1
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
-جاكوب.

2
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
لأنه وببساطة ليس مهمة بما يكفي على الرادار للمشاكل الخارجية على الشاشة الأميركية.

3
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ما قمت به، وأعتقد أنها في السلطة لكثير من الناس أن ندرك أن أي فرد وانفسهم

4
00:00:02,972 --> 00:00:08,600
لا شيء أقوى من فكرة

5
00:00:08,600 --> 00:00:13,050
لا شيء أقوى من فكرة حان وقتها

6
00:00:24,158 --> 00:00:35,556
المشتركون هذه اللحظة في فيسبُك أكثر من سكان الكوكب بأكمله قبل 200 عام

7
00:00:35,956 --> 00:00:41,401
أقصى رغبات الإنسانية هي الانتماء والاتصال

8
00:00:41,401 --> 00:00:44,217
والآن أصبحنا نرى بعضنا

9
00:00:44,232 --> 00:00:46,339
ونسمع بعضنا

10
00:00:50,602 --> 00:00:55,647
نحن نتشارك ما نحب وهذا يذكرنا بما يجمعنا كلنا

11
00:01:15,415 --> 00:01:19,412
واتصالنا هذا يغير من طريقة سير هذا العالم

12
00:01:19,412 --> 00:01:22,106
الحكومات تحاول مواكبته

13
00:01:25,264 --> 00:01:29,141
والأجيال الأكبر سنًا تبدو قلقة

14
00:01:32,624 --> 00:01:35,968
أصبح للعبة قواعد جديدة

15
00:01:35,968 --> 00:01:48,368
الدقائق السبع والعشرون التالية تجربة مهمة، ولكن يجب أن تصغي حتى تنجح التجربة

16
00:02:20,063 --> 00:02:24,277
كل من في هذا العالم بدأ هكذا

17
00:02:24,277 --> 00:02:28,933
لم يختر مكان ولادته أو زمانه

18
00:02:28,933 --> 00:02:33,275
ولكن لأنه موجود هنا فإنه مهم

19
00:02:37,803 --> 00:02:44,216
اسمي جيسُن رَسل، وهذا ابني جاڤن

20
00:02:48,262 --> 00:02:54,952
يحب أن يقفز، وأن يكون ننجا، وأن يرقص

21
00:03:03,205 --> 00:03:08,854
وتمامًا مثل والده، فإنه يحب الظهور في الأفلام

22
00:03:15,685 --> 00:03:18,006
وصناعة الأفلام

23
00:03:26,298 --> 00:03:30,496
لكنه وُلد في عالم معقد للغاية

24
00:03:30,511 --> 00:03:34,645
ولأني أب؛ فإني أريد له أن يترعرع في عالم أفضل من الذي ترعرعت فيه

25
00:03:34,645 --> 00:03:39,986
وبسبب مجرى الأحداث في حياتي؛ أصبحت أرى طريقة لتحقيق ذلك

26
00:03:39,986 --> 00:03:42,633
أصبحت هذه مهمتي

27
00:03:48,952 --> 00:03:55,938
تغيرت حياتي كليًا قبل أن يولد جاڤن بسنوات. غيرها طفل آخر.

28
00:04:03,545 --> 00:04:13,287
مضت عشر سنوات تقريبًا منذ أن أصبح جيكب صديقي

29
00:04:15,779 --> 00:04:24,591
ولكن عندما قابلته لأول مرة مع أصدقائي في أوغندا في وسط أفريقيا.

30
00:04:24,591 --> 00:04:33,828
كانت الظروف مختلفة تمامًا. لقد كان يفر خوفًا على حياته

31
00:04:47,505 --> 00:04:53,455
الليلة التي التقيته فيها أول مرة، أخبرني بما يقاسيه هو وغيره من أطفال شمال أوغندا

32
00:04:53,579 --> 00:05:01,743
نحن نخاف أن يقبض علينا المتمردون مجددًا ثم يقتلونا

33
00:05:01,743 --> 00:05:09,870
حاول أخي الفرار، فقتلوه بساطور. لقد قطعوا رقبته

34
00:05:09,870 --> 00:05:14,054
- هل رأيت ذلك؟
- نعم رأيته

35
00:05:14,054 --> 00:05:20,146
نحن نخاف أنه يمكن أن يخطفنا المتمردون أثناء نومنا في منازلنا

36
00:05:20,146 --> 00:05:24,014
لأن منازلنا بعيدة جدًا عن البلدة

37
00:05:24,014 --> 00:05:39,532
سيمسكون بنا ثم يأخذونا إلى الشجيرات. لقد جئنا إلى هنا لإنقاذ حياتنا.

38
00:05:54,838 --> 00:06:00,714
لو حدث ذلك مرة واحدة في أمريكا لكان على غلاف مجلة نيوزويك

39
00:06:00,714 --> 00:06:05,502
ما تريد أن تصبح عندما تكبر؟

40
00:06:05,502 --> 00:06:16,334
أردت أن أصبح محاميًا، ولكني لا أملك المال لدفع الرسوم المدرسية

41
00:06:17,241 --> 00:06:22,514
بعدما قضيت بضعة أسابيع مع جيكب، قال لي شيئًا لن أنساه ابدًا

42
00:06:22,514 --> 00:06:28,400
-من الأفضل بالنسبة لنا للذبح، وإذا كان من الممكن أن أنهم يقتلوننا، القيام بذلك.

