0000,,in dem wir das Versprechen endlich einlösen können
Dialogue: 0,0:08:28.10,0:08:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn wir Erfolg haben,
Dialogue: 0,0:08:30.08,0:08:33.04,Default,,0000,0000,0000,,ändern wir den Lauf der Geschichte.
Dialogue: 0,0:08:33.10,0:08:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Aber die Zeit wird knapp
Dialogue: 0,0:08:36.03,0:08:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Um es genau zu sagen - dieses Video läuft am 31. Dez.2012 ab.
Dialogue: 0,0:08:41.10,0:08:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Und sein einziges Ziel ist es die Rebellen L.R.A. aufzuhalten
Dialogue: 0,0:08:45.07,0:08:48.05,Default,,0000,0000,0000,,und ihren Anführer Joseph Kony.
Dialogue: 0,0:08:48.05,0:08:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Und ich erkläre euch genau wie wir das machen werden
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:11.08,Default,,0000,0000,0000,,"Die Sache ist: Ich hab meinem Sohn Garvin nie wirklich erklärt was ich mache."
Dialogue: 0,0:09:11.08,0:09:15.08,Default,,0000,0000,0000,,"Er weiß dass ich in Afrika arbeite, aber er weiß nicht ..."
Dialogue: 0,0:09:15.08,0:09:18.07,Default,,0000,0000,0000,,"... worum es in dem Krieg geht oder wer Joseph Kony ist"
Dialogue: 0,0:09:18.07,0:09:22.02,Default,,0000,0000,0000,,"Als erkläre ich es ihm heute zum ersten Mal"
Dialogue: 0,0:09:23.01,0:09:25.09,Default,,0000,0000,0000,,"Gav, bist du bereit?"
Dialogue: 0,0:09:25.09,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ich werde dir Fragen stellen und du beantwortest sie"
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:33.04,Default,,0000,0000,0000,,- "Ich werde nervös"
Dialogue: 0,0:09:33.04,0:09:35.04,Default,,0000,0000,0000,,"Was mache ich in meiner Arbeit?"
Dialogue: 0,0:09:35.04,0:09:39.06,Default,,0000,0000,0000,,- "Du stoppst die bösen Leute ..."
Dialogue: 0,0:09:39.06,0:09:43.09,Default,,0000,0000,0000,,"Wer sind die bösen Leute?"
Dialogue: 0,0:09:47.03,0:09:51.08,Default,,0000,0000,0000,,"Soll ich dir den Namen des bösen Manns sagen?"
Dialogue: 0,0:09:52.09,0:09:55.08,Default,,0000,0000,0000,,"Das ist Joseph Kony"
Dialogue: 0,0:09:56.01,0:09:57.06,Default,,0000,0000,0000,,- "Das ist der Böse?"
Dialogue: 0,0:09:57.09,0:10:00.01,Default,,0000,0000,0000,,"Ja"
Dialogue: 0,0:10:00.01,0:10:01.09,Default,,0000,0000,0000,,"Wer ist das?"
Dialogue: 0,0:10:01.09,0:10:03.03,Default,,0000,0000,0000,,- "Jacob"
Dialogue: 0,0:10:03.03,0:10:07.08,Default,,0000,0000,0000,,"Joseph Kony hat eine Armee ..."
Dialogue: 0,0:10:07.08,0:10:11.10,Default,,0000,0000,0000,,"... und er trennt Kinder von ihren Eltern ..."
Dialogue: 0,0:10:11.10,0:10:14.09,Default,,0000,0000,0000,,"... und er gibt ihnen eine Waffe um damit zu schießen ..."
Dialogue: 0,0:10:14.09,0:10:17.09,Default,,0000,0000,0000,," ... und er macht dass sie auf andere Leute schießen."
Dialogue: 0,0:10:19.10,0:10:25.06,Default,,0000,0000,0000,,- "Aber die machen nicht was er sagt, weil sie gute Leute sind, oder?"
Dialogue: 0,0:10:25.06,0:10:32.05,Default,,0000,0000,0000,,"Ja, sie wollen nicht das machen was er ihnen sagt, aber er zwingt sie dazu schlimme Sachen zu machen"
Dialogue: 0,0:10:32.05,0:10:34.06,Default,,0000,0000,0000,,"Was denkst du darüber?"
Dialogue: 0,0:10:34.06,0:10:36.07,Default,,0000,0000,0000,,- "Traurig"
Dialogue: 0,0:10:38.08,0:10:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Ich konnte Gavin nicht die Details erklären, was Joseph Kony wirklich macht...
Dialogue: 0,0:10:44.01,0:10:50.09,Default,,0000,0000,0000,,... denn die Wahrheit ist: Kony entführt Kinder wie Gavin
Dialogue: 0,0:10:57.03,0:11:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Seit 26 Jahren kidnappt Kony Kinder und macht sie zu Rebellen - die L.R.A.
Dialogue: 0,0:11:08.04,0:11:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Er benutzt die Mädchen als Sex-Sklaven
Dialogue: 0,0:11:13.09,0:11:17.09,Default,,0000,0000,0000,,und die Jungen formt er zu Kindersoldaten
Dialogue: 0,0:11:18.06,0:11:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Er bringt sie dazu, Gesichter zu verstümmeln
Dialogue: 0,0:11:24.04,0:11:28.01,Default,,0000,0000,0000,,und er zwingt sie ihre eigenen Eltern zu töten.
Dialogue: 0,0:11:29.09,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,und es sind nicht nur ein paar Kinder
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:42.03,Default,,0000,0000,0000,,es sind über 30 000 Kinder.
Dialogue: 0,0:11:42.03,0:11:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Und Jacob war eines dieser Kinder
Dialogue: 0,0:11:51.05,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Als ob Kony's Verbrechen nicht schon schlimm genug wären,
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,kämpft er völlig grundlos - nur um seine Macht aufrecht zu erhalten.
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Er wird von keinem Unterstützt
Dialogue: 0,0:12:02.06,0:12:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Er hat immer wieder Friedensgespräche genutzt um neu zu bewaffnen
Dialogue: 0,0:12:06.09,0:12:08.08,Default,,0000,0000,0000,,und wieder und wieder zu töten.
