[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.76,0:00:02.11,Default,,0000,0000,0000,,O que é a Mozilla?
Dialogue: 0,0:00:03.27,0:00:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Deixe-me tentar responder isso
Dialogue: 0,0:00:04.97,0:00:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Mozilla é um conjunto de pessoas
Dialogue: 0,0:00:09.58,0:00:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Mozilla é um projeto global,
Dialogue: 0,0:00:11.77,0:00:13.41,Default,,0000,0000,0000,,é uma organização sem fins lucrativos
Dialogue: 0,0:00:13.41,0:00:15.04,Default,,0000,0000,0000,,é um movimento incrível de
Dialogue: 0,0:00:15.04,0:00:17.10,Default,,0000,0000,0000,,pessoas realmente apaixonadas
Dialogue: 0,0:00:17.10,0:00:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Mais de 40.000 pessoas no mundo desenvolvem e melhoram os produtos da Mozilla.
Dialogue: 0,0:00:19.37,0:00:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Acho que ela atrai pessoas que estão interessadas em ajudar os outros
Dialogue: 0,0:00:21.78,0:00:24.66,Default,,0000,0000,0000,,e quem quiser trabalhar com um grupo para fazer algo importante...
Dialogue: 0,0:00:24.66,0:00:25.81,Default,,0000,0000,0000,,(risos) loucos
Dialogue: 0,0:00:27.27,0:00:30.95,Default,,0000,0000,0000,,A Mozilla é naturalmente mais conhecida com o nosso produto Firefox
Dialogue: 0,0:00:30.95,0:00:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Mais de 400 milhões de pessoas usam Firefox.
Dialogue: 0,0:00:33.14,0:00:35.04,Default,,0000,0000,0000,,O projeto Firefox nasceu em uma época
Dialogue: 0,0:00:35.06,0:00:36.88,Default,,0000,0000,0000,,quando a Web estava estagnada
Dialogue: 0,0:00:36.88,0:00:38.43,Default,,0000,0000,0000,,e que único navegador
Dialogue: 0,0:00:38.43,0:00:40.05,Default,,0000,0000,0000,,era o Internet Explorer
Dialogue: 0,0:00:40.05,0:00:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Uma coisa é falar sobre concorrência
Dialogue: 0,0:00:41.10,0:00:44.06,Default,,0000,0000,0000,,como uma espécie de idealização de bem econômico
Dialogue: 0,0:00:44.06,0:00:45.08,Default,,0000,0000,0000,,outra coisa é dizer
Dialogue: 0,0:00:45.08,0:00:48.03,Default,,0000,0000,0000,,"Seu navegador fez a minha vida muito melhor
Dialogue: 0,0:00:48.03,0:00:51.08,Default,,0000,0000,0000,,meu computador estava muito lento e eu estava recebendo pop-ups e não tinha como usá-lo "
Dialogue: 0,0:00:51.08,0:00:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Eu pensei que a Internet era terrível
Dialogue: 0,0:00:52.10,0:00:53.10,Default,,0000,0000,0000,,e agora está tudo melhor
Dialogue: 0,0:00:53.10,0:00:55.03,Default,,0000,0000,0000,,e é isso que aconteceu em 2004
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:56.05,Default,,0000,0000,0000,,quando lançamos o Firefox
Dialogue: 0,0:00:56.63,0:00:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Bloqueio de janelas pop-up.
Dialogue: 0,0:00:58.54,0:00:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Há muita inovação
Dialogue: 0,0:00:59.05,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,no navegador que dirigimos
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.08,Default,,0000,0000,0000,,que você encontra hoje em todos os navegadores
Dialogue: 0,0:01:03.08,0:01:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Um monte de coisas boas que nós construímos
Dialogue: 0,0:01:05.04,0:01:06.06,Default,,0000,0000,0000,,vieram de pessoas que
Dialogue: 0,0:01:06.06,0:01:08.03,Default,,0000,0000,0000,,não trabalham no projeto em tempo integral
Dialogue: 0,0:01:08.03,0:01:09.08,Default,,0000,0000,0000,,e isso é uma coisa realmente importante
Dialogue: 0,0:01:09.10,0:01:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Projetos da Mozilla são de código aberto.
Dialogue: 0,0:01:10.57,0:01:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Qualquer um pode ver o código e melhorá-lo.