43
00:06:28,400 --> 00:06:30,601
بالنسبة لنا، لا نريد البقاء.

44
00:06:30,601 --> 00:06:32,623
-هل تريد البقاء على الأرض؟

45
00:06:32,623 --> 00:06:35,753
-إلا أننا اثنين، لا أحد يهتم بنا

46
00:06:35,753 --> 00:06:38,142
لا يذهبون إلى المدرسة، حتى...

47
00:06:38,142 --> 00:06:40,486
-هل الخاص بك تفضل أن يموت من البقاء على الأرض؟

48
00:06:40,486 --> 00:06:41,506
-"نعم".

49
00:06:41,506 --> 00:06:43,702
-هل الآن، حتى الآن؟

50
00:06:43,702 --> 00:06:47,843
--وحتى الآن. كما تذهب بنا هو مستقبلنا؟

51
00:06:47,843 --> 00:06:53,687
أخبرني عن أخيه، وما أقول إذا تواصل مع الحياة.

52
00:06:53,687 --> 00:06:59,631
أنا أحبك، ولكن الآن اشتاق لك. حتى أنها أفضل من أننا عندما...

53
00:06:59,631 --> 00:07:05,343
أنك لن تجد بل ربما، ونحن يمكن أن نرى لنا في السماء، هل تفهم؟

54
00:07:05,343 --> 00:07:09,360
ما هو أفضل، حتى لا يتحدث كثيرا، أريد لها أن تبدأ شيئا، لأنه إذا أنه يمكن رؤية أخي مرة أخرى، أنا لا أعرف...

55
00:07:30,885 --> 00:07:37,480
كل جزء من قلبي قال لي أن نفعل شيئا. لذلك جعل وعد.

56
00:07:37,480 --> 00:07:46,350
-وبالإضافة إلى ذلك، سوف نبذل قصارى جهدنا لوقفها. تسمع كلماتي؟

57
00:07:46,350 --> 00:07:50,343
هل انتينيس ما أعنيه؟

58
00:07:50,343 --> 00:07:53,708
وسوف نفعل ذلك، وسوف نوقف لهم.

59
00:07:59,357 --> 00:08:07,131
أدلى هذا الوعد إلى جاكوب دون معرفة ما تعنيه، ولكن القيام به الآن.

60
00:08:07,131 --> 00:08:13,140
أن من خلال هذه السنوات 9 أنا ناضلت للوفاء، وقد أدى الكفاح لي هنا.

61
00:08:13,202 --> 00:08:20,715
في هذا الفيلم ترون، لأن هذا الوعد ليس فقط عن يعقوب. أو بي.

62
00:08:20,715 --> 00:08:29,144
أنها أيضا عن tí. وهذا العام، عام 2012 هو السنة أن نلتقي أخيرا لها.

63
00:08:29,144 --> 00:08:34,717
وإذا فعلنا ذلك، يمكننا تغيير مسار التاريخ البشري.

64
00:08:34,717 --> 00:08:41,502
لقد حان الوقت إنهاء هذا. حتى تتمكن من فهم لنا، هذا الفيلم سوف تنتهي في 31 ديسمبر 2012.

65
00:08:41,502 --> 00:08:49,113
وهدفه الوحيد وقف هذه المجموعة المتمردة L.R.A. (جيش الرب للمقاومة) وزعيمه جوزيف كوني.

66
00:08:49,113 --> 00:09:05,341
وأنا على وشك أن أقول لك تماما كيف سنقوم بتحقيق ذلك.

67
00:09:05,341 --> 00:09:14,307
لذلك الشيء أن ابدأ أوضحت لكم غافن ما كنت أفعل حقا، يعرف أن أعمل في أفريقيا...

68
00:09:17,859 --> 00:09:22,053
ولكن لا أعرف ما يحدث أو الذي هو جوزيف كوني، لذلك سوف يشرح للمرة الأولى هذا اليوم.

69
00:09:23,832 --> 00:09:31,233
-Gav، وهذه جاهزة؟ سوف تجعلك بعض الأسئلة وأنت تبدو لي والإجابة على الأسئلة.

70
00:09:31,233 --> 00:09:34,220
--أنا عصبية قليلاً.

71
00:09:34,220 --> 00:09:36,239
-وهو ما أقوم به كعمل؟

72
00:09:36,239 --> 00:09:40,127
--الخاص بك وقف السيئة يجري اللاعبين حتى القاسية.

73
00:09:40,127 --> 00:09:43,876
-من هم الأشرار؟

74
00:09:48,487 --> 00:09:52,759
يمكن أن أقول لكم أسماء الأشرار؟

75
00:09:52,759 --> 00:09:56,008
وهذا هو النوع، جوزيف كوني.

76
00:09:56,008 --> 00:10:00,189
وهو أنه؟

77
00:10:03,231 --> 00:10:12,078
-جوزيف كوني، له جيشا، طيب، وماذا يأخذ الأطفال عن والديهم.

78
00:10:12,078 --> 00:10:19,420
وهو يعطي لهم بندقية حتى يتمكنوا من تبادل لإطلاق النار وتقتل الأشخاص الآخرين.