Dialogue: 0,0:12:08.08,0:12:11.03,Default,,0000,0000,0000,,"Kony hat öftere Male Frieden vorgeschlagen ..."
Dialogue: 0,0:12:11.03,0:12:14.05,Default,,0000,0000,0000,," dann hat er wieder Macht bekommen und angegriffen"
Dialogue: 0,0:12:14.08,0:12:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Das ist der oberste Strafverfolger des Internationalen Gerichtshofs in Den Haag
Dialogue: 0,0:12:19.06,0:12:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Als der Auftrag 2002 gestartet wurde, war es das Ziel die schlimmsten Verbrecher der Welt zu fangen
Dialogue: 0,0:12:27.09,0:12:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Obwohl es viele Warlords, Mörder und Diktatoren in der Welt gibt,
Dialogue: 0,0:12:32.05,0:12:35.08,Default,,0000,0000,0000,,macht die Perversität von Kony's Verbrechen
Dialogue: 0,0:12:35.08,0:12:38.06,Default,,0000,0000,0000,,ihn die Nummer Eins auf der Liste des Gerichtshofs.
Dialogue: 0,0:12:38.06,0:12:40.09,Default,,0000,0000,0000,,"Kony ist der Erste, der von der ICC angeklagt wird.
Dialogue: 0,0:12:40.09,0:12:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Die Verbrechen denen er angeklagt ist sind:
Dialogue: 0,0:12:42.09,0:12:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Kriegsverbrechen gegen die Zivilbevölkerung
Dialogue: 0,0:12:45.03,0:12:50.06,Default,,0000,0000,0000,,darunter Mord, Sex-Sklaverei, Vergewaltigung, Entführung.
Dialogue: 0,0:12:50.06,0:12:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen einen Plan machen wie wir Kony schnappen können.
Dialogue: 0,0:12:53.07,0:12:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen einen Plan machen und es muss uns ernst sein
Dialogue: 0,0:12:56.06,0:12:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Tatsächlich ist der einzige Weg, Kony zu schnappen...
Dialogue: 0,0:12:58.09,0:13:00.08,Default,,0000,0000,0000,,... Kony zu zeigen dass wir ihn einsperren werden."
Dialogue: 0,0:13:03.01,0:13:05.03,Default,,0000,0000,0000,,"Was denkst du was wir gegen ihn machen sollten?"
Dialogue: 0,0:13:05.03,0:13:08.02,Default,,0000,0000,0000,,- "Wir sollten ihn stoppen"
Dialogue: 0,0:13:09.01,0:13:10.08,Default,,0000,0000,0000,,"Der Kriminelle ist Kony - stoppt ihn...
Dialogue: 0,0:13:10.10,0:13:12.06,Default,,0000,0000,0000,,... und dann löst andere Probleme."
Dialogue: 0,0:13:13.01,0:13:14.04,Default,,0000,0000,0000,,"Wen sollen wir stoppen?"
Dialogue: 0,0:13:14.07,0:13:16.02,Default,,0000,0000,0000,,- "Ihn"
Dialogue: 0,0:13:17.07,0:13:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Es ist offensichtlich dass Kony gestoppt werden muss
Dialogue: 0,0:13:20.08,0:13:25.03,Default,,0000,0000,0000,,das Problem ist: 99% der Bevölkerung weiß nicht wer er ist
Dialogue: 0,0:13:25.03,0:13:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Wenn sie es wüssten, hätte man Kony schon lange gestoppt
Dialogue: 0,0:13:29.08,0:13:33.04,Default,,0000,0000,0000,,"Lasst die Welt, die internationale Gemeinschaft Gerechtigkeit an ihm üben
Dialogue: 0,0:13:33.04,0:13:35.05,Default,,0000,0000,0000,,verfolgen wo auch immer er ist.
Dialogue: 0,0:13:35.05,0:13:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Erstens um unsere Kinder zu retten,
Dialogue: 0,0:13:37.04,0:13:39.07,Default,,0000,0000,0000,,und zweitens um der Gerechtigkeit willen."
Dialogue: 0,0:13:39.07,0:13:43.09,Default,,0000,0000,0000,,"Wir sind entschlossen, mit unserem Freund in Uganda zu kooperieren...
Dialogue: 0,0:13:43.09,0:13:45.09,Default,,0000,0000,0000,,... um mit jedem Freund von Uganda zu kooperieren
Dialogue: 0,0:13:45.09,0:13:48.10,Default,,0000,0000,0000,,... um sicherzustellen dass dieses hirnlose töten und schlachten ein Ende hat."
Dialogue: 0,0:13:50.01,0:13:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Als meine Freunde und ich von Uganda zurückkehrten,
Dialogue: 0,0:13:52.06,0:13:54.07,Default,,0000,0000,0000,,dachten wir, wenn die Regierung davon wüsste,
Dialogue: 0,0:13:54.07,0:13:56.09,Default,,0000,0000,0000,,würde sie etwas tun um ihn zu stoppen.
Dialogue: 0,0:13:56.09,0:13:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Aber jeder mit dem wir sprachen sagte:
Dialogue: 0,0:13:59.02,0:14:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt keine Chance dass sich die USA jemals einmischt
Dialogue: 0,0:14:02.05,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,in einen Konflikt, in dem unsere nationale Sicherheit
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:08.08,Default,,0000,0000,0000,,unsere finanziellen Interessen nicht auf dem Spiel stehen.
Dialogue: 0,0:14:08.08,0:14:11.08,Default,,0000,0000,0000,,"Keine Regierung - Republikaner, Demokraten, Obama, Busch,... -
Dialogue: 0,0:14:11.08,0:14:17.07,Default,,0000,0000,0000,,würde genug tun, weil das Thema einfach nicht wichtig genug ist
Dialogue: 0,0:14:17.07,0:14:21.06,Default,,0000,0000,0000,,auf dem Radar der Amerikanischen Auslandspolitik."