Dialogue: 0,0:01:11.91,0:01:13.07,Default,,0000,0000,0000,,A inovação não acontece a menos que as pessoas estejam experimentando
Dialogue: 0,0:01:13.07,0:01:14.09,Default,,0000,0000,0000,,e experimentos não acontecem
Dialogue: 0,0:01:14.09,0:01:16.09,Default,,0000,0000,0000,,a menos que tenham acesso ao código
Dialogue: 0,0:01:18.04,0:01:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Você acaba com um ecossistema muito rico
Dialogue: 0,0:01:20.02,0:01:21.04,Default,,0000,0000,0000,,quando você tem mais pessoas
Dialogue: 0,0:01:21.04,0:01:22.08,Default,,0000,0000,0000,,experimentando as suas ideias
Dialogue: 0,0:01:22.08,0:01:24.03,Default,,0000,0000,0000,,e vendo o que funciona
Dialogue: 0,0:01:24.03,0:01:25.08,Default,,0000,0000,0000,,e às vezes isso se traduz de volta para dentro de nós
Dialogue: 0,0:01:25.08,0:01:26.36,Default,,0000,0000,0000,,e dizemos "isto é uma boa idéia
Dialogue: 0,0:01:26.36,0:01:27.60,Default,,0000,0000,0000,,gostaríamos de utilizá-la
Dialogue: 0,0:01:27.60,0:01:29.02,Default,,0000,0000,0000,,e vamos enviá-la a todos "
Dialogue: 0,0:01:29.09,0:01:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Mozilla é uma experiência muito importante
Dialogue: 0,0:01:31.02,0:01:32.03,Default,,0000,0000,0000,,pois funcionamos como
Dialogue: 0,0:01:32.03,0:01:33.03,Default,,0000,0000,0000,,uma empresa com fins lucrativos
Dialogue: 0,0:01:33.03,0:01:34.07,Default,,0000,0000,0000,,temos um produto de alta qualidade
Dialogue: 0,0:01:34.07,0:01:35.08,Default,,0000,0000,0000,,temos clientes
Dialogue: 0,0:01:35.08,0:01:37.04,Default,,0000,0000,0000,,e, em vez dos acionistas
Dialogue: 0,0:01:37.04,0:01:38.05,Default,,0000,0000,0000,,que querem lucro
Dialogue: 0,0:01:38.05,0:01:39.08,Default,,0000,0000,0000,,nós temos uma missão
Dialogue: 0,0:01:39.08,0:01:41.02,Default,,0000,0000,0000,,para manter a web livre
Dialogue: 0,0:01:41.02,0:01:42.04,Default,,0000,0000,0000,,oferecer alternativas.
Dialogue: 0,0:01:42.04,0:01:43.09,Default,,0000,0000,0000,,É por isso que nós somos sem fins lucrativos
Dialogue: 0,0:01:43.09,0:01:46.02,Default,,0000,0000,0000,,é assim que nós podemos tomar decisões de nosso produto
Dialogue: 0,0:01:46.02,0:01:48.02,Default,,0000,0000,0000,,com base na experiência do usuário
Dialogue: 0,0:01:48.02,0:01:50.03,Default,,0000,0000,0000,,e capacitar as pessoas
Dialogue: 0,0:01:50.03,0:01:51.06,Default,,0000,0000,0000,,e construir um produto que se preocupa
Dialogue: 0,0:01:51.06,0:01:53.08,Default,,0000,0000,0000,,que você é um cidadão e um ser humano
Dialogue: 0,0:01:53.08,0:01:55.04,Default,,0000,0000,0000,,e não baseado em
Dialogue: 0,0:01:55.06,0:01:56.08,Default,,0000,0000,0000,,que possui uma carteira
Dialogue: 0,0:01:56.32,0:01:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Mozilla é um projeto global.
Dialogue: 0,0:01:57.68,0:01:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Juntos, nós contruímos uma web melhor.
Dialogue: 0,0:02:00.15,0:02:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Cliente de email de código aberto
Dialogue: 0,0:02:03.01,0:02:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Indo além do software na educação aberta, mídia e ciência
Dialogue: 0,0:02:06.91,0:02:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Experiências em tecnologias web de próxima geração
Dialogue: 0,0:02:08.87,0:02:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Somos a favor
Dialogue: 0,0:02:09.87,0:02:11.52,Default,,0000,0000,0000,,da Internet independente
Dialogue: 0,0:02:11.52,0:02:12.05,Default,,0000,0000,0000,,e aberta.
Dialogue: 0,0:02:12.05,0:02:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Se a Mozilla ou outras organizações não estivessem lutando
Dialogue: 0,0:02:15.04,0:02:17.02,Default,,0000,0000,0000,,para essas coisas
Dialogue: 0,0:02:17.02,0:02:21.02,Default,,0000,0000,0000,,A web se tornaria como os outros meios de comunicação
Dialogue: 0,0:02:21.02,0:02:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Ou seja, dominada por alguns
Dialogue: 0,0:02:24.01,0:02:26.04,Default,,0000,0000,0000,,A definição de código aberto implica
Dialogue: 0,0:02:26.04,0:02:32.04,Default,,0000,0000,0000,,trabalhando juntos, sem discriminação
Dialogue: 0,0:02:32.04,0:02:34.08,Default,,0000,0000,0000,,A web não é apenas algo que você consome
Dialogue: 0,0:02:34.08,0:02:36.06,Default,,0000,0000,0000,,é algo que realmente afeta a si mesmo
Dialogue: 0,0:02:36.09,0:02:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Temos essas idéias sobre como deveria ser o mundo
Dialogue: 0,0:02:39.01,0:02:41.06,Default,,0000,0000,0000,,e que tendem a incorporar em
Dialogue: 0,0:02:41.06,0:02:43.15,Default,,0000,0000,0000,,algo que as pessoas individuais podem tocar
Dialogue: 0,0:02:43.15,0:02:44.61,Default,,0000,0000,0000,,e ser parte disso.
Dialogue: 0,0:02:44.61,0:02:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Essa é a diferença.
Dialogue: 0,0:02:45.29,0:02:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Nós não somos apenas um tipo diferente de navegador
Dialogue: 0,0:02:47.74,0:02:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Estamos construindo uma web melhor.
Dialogue: 0,0:02:50.74,0:02:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Você pode ajudar.
Dialogue: 0,0:02:52.84,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Junte-se a Mozilla