79
00:10:19,420 --> 00:10:24,986
--ولكن الأطفال لن تفعل ما يقول لأن الأطفال الجيدة على حق؟

80
00:10:24,986 --> 00:10:34,578
-إذا كانوا لا يريدون القيام بما يقول بيد القوات للقيام بأشياء سيئة. ما رأيك حول ذلك؟

81
00:10:34,578 --> 00:10:38,663
-أنه أمر محزن.

82
00:10:38,663 --> 00:10:45,004
لا يمكن شرح لي أنه غافن بتفاصيل ما يفعل جوزيف كوني في الواقع.

83
00:10:45,004 --> 00:10:57,334
لأن الحقيقة أن كوني يختطف الأطفال غافن.

84
00:10:57,334 --> 00:11:08,363
لمدة 26 عاماً كوني قد تم اختطاف الأطفال لجيشه L.R.A.

85
00:11:08,363 --> 00:11:13,588
تحويل الفتيات إلى رقيق جنس.

86
00:11:13,588 --> 00:11:18,232
والأولاد إلى الجنود الأطفال.

87
00:11:18,232 --> 00:11:24,756
القوة إلى تشوه وجوه الناس.

88
00:11:24,756 --> 00:11:31,165
والقوة أن تودي بحياة آبائهم.

89
00:11:31,165 --> 00:11:36,924
وأنها ليست سوى بضعة اﻷطفال.

90
00:11:36,924 --> 00:11:43,402
فهي تتعلق أكثر من 30 ألف منهم.

91
00:11:43,402 --> 00:11:51,784
وكان يعقوب أحد هؤلاء الأطفال.

92
00:11:51,784 --> 00:11:55,175
وإذا كانت جرائم كوني لم تكن كافية، مكافحة لا لأي سبب، ولكن فقط للحفاظ على سلطته.

93
00:12:00,446 --> 00:12:05,670
غير معتمدة من قبل أي شخص، وقد استخدمت مرارا وتكرارا المؤتمرات من دعاة السلام لإعادة التسلح والقتل...

94
00:12:05,670 --> 00:12:08,735
مرارا وتكرارا.

95
00:12:08,735 --> 00:12:15,121
كوني، في عدة مناسبات، اقترحت السلام وأقرب كما أنه استعاد قوته لهجوم.

96
00:12:15,121 --> 00:12:19,532
ومن المدعي العام "المحكمة الجنائية الدولية".

97
00:12:19,532 --> 00:12:23,921
في عام 2002 عندما أعطت المحكمة بداياتها، كانت وظيفته السعي والمطالبة بإلقاء القبض على المجرمين أسوأ في العالم.

98
00:12:29,706 --> 00:12:33,789
في حين كانت هناك العديد من كوديلوس والقتلة والحكام المستبدين في العالم...

99
00:12:33,789 --> 00:12:38,317
الانحرافات كوني قادته إلى الجزء العلوي من القائمة.

100
00:12:38,317 --> 00:12:44,447
كوني يخضع اﻷول المتهمين من قبل المحكمة الجنائية الدولية. جرائمهم أساسا من جرائم ضد الإنسانية...

101
00:12:44,447 --> 00:12:47,745
وجرائم الحرب التي ارتكبت ضد السكان المواطنين.

102
00:12:47,745 --> 00:12:51,483
بما في ذلك القتل، esclavería الجنسي، والاغتصاب، وخطف...

103
00:12:51,483 --> 00:12:56,986
أننا بحاجة إلى خطة القبض على كوني، تبدأ خطة، وينبغي أن يكون خطيرا.

104
00:12:56,986 --> 00:13:01,972
في الواقع، السبيل الوحيد لوقف على كوني وتبين له أن أردنا إلقاء القبض عليه.

105
00:13:02,419 --> 00:13:06,124
هل تعتقد أنه ينبغي أن نفعل ذلك؟

106
00:13:06,124 --> 00:13:08,023
-أننا ينبغي منعه.

107
00:13:08,023 --> 00:13:12,633
الجنائية، كوني، لوقفه. وبعد ذلك حل المشاكل الأخرى.

108
00:13:12,633 --> 00:13:15,307
-ينبغي أن نتوقف منهم؟

109
00:13:15,307 --> 00:13:16,608
-A.

110
00:13:17,577 --> 00:13:25,175
من الواضح أن كوني يجب أن تتوقف. والمشكلة هي أن 99% هذا الكوكب لا تعرف من.

111
00:13:25,175 --> 00:13:30,562
إذا كانوا يعرفون، كوني قد توقفت منذ فترة طويلة.

112
00:13:30,562 --> 00:13:34,533
وقف العالم، ويترك المجتمع الدولي اتخاذ العدالة إلى هناك. اتبع له حيثما هو.

113
00:13:36,553 --> 00:13:40,547
أولاً وقبل كل شيء، لإنقاذ أطفالنا، وثانيا، نفعل ذلك العدالة.

114
00:13:40,547 --> 00:13:44,313
وقد عقدنا العزم على التعاون مع أي صديق لأوغندا التأكد من أن كل هذه...

115
00:13:44,313 --> 00:13:49,078
....muertes ونهاية القتل التي لا معنى لها.