Dialogue: 0,0:14:21.06,0:14:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Da die Regierung sagte, es sei unmöglich
Dialogue: 0,0:14:24.07,0:14:26.05,Default,,0000,0000,0000,,wussten wir nicht was wir sonst machen konnten
Dialogue: 0,0:14:26.05,0:14:30.09,Default,,0000,0000,0000,,außer so vielen wie möglich von Jacob und den "unsichtbaren Kindern" zu erzählen
Dialogue: 0,0:14:30.09,0:14:33.05,Default,,0000,0000,0000,,"Wir zeigen dieses Video so vielen Leuten wie möglich
Dialogue: 0,0:14:33.05,0:14:35.09,Default,,0000,0000,0000,,auf eine Art, mit der man uns nicht ignorieren kann."
Dialogue: 0,0:14:35.09,0:14:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Und als wir das taten, waren die Leute schockiert
Dialogue: 0,0:14:38.04,0:14:42.01,Default,,0000,0000,0000,,und ihr Begreifen verwandelte sich in Taten
Dialogue: 0,0:14:42.01,0:14:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Wir begannen etwas
Dialogue: 0,0:14:44.01,0:14:46.08,Default,,0000,0000,0000,,eine Gemeinschaft
Dialogue: 0,0:14:46.08,0:14:50.04,Default,,0000,0000,0000,,"Ich habe Freunde, die ihr ganzes Leben in diesem Konflikt gelebt haben
Dialogue: 0,0:14:50.04,0:14:52.09,Default,,0000,0000,0000,,- kämpf für das, denn das ist es was die Welt ändern wird
Dialogue: 0,0:14:52.09,0:14:54.08,Default,,0000,0000,0000,,und das ist es was uns ausmacht."
Dialogue: 0,0:14:55.01,0:14:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Wir wurden kreativ und wir wurden laut ...
Dialogue: 0,0:14:58.08,0:15:01.02,Default,,0000,0000,0000,,"Es ist nicht vorbei ..."
Dialogue: 0,0:15:02.08,0:15:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Und als die L.R.A. in andere Länder zog
Dialogue: 0,0:15:06.01,0:15:08.10,Default,,0000,0000,0000,,kam Jacob und andere Ugander nach Amerika
Dialogue: 0,0:15:09.02,0:15:13.03,Default,,0000,0000,0000,,um im Namen aller zu sprechen, die wegen Kony leiden müssen
Dialogue: 0,0:15:13.03,0:15:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Obwohl Uganda dadurch relativ sicher war
Dialogue: 0,0:15:16.05,0:15:20.06,Default,,0000,0000,0000,,fühlten sie sich verpflichtet der Welt zu sagen dass Kony immer noch da draußen ist
Dialogue: 0,0:15:20.06,0:15:22.03,Default,,0000,0000,0000,,und gestoppt werden muss.
Dialogue: 0,0:15:22.03,0:15:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin stolz für meine Leute zu Hause sprechen zu dürfen
Dialogue: 0,0:15:25.07,0:15:28.03,Default,,0000,0000,0000,,und diese Veränderung die wir durchführen
Dialogue: 0,0:15:28.03,0:15:29.06,Default,,0000,0000,0000,,wird für immer sein.
Dialogue: 0,0:15:29.06,0:15:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Wir erschufen eine Gemeinschaft um die Idee
Dialogue: 0,0:15:32.05,0:15:35.08,Default,,0000,0000,0000,,dass wo du lebst nicht bestimmen sollte ob du lebst
Dialogue: 0,0:15:35.08,0:15:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben uns dazu verschrieben Kony aufzuhalten
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:40.04,Default,,0000,0000,0000,,wir bauten auf was er zerstörte
Dialogue: 0,0:15:40.04,0:15:44.02,Default,,0000,0000,0000,,und weil wir nicht auf Organistationen oder Regierungen warten konnten
Dialogue: 0,0:15:44.02,0:15:46.04,Default,,0000,0000,0000,,haben wir es selbst in die Hand genommen
Dialogue: 0,0:15:46.04,0:15:50.02,Default,,0000,0000,0000,,mit unserer Zeit, unserem Talent und unserem Geld.
Dialogue: 0,0:15:50.02,0:15:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Also haben wir Schulen wieder aufgebaut
Dialogue: 0,0:15:52.07,0:15:54.04,Default,,0000,0000,0000,,"Das beste das du einem Kind bieten kannst
Dialogue: 0,0:15:54.04,0:15:56.08,Default,,0000,0000,0000,,ist sie unabhängig sein zu lassen
Dialogue: 0,0:15:56.08,0:15:59.08,Default,,0000,0000,0000,,durch Bildung"
Dialogue: 0,0:15:59.08,0:16:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Wir schufen Jobs
Dialogue: 0,0:16:01.06,0:16:04.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ich hab gesehen wie das Leben der Hoffnungslosen
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:08.00,Default,,0000,0000,0000,,... jetzt Hoffnung bekommen hat"
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Und wir errichteten ein Frühwarnsystem
Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:13.01,Default,,0000,0000,0000,,an der Grenzlinie zum Krieg
Dialogue: 0,0:16:13.01,0:16:15.05,Default,,0000,0000,0000,,um Dörfer vor Rebellenangriffen zu schützen
Dialogue: 0,0:16:15.05,0:16:21.08,Default,,0000,0000,0000,,"... um in Echtzeit upzudaten, was in der Kriegszone 8000 Meilen weit weg passiert"
Dialogue: 0,0:16:23.03,0:16:26.09,Default,,0000,0000,0000,,All das wurde von einer "Arme" junger Leute getragen
Dialogue: 0,0:16:26.09,0:16:31.02,Default,,0000,0000,0000,,die ihr Geld für den Glauben an den Wert des menschlichen Lebens gaben
Dialogue: 0,0:16:31.02,0:16:35.04,Default,,0000,0000,0000,,sie spendeten ein paar Dollar pro Monat, von dem bisschen das sie hatten
Dialogue: 0,0:16:35.04,0:16:37.06,Default,,0000,0000,0000,,an ein Programm "TRI"
Dialogue: 0,0:16:37.06,0:16:42.03,Default,,0000,0000,0000,,und sie bewiesen, dass eine Gruppe Unbedeutender einen großen Unterschied machen kann
Dialogue: 0,0:16:42.03,0:16:46.09,Default,,0000,0000,0000,,und als Ergebnis wurden die Unsichtbaren sichtbar
Dialogue: 0,0:16:46.09,0:16:50.06,Default,,0000,0000,0000,,"Wir sahen diese Kinder
Dialogue: 0,0:16:50.06,0:16:54.02,Default,,0000,0000,0000,,wir hörten ihr weinen
Dialogue: 0,0:16:54.02,0:16:58.06,Default,,0000,0000,0000,,dieser Krieg muss aufhören
Dialogue: 0,0:16:58.06,0:17:01.03,Default,,0000,0000,0000,,wir werden nicht aufhören
Dialogue: 0,0:17:01.04,0:17:04.10,Default,,0000,0000,0000,,wir werden uns nichts fürchten
Dialogue: 0,0:17:04.10,0:17:08.07,Default,,0000,0000,0000,,wir werden Krieg führen"
Dialogue: 0,0:17:28.09,0:17:30.06,Default,,0000,0000,0000,,"Ich hab mit Leuten aus Mexiko, Kanada
Dialogue: 0,0:17:30.06,0:17:33.00,Default,,0000,0000,0000,,und aus jedem anderen Staat an den ich denken kann gesprochen.