116
00:13:49,663 --> 00:13:54,683
عند أصدقائي، وعاد إلى "البيت أوغندا"، نعتقد أنه إذا كانت الحكومة على علم...

117
00:13:54,683 --> 00:13:56,956
..أن تفعل شيئا لمنعه. ولكنه قال أن كل شخص نتحدث معه في واشنطن...

118
00:13:59,894 --> 00:14:03,668
لا توجد طريقة التي تنطوي على الولايات المتحدة في صراع حيث...

119
00:14:03,668 --> 00:14:08,957
الأمن الدولي أو تنشأ المصالح ليست في عجلة من أمرها.

120
00:14:08,957 --> 00:14:13,449
لا إدارة، الجمهوريون، الديمقراطيين، أوباما، بوش، كلينتون، بغض النظر عن. ونحن نفعل ما فيه الكفاية.

121
00:14:21,158 --> 00:14:26,337
لذا لم يفعل لأن الحكومة قال أنه سيكون من المستحيل، أكثر. ولكن لديك كافة

122
00:14:26,337 --> 00:14:30,957
وكان جاكوب والأطفال غير مرئية.

123
00:14:36,019 --> 00:14:42,289
وعندما فعل الناس كانوا في حالة صدمة. ومعارفهم وأصبحت الإجراءات.

124
00:14:42,289 --> 00:14:47,095
لقد بدأنا شيئا، مجتمع.

125
00:14:47,095 --> 00:14:51,484
-لدى الأصدقاء الذين عاشوا طوال حياتهم في هذا الصراع. لماذا الحرب لأن من شأنها أن تغير...

126
00:14:51,484 --> 00:14:55,385
بها العالم وهو ما يحدد لنا بالنسبة لنا.

127
00:14:55,385 --> 00:14:57,660
لقد حصلنا على الإبداع.

128
00:14:57,660 --> 00:15:02,745
ولدينا صاخبة.

129
00:15:02,745 --> 00:15:09,084
وفي حين نقل الحركة إلى بلدان أخرى. وجاء يعقوب وغيرهم في أوغندا إلى أمريكا...

130
00:15:09,084 --> 00:15:14,262
التحدث بدلاً من جميع الأشخاص الذين يعانون من كوني.

131
00:15:14,262 --> 00:15:17,258
على الرغم من أن أوغندا نسبيا هو تأمين، ورأى كومبريميتيدوس أن نقول للعالم أن كوني...

132
00:15:20,973 --> 00:15:23,040
لا بعد تم صيدها. ويجب أن تتوقف.

133
00:15:23,040 --> 00:15:27,196
-أنا فخور جداً هنا أن يكون قادراً على التحدث بدلاً من جميع الأشخاص في علاء كازا...

134
00:15:27,196 --> 00:15:30,075
وهذا التغيير أننا يمكن أن يسير إلى الأبد آخر.

135
00:15:30,075 --> 00:15:32,722
علينا أن نبني فكرة مجتمع.

136
00:15:32,722 --> 00:15:36,275
وينبغي تحديد المكان الذي تعيش فيه لا إذا كنت تنوي العيش.

137
00:15:36,275 --> 00:15:40,478
ونحن ملتزمون بوقف لكوني، وإعادة بناء ما قد دمرت.

138
00:15:40,478 --> 00:15:44,704
وكما أننا لا يمكن أن تتوقع فريد المؤسسات أو الحكومات لوضع قدم واحدة...

139
00:15:44,704 --> 00:15:46,840
فعلنا ذلك أنفسنا.

140
00:15:46,840 --> 00:15:51,298
مع الوقت، والمواهب، والمال.

141
00:15:51,298 --> 00:15:53,760
حتى نعيد بناء المدارس.

142
00:15:53,760 --> 00:15:59,983
-أفضل ما يمكنك إعطاء طفل هو الاستقلال، والتي تعطي لهم التعليم.

143
00:15:59,983 --> 00:16:02,723
ونحن إنشاء العمل.

144
00:16:02,723 --> 00:16:05,950
--رأيت حياة أولئك الذين قد لا أمل.

145
00:16:05,950 --> 00:16:08,644
والتي هي الآن الكامل له

146
00:16:08,644 --> 00:16:15,888
وعلينا أن نبني شبكة إذاعية للتنبيه في خط النار للحرب لحماية القرى من هجمات المتمردين.

147
00:16:23,783 --> 00:16:27,266
كل هذا تأسس على يد الجيش للشباب.

148
00:16:27,266 --> 00:16:31,492
التي قمت بوضع أموالك نحو إيمانه بالقيمة الحياة البشرية كافة.

149
00:16:31,492 --> 00:16:34,580
وقدموا بضعة دولارات في الشهر...

150
00:16:34,580 --> 00:16:38,063
ما هي إلا القليل من لديهم، "البرنامج الثلاثي".

151
00:16:38,063 --> 00:16:42,754
وثبت أن كثير من الصغيرة يمكن أن تحدث فرقا ضخمة.

152
00:16:42,754 --> 00:16:47,514
ونتيجة لذلك، أصبح الخفية مرئية.

153
00:16:47,514 --> 00:16:50,904
-لقد شهدنا هذا الطفل.

154
00:16:50,904 --> 00:16:54,712
-لقد استمعنا إلى تلك الصرخات.

155
00:16:54,712 --> 00:16:58,427
-هذه الحرب يجب أن تتوقف.

156
00:16:58,427 --> 00:17:02,003
-أننا لن تتوقف.

157
00:17:02,003 --> 00:17:05,579
-أننا لن تخافوا.

158
00:17:05,579 --> 00:17:18,460
-أننا نريد خوض هذه الحرب.

159
00:17:28,845 --> 00:17:31,701
-لقد تحدثت مع الناس من المكسيك وكندا...

160
00:17:31,701 --> 00:17:33,627
لأي دولة أخرى يمكن أن تذكر.

161
00:17:33,627 --> 00:17:35,683
كل ما نفعله لنفس السبب...

162
00:17:35,683 --> 00:17:38,482
ويأتي كل من أماكن مختلفة تماما.

163
00:17:38,482 --> 00:17:42,699
هذا كيف العالم ينبغي أن يكون.

164
00:17:46,284 --> 00:17:49,558
ومع مئات آلاف الناس معنا...

165
00:17:49,558 --> 00:17:52,205
عدنا إلى واشنطن.

166
00:17:52,205 --> 00:17:54,805
والتقينا مع أعضاء الكونغرس ومجلس الشيوخ.

167
00:17:54,805 --> 00:17:57,754
واحداً تلو الآخر. على كلا الجانبين.

168
00:17:57,754 --> 00:18:01,075
الجمهوري والديمقراطي، كل ما يتفق معنا.

169
00:18:01,075 --> 00:18:04,070
ينبغي أن يكون القبض على جرائم جوزيف كوني.

170
00:18:04,070 --> 00:18:10,035
-لجميع المشاكل هناك خارج، لا يوجد أشد من التشويه ومخصصات الأطفال.

171
00:18:10,035 --> 00:18:14,844
-هذه الأعضاء الصغار "الأطفال غير مرئية" تعرف أن لا...

172
00:18:14,844 --> 00:18:19,813
يجب أن يعيش الطفل في الخوف من خطف أو قتل.

173
00:18:19,813 --> 00:18:23,203
-حيث أنها مصممة على يصبح صوته.

174
00:18:23,203 --> 00:18:26,315
أدركوا أن هؤلاء الأطفال والأسر...

175
00:18:26,315 --> 00:18:29,217
الأفريقية غير مرئية في نظر هذه السياسة.

176
00:18:29,217 --> 00:18:31,655
ولذلك قررت لجعلها مرئية.

177
00:18:31,655 --> 00:18:35,881
وما قد قيل لي أنه لن تحدث ابدأ، فجأة أصبح ممكناً.

178
00:18:35,881 --> 00:18:42,824
-تكريما للمؤتمر، عرضت عدد صغير من القوات الأمريكية إرسال...

179
00:18:42,824 --> 00:18:46,795
لوسط أفريقيا لتقديم المساعدة الإقليمية قوات في العمل...

180
00:18:46,795 --> 00:18:50,603
في "القضاء لجوزيف كوني" من ميدان المعركة.

181
00:18:50,603 --> 00:18:56,315
مع خالص التقدير، باراك أوباما.

182
00:18:56,315 --> 00:19:02,190
جاء هذا الإعلان المفاجئ في رسالة من البيت الأبيض. القرار الذي اتخذه رئيس الولايات المتحدة...

183
00:19:02,190 --> 00:19:04,395
كومبرومينتي القوات الأمريكية للمساعدة في...

184
00:19:04,395 --> 00:19:09,202
-تقديم المشورة والمساعدة دون وضع القوات في القتال. لمساعدة البلدان لهذا...

185
00:19:09,202 --> 00:19:10,053
المنطقة ووضع حد لهذا مرة واحدة وإلى الأبد. وكان ذلك استثماراً تستحق.

186
00:19:12,508 --> 00:19:15,330
-كنا نعتقد أننا يمكن أن نفعل ذلك.

187
00:19:15,330 --> 00:19:18,211
والآن أرى أننا يمكن أن نفعل.

188
00:19:18,211 --> 00:19:20,464
أنا طغت

189
00:19:20,464 --> 00:19:29,171
بعد 8 سنوات أعمال الحكومة أخيرا الاستماع إلينا، وفي تشرين الأول/أكتوبر 2011...

190
00:19:29,171 --> 00:19:35,232
وأرسلت الجنود الأمريكيين 100 إلى أفريقيا الوسطى لمساعدة القوات أوغندا.

191
00:19:35,232 --> 00:19:38,784
إلقاء القبض على كوني والتوقف L.A.R.

192
00:19:38,784 --> 00:19:45,335
وهي المرة الأولى في تاريخ الولايات المتحدة أن هذا النوع من العمل لأن شعب يطالب.

193
00:19:45,335 --> 00:20:02,678
ليس للدفاع عن النفس. ولكن لأنه كان الشيء الصحيح.

194
00:20:02,678 --> 00:20:20,023
صبي يبلغ 14 عاماً كان مجرد هروب أفادت أن كوني الآن يعرف الخطة الأمريكية لوقف جيش الرب للمقاومة وسيتم تغيير أساليبها لتجنب القبض الآن هي أكبر قوة بعد.

195
00:20:20,023 --> 00:20:26,246
لقد قطعنا حتى الآن. لكن لا تزال هناك كوني خارج.