Dialogue: 0,0:17:33.00,0:17:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Wir machen das alle aus dem gleichen Grund
Dialogue: 0,0:17:34.05,0:17:37.02,Default,,0000,0000,0000,,und wir kommen aus total verschiedenen Orten
Dialogue: 0,0:17:37.02,0:17:39.03,Default,,0000,0000,0000,,So sollte die Welt sein!
Dialogue: 0,0:17:45.10,0:17:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Mit hunderttausenden Leuten die uns unterstützten
Dialogue: 0,0:17:48.08,0:17:51.07,Default,,0000,0000,0000,,gingen wir zurück nach Washington D.C.
Dialogue: 0,0:17:51.07,0:17:54.01,Default,,0000,0000,0000,,und wir trafen uns mit Kongressabgeordneten und Senatoren
Dialogue: 0,0:17:54.01,0:17:57.05,Default,,0000,0000,0000,,jeden einzeln - sowohl Republikaner als auch Demokraten
Dialogue: 0,0:17:58.00,0:17:59.07,Default,,0000,0000,0000,,und sie stimmten uns alle zu:
Dialogue: 0,0:17:59.07,0:18:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Die Verbrechen Kony's müssen aufhören
Dialogue: 0,0:18:03.03,0:18:10.05,Default,,0000,0000,0000,,"Von allen Problemen, ist keines schlimmer als das Verstümmeln und andere Leben dazu zu missbrauchen"
Dialogue: 0,0:18:10.05,0:18:13.06,Default,,0000,0000,0000,,"Diese jungen Mitglieder der "Invisible Children" Organisation
Dialogue: 0,0:18:13.06,0:18:18.09,Default,,0000,0000,0000,,wissen dass KEIN Kind in Angst vor Entführung und Tod leben sollte"
Dialogue: 0,0:18:18.09,0:18:22.02,Default,,0000,0000,0000,," Also waren sie entschlossen ihr Wort zu halten
Dialogue: 0,0:18:22.02,0:18:25.04,Default,,0000,0000,0000,,sie realisierten dass diese Kinder aus Afrika und ihre Familien
Dialogue: 0,0:18:25.04,0:18:27.10,Default,,0000,0000,0000,,unsichtbar waren für die Politiker in Washington
Dialogue: 0,0:18:27.10,0:18:30.03,Default,,0000,0000,0000,,also entschlossen sie, sie sichtbar zu machen"
Dialogue: 0,0:18:30.03,0:18:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Und genau das was unmöglich sei, wurde plötzlich möglich
Dialogue: 0,0:18:35.09,0:18:41.00,Default,,0000,0000,0000,,"Mit Unterstützung des Kongresses habe ich eine kleine US Einheit
Dialogue: 0,0:18:41.00,0:18:43.04,Default,,0000,0000,0000,,autorisiert in Zentralafrika zu stationieren
Dialogue: 0,0:18:43.04,0:18:49.08,Default,,0000,0000,0000,,um die regionalen Armeen, zu unterstützen, die versuchen Joseph Kony zu stürzen.
Dialogue: 0,0:18:49.08,0:18:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Hochachtungsvoll - Barack Obama"
Dialogue: 0,0:18:55.08,0:18:58.06,Default,,0000,0000,0000,,"Die überraschende Nachricht kam mit einem Brief vom Weißen Haus."
Dialogue: 0,0:18:58.06,0:19:00.09,Default,,0000,0000,0000,,"Die Entscheidung des US Präsidenten, befiehlt US Truppen zu helfen."
Dialogue: 0,0:19:00.09,0:19:05.05,Default,,0000,0000,0000,,"... um Unterstützung zu sichern - nicht um einen direkten Kampf zu führen
Dialogue: 0,0:19:05.05,0:19:08.09,Default,,0000,0000,0000,,... um diesen Regionen ein für alle mal zu helfen diesen Krieg zu beenden
Dialogue: 0,0:19:08.09,0:19:11.04,Default,,0000,0000,0000,,und das war einen lohnende Investition"
Dialogue: 0,0:19:13.02,0:19:15.03,Default,,0000,0000,0000,,"Wir dachten wir könnten es nicht schaffen
Dialogue: 0,0:19:15.03,0:19:17.05,Default,,0000,0000,0000,,und jetzt als ich sehe dass wir es schaffen können
Dialogue: 0,0:19:17.05,0:19:19.07,Default,,0000,0000,0000,,bin ich überwältigt"
Dialogue: 0,0:19:22.02,0:19:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Nach 8 Jahren Arbeit, erhörte uns schließlich die Regierung
Dialogue: 0,0:19:26.07,0:19:30.10,Default,,0000,0000,0000,,und im Oktober 2011 wurden 100 Amerikanische Berater
Dialogue: 0,0:19:30.10,0:19:33.01,Default,,0000,0000,0000,,nach Zentralafrika geschickt
Dialogue: 0,0:19:33.01,0:19:35.02,Default,,0000,0000,0000,,um die Ugandischen Armee dabei zu unterstützen
Dialogue: 0,0:19:35.02,0:19:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Kony einzusperren und die L.R.A. zu stoppen
Dialogue: 0,0:19:37.09,0:19:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Es war das erste Mal in der Geschichte
Dialogue: 0,0:19:39.06,0:19:42.06,Default,,0000,0000,0000,,dass die USA eine solche Aktion unternahm
Dialogue: 0,0:19:42.06,0:19:47.03,Default,,0000,0000,0000,,weil das Volk es verlangte - nicht zur Selbstverteidigung
Dialogue: 0,0:19:47.07,0:19:50.05,Default,,0000,0000,0000,,sondern weil es richtig ist.