196
00:20:27,918 --> 00:20:29,589
الآونة الأخيرة قد غيروا أساليبهم...

197
00:20:29,589 --> 00:20:33,258
فولفيندولو أكثر صعوبة القبض عليه.

198
00:20:33,258 --> 00:20:39,040
يجوز سحب المساعدة الدولية في أي وقت.

199
00:20:39,040 --> 00:20:45,217
في حالة إزالة الضغط، وإذا فشلنا، الإرادة يمكن أن تنمو أعدادهم.

200
00:20:45,217 --> 00:20:55,480
ينسى الناس، ولديك لتذكيرهم بذلك، وأرقام تحيط بتذكيرك. وإذا كان الاهتمام الذي يعاني، سيكون لهذا تأثير.

201
00:20:55,480 --> 00:21:01,703
وينتهي الأمر الدائمة هناك مجرد محاولة القيام بشيء إنجاز المهمة. فإنه يجب أن يكون في عام 2012.

202
00:21:01,703 --> 00:21:06,277
-أنه ليس سيئاً للشباب، وأنها سيئة للعالم إذا فشلنا.

203
00:21:06,277 --> 00:21:12,082
ومن المهم ليس فقط لشعب أوغندا، من الأهمية بمكان لكل فرد.

204
00:21:12,082 --> 00:21:17,098
من الصعب أن ننظر إلى الوراء في بعض أجزاء من تاريخ البشرية.

205
00:21:17,098 --> 00:21:21,602
لأننا عندما يسمع من الظلم، ونحن يهم.

206
00:21:21,602 --> 00:21:25,224
ولكن لم نكن نعلم أن تفعل.

207
00:21:25,224 --> 00:21:29,427
وكثيراً جداً ما لم تفعل شيئا.

208
00:21:29,427 --> 00:21:34,164
ولكن إذا أردنا أن نغير ذلك، يتعين علينا أن نبدأ من مكان ما.

209
00:21:34,164 --> 00:21:40,503
لذلك بدأنا هنا، مع جوزيف كوني. لأننا الآن نعلم أن تفعل.

210
00:21:40,503 --> 00:21:43,382
ويتعلق الأمر هنا. هل أنت مستعد؟

211
00:21:43,382 --> 00:21:49,791
أنه يمكن أن يكون القبض على كوني هذا العام، فقد الجيش الأوغندي للعثور عليه.

212
00:21:49,791 --> 00:21:56,734
للعثور عليه والتكنولوجيا والتدريب يحتاجون للعثور عليه في الأدغال الشاسعة.

213
00:21:56,734 --> 00:22:01,640
هناك حيث تأتي القوات الأمريكية. ولكن ضمان أن تكون هناك، على الحكومة، أن ترسل لهم.

214
00:22:06,083 --> 00:22:13,034
أنها بالفعل. ولكن إذا كانت الحكومة تعتقد أن الناس بغض النظر عن إلقاء القبض على كوني، سيتم إلغاء البعثة.

215
00:22:13,034 --> 00:22:17,864
والناس ما يهمك، أنهم بحاجة إلى معرفة. وسيعرف أنها فقط إذا كان اسم هذا كوني...

216
00:22:20,465 --> 00:22:25,643
على جميع الأطراف.

217
00:22:25,643 --> 00:22:32,005
هذه هي السنة. كوني اعتقلت حتى يرى الجميع.

218
00:22:32,005 --> 00:22:36,463
والتي اختطفت عودة الأطفال إلى ديارهم.

219
00:22:36,463 --> 00:22:39,205
-هذه هي المشكلة الأكبر، هل تريد أن تعرف ما هي؟

220
00:22:39,205 --> 00:22:41,911
لا أحد يعلم من هو.

221
00:22:41,911 --> 00:22:50,403
--لقد كانت منظمة الصحة العالمية. انظر هذه الصورة، وهو منظمة الصحة العالمية.

222
00:22:50,680 --> 00:22:55,855
-هو ليس الشهيرة. وغير مرئي. جوزيف كوني غير مرئي

223
00:22:55,855 --> 00:22:56,781
O:

224
00:22:56,781 --> 00:23:00,886
هنا هذا الذي سوف جعله مرئياً.

225
00:23:01,471 --> 00:23:04,652
ولجعل اسم الأسرة لجوزيف كوني.

226
00:23:04,652 --> 00:23:09,180
ليس للاحتفال به، ولكن لجعل جرائمهم إلى النور.

227
00:23:09,180 --> 00:23:14,581
ويجب أن نبدأ هذا العام بحلول عام 2012. أننا نستهدف 20 التأثيرات الثقافية.

228
00:23:14,581 --> 00:23:18,402
والتأثيرات السياسية 12 لاستخدام قوتها إلى الأبد.

229
00:23:18,402 --> 00:23:21,714
يصبها مع 20 من صانعي الثقافة.

230
00:23:21,714 --> 00:23:25,690
مشاهير الرياضيين وميليوناريوس، بصوت عال.

231
00:23:25,690 --> 00:23:28,906
وما الحديث ينتشر على الفور.

232
00:23:28,906 --> 00:23:36,324
-أنا أريد، سيكون من جزين المجرمين العالمية من نفس المستوى من المشاهير أن أنا.

233
00:23:36,324 --> 00:23:39,928
ويبدو أنها عادلة. وهذا هو هدفنا، وضع ضوء على أعلى.

234
00:23:39,928 --> 00:23:42,832
نعم يتمثل هدفنا في جعل الاسم لكوني المعروفة.

235
00:23:42,832 --> 00:23:45,471
معارفه أن تنضم إلينا.

236
00:23:45,471 --> 00:23:49,466
أننا يتم الإشارة إلى 20 من أكثر تنوعاً

237
00:23:49,466 --> 00:23:56,642
التأثيرات الثقافية الحديث عن كوني وجعله الشهيرة.

238
00:23:56,642 --> 00:24:02,424
ثم سنذهب السياسيون، الذين لهم سلطة على مواصلة القبض على كوني.

239
00:24:02,424 --> 00:24:07,578
يقررون ما إذا كانت القوات البقاء أو الذهاب. لذلك يتعين أن أذكركم أنه في هذا العام من...

240
00:24:07,578 --> 00:24:13,174
الانتخابات وخلافات والشتائم، بغض النظر عن الذي الجانب هذه.

241
00:24:13,174 --> 00:24:16,402
وهذا شيء أن الجميع يمكن الاتفاق.

242
00:24:16,402 --> 00:24:21,348
عندما تبدأ المواطنين بمئات الآلاف للمطالبة بأن حكومتنا تفعل شيئا...

243
00:24:26,781 --> 00:24:33,167
فجأة، يصبح المصلحة الوطنية لحكومة الولايات المتحدة في الاستجابة لهذه المشكلة.

244
00:24:33,167 --> 00:24:38,531
لقد حددنا السياسيين 12 التي يمكن أن تتغير اللعبة حول كوني.

245
00:24:38,531 --> 00:24:42,478
حيث أننا يتم الإشارة إليها. على موقعنا على شبكة الإنترنت أسهل علينا...

246
00:24:42,478 --> 00:24:47,354
الكتابة لهم مباشرة والتحدث معهم والوفاء بها والحصول على اهتمامهم.

247
00:24:47,354 --> 00:24:51,673
إذا كان ابني اختطف وأجبر على قتل، سيكون في جميع الأخبار.

248
00:24:51,673 --> 00:24:55,783
حتى أننا يتحولون إلى كوني في الدعاية ريبوجراماندو الأخبار العالمية...

249
00:24:55,783 --> 00:25:01,681
وهذا كل يوم كل يوم، أن يملي علينا منظمة الصحة العالمية ويدفع لك الاهتمام.

250
00:25:01,681 --> 00:25:05,953
-كثير من الناس يشعرون عاجزة عن التواصل أفكارهم. أعتقد أنها "موافق يعرف أنني لا..."

251
00:25:05,953 --> 00:25:10,179
"أعرف الشركة، وهي المحطة من بلدي والمجلات، وليس لدى أي كلمة" إنما رؤية

252
00:25:17,099 --> 00:25:23,322
يمكن أن تقدمه لها تأثير دون الاضطرار إلى الأضرار بالأمن، لمجرد الخروج والقيام بذلك.

253
00:25:23,322 --> 00:25:29,693
وهذا بالتحديد ما نعتزم القيام به.

254
00:25:29,693 --> 00:25:34,649
أن هدفنا تغيير موضوعات محادثة ثقافتنا وأطلب من الناس أن:

255
00:25:34,649 --> 00:25:37,904
"وهو جوزيف كوني"؟

256
00:25:37,904 --> 00:25:41,991
فقد مئات الآلاف من الملصقات وملصقات وبوادر الفناء والنشرات المطبوعة.

257
00:25:41,991 --> 00:25:47,355
أن الحق الآن، اليوم، تزال عالقة حول كل من المدن الكبرى في العالم.

258
00:25:47,355 --> 00:25:52,440
لدينا آلاف أساور 2012 كوني أن كل نستخدم فقط هذا العام.

259
00:25:52,440 --> 00:25:59,179
كل الكفة عددا من معرف فريد، وضع هذا الرقم في موقعنا على شبكة الإنترنت والمشاركة في هذه المهمة...

260
00:25:59,210 --> 00:26:01,124
كوني الشهيرة.

261
00:26:01,124 --> 00:26:05,745
يمكنك مشاركة الخاص بك التقدم ومواصلة الأثر في الوقت الحقيقي.

262
00:26:05,745 --> 00:26:10,064
كل ما تحتاجه في خانة واحدة تسمى "مجموعة العمل".

263
00:26:10,064 --> 00:26:13,431
لديك أساور 2، واحدة لك وواحدة أن يعطي بعيداً.

264
00:26:13,431 --> 00:26:16,658
وإذا كنت تريد أن تساعد في العثور على برامجنا لإنقاذ أرواح

265
00:26:16,658 --> 00:26:22,510
التبرع ببضعة دولارات في الشهر "برنامجنا الثلاثية"، ويمكن أن يكون لديك "أدوات العمل" الحر.

266
00:26:22,510 --> 00:26:27,804
يبدأ كوني الشهيرة اليوم، ولكن جميع هذه الجهود ستتوج في يوم واحد.

267
00:26:27,804 --> 00:26:30,985
في 20 نيسان/أبريل. عندما سوف تغطي بين عشية وضحاها.