Dialogue: 0,0:19:58.05,0:20:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Radio Bericht aus Zentralafrika, 2.Dezember 2011
Dialogue: 0,0:20:03.07,0:20:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Ein 14 jähriger Junge, der gerade entflohen ist, berichtet dass
Dialogue: 0,0:20:05.08,0:20:08.09,Default,,0000,0000,0000,,"Joseph Kony weiß jetzt von dem Plan der Vereinigten Staaten in stoppen zu wollen
Dialogue: 0,0:20:08.09,0:20:13.09,Default,,0000,0000,0000,,und er wird seine Taktik ändern um nicht geschnappt zu werden, da ihn jetzt diese große Macht jagt"
Dialogue: 0,0:20:19.09,0:20:22.07,Default,,0000,0000,0000,,So weit haben wir es geschafft
Dialogue: 0,0:20:22.07,0:20:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Aber Kony ist immer noch da draußen
Dialogue: 0,0:20:26.01,0:20:29.01,Default,,0000,0000,0000,,er hat kürzlich seine Taktik geändert
Dialogue: 0,0:20:29.01,0:20:32.07,Default,,0000,0000,0000,,was es noch schwieriger macht ihn zu schnappen
Dialogue: 0,0:20:32.07,0:20:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Die internationale Unterstützung könnte jederzeit abgezogen werden!
Dialogue: 0,0:20:37.07,0:20:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir aufhören Druck zu machen
Dialogue: 0,0:20:40.09,0:20:42.07,Default,,0000,0000,0000,,wenn wir nicht erfolgreich sind
Dialogue: 0,0:20:42.07,0:20:45.04,Default,,0000,0000,0000,,wird er seine Armee weiter wachsen lassen"
Dialogue: 0,0:20:45.04,0:20:46.07,Default,,0000,0000,0000,,"Die Leute vergessen
Dialogue: 0,0:20:46.07,0:20:49.00,Default,,0000,0000,0000,,und man muss sie erinnern, es braucht Daten um sie zu erinnern
Dialogue: 0,0:20:49.00,0:20:51.01,Default,,0000,0000,0000,,und sobald das Interesse nachlässt
Dialogue: 0,0:20:51.01,0:20:51.08,Default,,0000,0000,0000,,dann wird es aufhören
Dialogue: 0,0:20:51.08,0:20:55.00,Default,,0000,0000,0000,,und ich werde aufhören da draußen alleine zu stehen
Dialogue: 0,0:20:55.00,0:20:59.06,Default,,0000,0000,0000,,und zu fordern die Mission zu beenden.
Dialogue: 0,0:20:59.06,0:21:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Es muss 2012 passieren."
Dialogue: 0,0:21:01.08,0:21:03.02,Default,,0000,0000,0000,,"Es geht nicht um die Jugend, es ist schlecht für die Welt, wenn wir versagen
Dialogue: 0,0:21:03.02,0:21:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Es ist nicht nur für Ugander wichtig
Dialogue: 0,0:21:05.02,0:21:08.01,Default,,0000,0000,0000,,es ist für jeden wichtig. "
Dialogue: 0,0:21:11.00,0:21:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Es ist schwer auf manche Teile der Geschichte zurückzublicken
Dialogue: 0,0:21:16.01,0:21:19.02,Default,,0000,0000,0000,,denn wenn wir von Ungerechtigkeit hörten
Dialogue: 0,0:21:19.02,0:21:23.06,Default,,0000,0000,0000,,kümmerte es uns - aber wir wussten nicht was wir tun sollten.
Dialogue: 0,0:21:23.06,0:21:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Zu oft, haben wir nichts gemacht
Dialogue: 0,0:21:27.09,0:21:30.01,Default,,0000,0000,0000,,aber wenn wir das ändern wollen
Dialogue: 0,0:21:30.01,0:21:33.05,Default,,0000,0000,0000,,müssen wir irgendwo anfangen.
Dialogue: 0,0:21:33.05,0:21:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Also beginnen wir hier - mit Joseph Kony
Dialogue: 0,0:21:36.10,0:21:39.08,Default,,0000,0000,0000,,denn jetzt wissen wir, was wir machen müssen
Dialogue: 0,0:21:39.08,0:21:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Hier kommt's - Bereit?
Dialogue: 0,0:21:42.09,0:21:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Damit Kony noch dieses Jahr eingesperrt wird,
Dialogue: 0,0:21:45.10,0:21:49.06,Default,,0000,0000,0000,,muss ihn die Ugandische Armee finden
Dialogue: 0,0:21:49.06,0:21:56.01,Default,,0000,0000,0000,,damit sie ihn finden, brauchen sie Technik und Ausbildung um ihn im riesigen Dschungel zu fangen
Dialogue: 0,0:21:56.01,0:22:00.01,Default,,0000,0000,0000,,das ist der Punkt, an dem die Amerikanischen Berater gebraucht werden
Dialogue: 0,0:22:00.01,0:22:02.01,Default,,0000,0000,0000,,aber damit die Amerikanischen Berater dort sein können
Dialogue: 0,0:22:02.01,0:22:05.04,Default,,0000,0000,0000,,muss sie die US Regierung dort stationieren
Dialogue: 0,0:22:05.04,0:22:07.08,Default,,0000,0000,0000,,- sie haben das getan, aber wenn die Regierung nicht daran glaubt
Dialogue: 0,0:22:07.08,0:22:10.01,Default,,0000,0000,0000,,dass es das Volk kümmert ob Kony eingesperrt wird oder nicht
Dialogue: 0,0:22:10.01,0:22:12.07,Default,,0000,0000,0000,,dann wird die Mission abgebrochen.