268
00:26:30,985 --> 00:26:37,440
هذا هو اليوم الذي سوف نجتمع فيها في غروب الشمس وتغطي كل شارع في كل مدينة، قبل أن يخرج الشمس

269
00:26:37,440 --> 00:26:42,664
أننا سوف تكون جاهزة، وسوف تكون قادرة على. بقية العالم سيذهب إلى السرير مساء يوم الجمعة...

270
00:26:42,664 --> 00:26:47,866
وسيتم تنشيط جهاز يصل إلى مئات آلاف ملصقات مطالبين بالعدالة في كل ركن.

271
00:27:06,358 --> 00:27:14,925
أنها كانت دائماً القرارات التي اتخذها الأقلية بالمال والسلطة التي تمليها الأولويات...

272
00:27:14,925 --> 00:27:18,702
وقال أن حكومته والقصص في وسائل الإعلام.

273
00:27:18,702 --> 00:27:24,042
فهي تحدد حياة والفرص المتاحة للمواطنين.

274
00:27:24,042 --> 00:27:27,734
ولكن الآن هناك شيء أكبر من ذلك.

275
00:27:27,734 --> 00:27:30,265
ويرى سكان العالم الآخر.

276
00:27:30,265 --> 00:27:33,400
ويمكنك حماية بعضهم البعض.

277
00:27:33,400 --> 00:27:39,414
هذا نظام التناوب قدم إلى رئيس. ويؤدي هذا إلى تغيير كل شيء.

278
00:27:39,414 --> 00:27:44,104
أننا نعيش في عالم جديد. العالم أمام. أن 750 مليون شخص...

279
00:27:44,104 --> 00:27:49,677
تبادل الأفكار، لم يفكر حول الحواف، أكبر من المجتمع العالمي في الولايات المتحدة

280
00:27:49,677 --> 00:27:54,484
جوزيف كوني لم الجرائم لمدة 20 عاماً ويرعاهم أحد.

281
00:27:54,484 --> 00:27:57,433
بالنسبة لنا الأمور بالنسبة لنا.

282
00:27:57,433 --> 00:28:00,939
وقد وصلنا إلى نقطة تحول في التاريخ.

283
00:28:00,939 --> 00:28:03,215
وما نقوم به، أو ما نقوم به الآن.

284
00:28:03,215 --> 00:28:07,626
أنها ستؤثر على جميع الأجيال القادمة.

285
00:28:07,626 --> 00:28:13,663
القبض على جوزيف كوني سيثبت أن العالم الذي نعيش فيه بالقواعد الجديدة.

286
00:28:13,663 --> 00:28:21,442
التكنولوجيا التي تصل إلى هذا الكوكب، يسمح لنا بالرد على مشاكل أصدقائنا.

287
00:28:21,442 --> 00:28:27,340
-عند نهاية هذا في نهاية المطاف المؤدية إلى كوني للعدالة، ينبغي أن تعقد في العالم.

288
00:28:27,340 --> 00:28:30,359
نحن لا نسعى فقط في تاريخ البشرية.

289
00:28:30,359 --> 00:28:32,866
ونحن تشكل لها.

290
00:28:32,866 --> 00:28:40,599
في نهاية حياتي، أريد أن أقول أن العالم أننا نترك وراءنا أحد أن يفخر غافن.

291
00:28:40,599 --> 00:28:44,082
مكان لا يسمح للجنود جوزيف كوني أو الطفل.

292
00:28:44,082 --> 00:28:46,775
مكان للأطفال.

293
00:28:46,775 --> 00:28:51,582
بغض النظر عن المكان الذي يعيشون فيه، ولهم طفولة خالية من الخوف.

294
00:28:51,582 --> 00:28:54,043
-سأكون مثل والدك!

295
00:28:54,043 --> 00:28:55,390
--عندما النمو الخاص بك؟

296
00:28:55,390 --> 00:28:59,702
-نعم، سوف اذهب معك إلى أفريقيا.

297
00:29:00,379 --> 00:29:04,144
أفضل العالم أننا نريد، القادم.

298
00:29:04,144 --> 00:29:13,274
في انتظار لنا أن يوقفهم شيء.

299
00:29:16,505 --> 00:29:21,860
ليس هناك ما أقوى من فكرة حان وقتها.

300
00:29:21,860 --> 00:29:27,131
ليس هناك ما أقوى من فكرة حان وقتها.

301
00:29:27,131 --> 00:29:31,427
وهناك ثلاثة أشياء يمكنك الآن.

302
00:29:31,427 --> 00:29:36,071
1 الانضمام إلى قضية لإظهار الدعم الخاص بك.

303
00:29:36,071 --> 00:29:41,180
2 الحصول على سوار و "مجموعة العمل".

304
00:29:41,180 --> 00:29:45,339
3 الانضمام إلى الثلاثي للتبرع ببضعة دولارات في الشهر.

305
00:29:45,339 --> 00:29:49,833
... أجرينا الانضمام إلى جيشنا للسلام.

306
00:29:49,833 --> 00:29:53,963
أعلاه حصة كل شيء في هذا الفيلم على الإنترنت، أنها حرة.

307
00:29:53,963 --> 99:59:59,999
العثور على كل شيء في kony2012.com