Dialogue: 0,0:22:12.07,0:22:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Damit die Leute zeigen können dass es ihnen nicht egal ist,
Dialogue: 0,0:22:15.01,0:22:17.01,Default,,0000,0000,0000,,müssen sie davon erfahren
Dialogue: 0,0:22:17.01,0:22:20.03,Default,,0000,0000,0000,,und sie werden nur davon erfahren, wenn Kony's Name überall ist.
Dialogue: 0,0:22:25.02,0:22:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Das ist der Traum
Dialogue: 0,0:22:26.10,0:22:29.07,Default,,0000,0000,0000,,"Kony geschnappt" - so dass die ganze Welt es sehen kann
Dialogue: 0,0:22:29.07,0:22:34.04,Default,,0000,0000,0000,,und dass die entführten Kinder nach Hause zurückkehren können
Dialogue: 0,0:22:35.08,0:22:38.01,Default,,0000,0000,0000,,"Jetzt kommt das größte Problem. Willst du wissen was es ist?"
Dialogue: 0,0:22:38.01,0:22:39.04,Default,,0000,0000,0000,,- "Ja"
Dialogue: 0,0:22:39.04,0:22:40.08,Default,,0000,0000,0000,,"Keiner weiß wer er ist"
Dialogue: 0,0:22:43.02,0:22:51.10,Default,,0000,0000,0000,,- "Aber ich weiß es, weil ich kann ihn auf dem Bild sehen"
Dialogue: 0,0:22:51.10,0:22:54.04,Default,,0000,0000,0000,,"Er ist nicht bekannt. Er ist unsichtbar"
Dialogue: 0,0:22:54.04,0:22:56.02,Default,,0000,0000,0000,,"Joseph Kony ist unsichtbar"
Dialogue: 0,0:22:56.10,0:23:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt kommt wie wir ihn sichtbar machen werden:
Dialogue: 0,0:23:01.00,0:23:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Wir machen "Joseph Kony" zum Gespräch in jedem Haushalt
Dialogue: 0,0:23:04.02,0:23:06.03,Default,,0000,0000,0000,,nicht um ihn zu feiern
Dialogue: 0,0:23:06.03,0:23:08.10,Default,,0000,0000,0000,,aber um seine Verbrechen aufzudecken
Dialogue: 0,0:23:08.10,0:23:12.02,Default,,0000,0000,0000,,und wir starten dieses Jahr: 2012
Dialogue: 0,0:23:12.02,0:23:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Wir fordern auf 20 Leute der Kultur
Dialogue: 0,0:23:14.09,0:23:17.02,Default,,0000,0000,0000,,und 12 Politiker auf,
Dialogue: 0,0:23:17.02,0:23:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Ihre Macht für Gutes zu benutzen.
Dialogue: 0,0:23:20.03,0:23:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Beginnen wir mit den 20 Leuten der Kultur
Dialogue: 0,0:23:21.08,0:23:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Prominente, Athleten und Millionäre
Dialogue: 0,0:23:24.03,0:23:25.08,Default,,0000,0000,0000,,haben eine laute Stimme
Dialogue: 0,0:23:25.08,0:23:27.10,Default,,0000,0000,0000,,und über was sie reden, verbreitet sich sofort.
Dialogue: 0,0:23:27.10,0:23:32.01,Default,,0000,0000,0000,,"Ich will, dass angeklagte Kriegsherren,
Dialogue: 0,0:23:32.01,0:23:35.06,Default,,0000,0000,0000,,den gleichen Popularitätsgrad erreichen wie ich.
Dialogue: 0,0:23:35.06,0:23:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Das scheint fair.
Dialogue: 0,0:23:37.00,0:23:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Das ist unser Ziel, wir müssen nur darauf aufmerksam machen."
Dialogue: 0,0:23:39.06,0:23:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Wenn es unser Ziel ist, Kony's Name bekannt zu machen
Dialogue: 0,0:23:42.04,0:23:45.02,Default,,0000,0000,0000,,dann sollten die Bekannten uns unterstützen."
Dialogue: 0,0:23:45.02,0:23:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Wir fordern 20 der verschiedensten und einflussreichsten\NKultur-Schaffer dazu auf
Dialogue: 0,0:23:48.05,0:23:52.04,Default,,0000,0000,0000,,über Kony zu sprechen und ihn berühmt zu machen.
Dialogue: 0,0:23:55.05,0:23:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Dann bringen wir die Politiker ins Spiel
Dialogue: 0,0:23:57.09,0:24:01.02,Default,,0000,0000,0000,,- die, die die Autorität haben Kony wirklich einsperren zu können.
Dialogue: 0,0:24:01.02,0:24:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Sie entscheiden, ob die Berater bleiben oder gehen.
Dialogue: 0,0:24:04.06,0:24:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Daher müssen wir sie daran erinnern, dass in diesem Wahlkampfjahr
Dialogue: 0,0:24:07.05,0:24:09.10,Default,,0000,0000,0000,,des Kampfes und der Beleidigungen
Dialogue: 0,0:24:09.10,0:24:11.10,Default,,0000,0000,0000,,ganz egal zu welcher Seite du gehörst
Dialogue: 0,0:24:11.10,0:24:14.08,Default,,0000,0000,0000,,- das ist etwas, dem wir alle zustimmen können!
Dialogue: 0,0:24:14.08,0:24:20.06,Default,,0000,0000,0000,,"Wenn der Senat und Kongress 25 Anrufe zu irgendeinem Thema bekommt - jeden Tag - dann wird es beachtet."
Dialogue: 0,0:24:20.09,0:24:24.09,Default,,0000,0000,0000,,"Wenn Bürger zu Hunderttausenden danach verlangen
Dialogue: 0,0:24:24.09,0:24:27.00,Default,,0000,0000,0000,,dass die Regierung etwas macht
Dialogue: 0,0:24:27.00,0:24:30.05,Default,,0000,0000,0000,,dann wird es plötzlich ein internationales Anliegen der US Regierung
Dialogue: 0,0:24:30.05,0:24:32.09,Default,,0000,0000,0000,,um auf dieses Problem zu regieren."
Dialogue: 0,0:24:32.09,0:24:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben die 12 Politiker rausgesucht, die das Spiel bezüglich Kony verändern könnten
Dialogue: 0,0:24:37.02,0:24:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Also zielen wir auf sie ab
Dialogue: 0,0:24:39.01,0:24:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Auf unserer Webseite haben wir es leicht gemacht
Dialogue: 0,0:24:41.06,0:24:43.04,Default,,0000,0000,0000,,sie direkt anzuschreiben, sie anzurufen
Dialogue: 0,0:24:43.04,0:24:46.02,Default,,0000,0000,0000,,sie zu treffen und ihre Aufmerksamkeit zu bekommen.
Dialogue: 0,0:24:46.02,0:24:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Wenn mein Sohn entführt würde, und gezwungen würde zu töten
Dialogue: 0,0:24:49.02,0:24:50.08,Default,,0000,0000,0000,,wäre es in allen Nachrichten.
Dialogue: 0,0:24:50.08,0:24:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Also bringen wir Kony in die weltweiten Nachrichten.
Dialogue: 0,0:24:54.00,0:24:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Indem wir die Propaganda neudefinieren
Dialogue: 0,0:24:55.07,0:24:58.00,Default,,0000,0000,0000,,die wir den jeden Tag sehen,
Dialogue: 0,0:24:58.00,0:25:00.09,Default,,0000,0000,0000,,die uns vorgibt wem und was wir Aufmerksamkeit schenken sollen.
Dialogue: 0,0:25:00.09,0:25:03.02,Default,,0000,0000,0000,,"Viele Leute fühlen sich machtlos ihre Ideen ausdrücken
Dialogue: 0,0:25:03.02,0:25:09.04,Default,,0000,0000,0000,,sie denken: ich bin keine Firma, ich habe keine Nachrichtenstation
Dialogue: 0,0:25:09.06,0:25:11.02,Default,,0000,0000,0000,,ich habe nichts zu sagen.
Dialogue: 0,0:25:11.02,0:25:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Aber wenn man sieht was ich getan habe
Dialogue: 0,0:25:13.07,0:25:16.04,Default,,0000,0000,0000,,ich glaube es verleiht den Leuten Macht, wenn sie realisieren
Dialogue: 0,0:25:16.04,0:25:18.04,Default,,0000,0000,0000,,dass ein Individuum etwas bewirken kann
Dialogue: 0,0:25:18.04,0:25:20.04,Default,,0000,0000,0000,,und was ich eigentlich will, ist die Leute aufzuwecken
Dialogue: 0,0:25:20.04,0:25:22.01,Default,,0000,0000,0000,,und zu sagen: "Hier sind ganz einfache Werkzeuge
Dialogue: 0,0:25:22.01,0:25:24.01,Default,,0000,0000,0000,,geh raus und siege!"
Dialogue: 0,0:25:24.01,0:25:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Und das ist genau unser Vorhaben
Dialogue: 0,0:25:29.02,0:25:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Unser Ziel ist es die Gespräche in unserer Kultur zu ändern
Dialogue: 0,0:25:32.04,0:25:34.06,Default,,0000,0000,0000,,und die Leute dazu zu bringen zu fragen:
Dialogue: 0,0:25:34.06,0:25:36.01,Default,,0000,0000,0000,,"Wer ist Joseph Kony?"
Dialogue: 0,0:25:36.01,0:25:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben hunderttausende Poster,
Dialogue: 0,0:25:38.02,0:25:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Sticker, Aufsteller und Flyer gedruckt.
Dialogue: 0,0:25:40.09,0:25:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Die genau jetzt in den großen Städten der ganzen Welt verbreitet werden
Dialogue: 0,0:25:46.04,0:25:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben tausende "Kony2012" Armbänder gemacht
Dialogue: 0,0:25:48.09,0:25:50.09,Default,,0000,0000,0000,,wir wollen dass jeder sie trägt
Dialogue: 0,0:25:50.09,0:25:53.03,Default,,0000,0000,0000,,nur dieses Jahr
Dialogue: 0,0:25:53.03,0:25:55.07,Default,,0000,0000,0000,,jedes Armband hat eine eigene Nummer
Dialogue: 0,0:25:55.07,0:25:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Gib die Nummer ein und nimm Teil an der Mission Kony berühmt zu machen
Dialogue: 0,0:25:59.08,0:26:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Du kannst deine Poster mit Satellitendaten versehen und deinen Einfluss aufzeichnen
Dialogue: 0,0:26:04.09,0:26:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Alles was du brauchst ist in einer "Action-Kit-Box"
Dialogue: 0,0:26:08.08,0:26:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Darin sind zwei Armbänder, eins für dich, eins zum weitergeben.
Dialogue: 0,0:26:12.02,0:26:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn du unser lebensrettendes Programm unterstützen willst, spende ein paar Dollar pro Monat
Dialogue: 0,0:26:16.10,0:26:20.09,Default,,0000,0000,0000,,an TRI und du bekommst das "Aktions-Kit" kostenlos.
Dialogue: 0,0:26:20.09,0:26:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Beginne heute Kony berühmt zu machen
Dialogue: 0,0:26:23.02,0:26:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Aber alle Anstrengungen werden zusammenlaufen - an einem Tag
Dialogue: 0,0:26:26.06,0:26:30.00,Default,,0000,0000,0000,,am 20ten April decken wir die Nacht ab
Dialogue: 0,0:26:30.00,0:26:32.07,Default,,0000,0000,0000,,An diesem Tag treffen wir uns zum Sonnenuntergang
Dialogue: 0,0:26:32.07,0:26:37.06,Default,,0000,0000,0000,,und wir verbreiten es in jeder Straße und in jeder Stadt, bis die Sonne wieder aufgeht
Dialogue: 0,0:26:37.06,0:26:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Wir werden geschickt und sorgfältig sein.
Dialogue: 0,0:26:40.03,0:26:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Die Welt wird Freitag Nacht ins Bett gehen
Dialogue: 0,0:26:42.02,0:26:47.06,Default,,0000,0000,0000,,und inmitten hunderttausender Poster aufwachen, die an jeder Ecke Gerechtigkeit für Kony verlangen.
Dialogue: 0,0:27:07.03,0:27:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Es war schon immer so, dass die Entscheidungen von den wenigen mit Geld und Macht getroffen wurden
Dialogue: 0,0:27:13.01,0:27:17.05,Default,,0000,0000,0000,,indem sie die Prioritäten ihrer Regierungen und die Inhalte in den Medien vorschreiben
Dialogue: 0,0:27:17.05,0:27:22.06,Default,,0000,0000,0000,,diese bestimmten das Leben und die Möglichkeiten ihrer Bürger
Dialogue: 0,0:27:23.00,0:27:26.01,Default,,0000,0000,0000,,aber jetzt gibt es etwas größeres als das
Dialogue: 0,0:27:26.01,0:27:32.02,Default,,0000,0000,0000,,die Leute auf der Welt sehen einander, und können einander beschützen
Dialogue: 0,0:27:32.04,0:27:34.08,Default,,0000,0000,0000,,das stellt das System auf den Kopf
Dialogue: 0,0:27:34.08,0:27:37.03,Default,,0000,0000,0000,,und es ändert alles!
Dialogue: 0,0:27:37.08,0:27:40.09,Default,,0000,0000,0000,,"Wir leben in einer neuen Welt - der Facebook Welt
Dialogue: 0,0:27:40.09,0:27:43.03,Default,,0000,0000,0000,,in der 750 Millionen Leute
Dialogue: 0,0:27:43.03,0:27:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Ideen teilen
Dialogue: 0,0:27:44.09,0:27:46.08,Default,,0000,0000,0000,,nicht in Grenzen denken
Dialogue: 0,0:27:46.08,0:27:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Das ist eine globale Gemeinschaft, größer als die USA
Dialogue: 0,0:27:48.09,0:27:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Joseph Kony hat Verbrechen verübt
Dialogue: 0,0:27:51.02,0:27:53.08,Default,,0000,0000,0000,,20 Jahre lang - und keinen hat's gekümmert
Dialogue: 0,0:27:53.08,0:27:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Uns kümmert's
Dialogue: 0,0:27:56.04,0:27:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben einen kritischen Punkt in der Menschheitsgeschichte erreicht
Dialogue: 0,0:27:59.05,0:28:06.02,Default,,0000,0000,0000,,denn was wir tuen oder nicht tuen wird jede folgende Generationen beeinflussen
Dialogue: 0,0:28:06.02,0:28:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Die Gefangennahme Joseph Kony's wird beweisen
Dialogue: 0,0:28:08.08,0:28:12.02,Default,,0000,0000,0000,,dass die Welt, in der wir leben neue Regeln hat
Dialogue: 0,0:28:12.02,0:28:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Dass die Technik, die unseren Planeten verbunden hat,
Dialogue: 0,0:28:15.07,0:28:20.00,Default,,0000,0000,0000,,es uns erlaubt auf Probleme unserer Freunde zu reagieren
Dialogue: 0,0:28:20.00,0:28:22.10,Default,,0000,0000,0000,,"Wenn es schließlich geschafft ist, dass an Kony Gerechtigkeit geübt wird
Dialogue: 0,0:28:22.10,0:28:26.01,Default,,0000,0000,0000,,wird es weltweit gefeiert werden"
Dialogue: 0,0:28:26.01,0:28:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir studieren nicht nur die Geschichte der Menschheit
Dialogue: 0,0:28:29.00,0:28:31.00,Default,,0000,0000,0000,,wir formen sie
Dialogue: 0,0:28:31.00,0:28:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Am Ende meines Lebens will ich sagen können,
Dialogue: 0,0:28:34.07,0:28:39.03,Default,,0000,0000,0000,,dass die Welt, die wir hinterlassen eine ist, auf die Gavin stolz sein kann
Dialogue: 0,0:28:39.03,0:28:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Ein Ort, der keine Joseph Kony's und Kindersoldaten zulässt
Dialogue: 0,0:28:44.01,0:28:49.03,Default,,0000,0000,0000,,ein Ort für Kinder - egal wo sie leben - die eine Kindheit haben
Dialogue: 0,0:28:49.03,0:28:51.02,Default,,0000,0000,0000,,ohne Angst
Dialogue: 0,0:28:51.02,0:28:52.09,Default,,0000,0000,0000,,- "Ich werde wie du sein Papa"
Dialogue: 0,0:28:52.09,0:28:54.01,Default,,0000,0000,0000,,"Wenn du groß bist?"
Dialogue: 0,0:28:54.01,0:28:57.02,Default,,0000,0000,0000,,- "Ja, ich komm mit dir nach Afrika"
Dialogue: 0,0:29:00.03,0:29:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Die bessere Welt, die wir uns wünschen kommt!
Dialogue: 0,0:29:03.05,0:29:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Sie wartet nur auf uns, dass wir uns von nichts aufhalten lassen!
Dialogue: 0,0:29:16.03,0:29:18.02,Default,,0000,0000,0000,,"Nichts ist stärker als eine Idee,
Dialogue: 0,0:29:18.02,0:29:19.08,Default,,0000,0000,0000,,deren Zeit
Dialogue: 0,0:29:19.08,0:29:23.08,Default,,0000,0000,0000,,JETZT reif ist."
Dialogue: 0,0:29:23.09,0:29:29.09,Default,,0000,0000,0000,,3 Dinge gibt es, die ihr nun tun könnt:
Dialogue: 0,0:29:29.09,0:29:34.07,Default,,0000,0000,0000,,1. Unterschreibt das Versprechen, um eure Unterstützung zu zeigen.
Dialogue: 0,0:29:34.07,0:29:39.01,Default,,0000,0000,0000,,2. Holt euch ein Armband und Action-Kit.
Dialogue: 0,0:29:39.01,0:29:42.10,Default,,0000,0000,0000,,3. Meldet euch bei "Tri" an und spendet ein paar Dollar pro Monat
Dialogue: 0,0:29:42.10,0:29:47.05,Default,,0000,0000,0000,,und werdet Teil unserer Friedensarmee
Dialogue: 0,0:29:50.01,0:29:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Aber vor Allem, teilt dieses Video online.
Dialogue: 0,0:29:52.01,0:29:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Das ist kostenlos.
Dialogue: 0,0:29:54.02,0:29:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ihr findet alles unter:
Dialogue: 0,0:29:55.00,0:29:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Kony2012.com