[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.01,0:00:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Mi a Mozilla?
Dialogue: 0,0:00:03.02,0:00:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Hadd próbáljak meg válaszolni erre a kérdésre...
Dialogue: 0,0:00:05.02,0:00:07.05,Default,,0000,0000,0000,,A Mozilla emberek egy csoportja.
Dialogue: 0,0:00:09.02,0:00:11.10,Default,,0000,0000,0000,,A Mozilla egy globális projekt,
Dialogue: 0,0:00:11.10,0:00:13.07,Default,,0000,0000,0000,,egy nonprofit szervezet,
Dialogue: 0,0:00:13.08,0:00:16.03,Default,,0000,0000,0000,,elkötelezett emberek
Dialogue: 0,0:00:16.03,0:00:18.08,Default,,0000,0000,0000,,fantasztikus mozgalma.
Dialogue: 0,0:00:19.05,0:00:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Szerintem azok az emberek csatlakoznak hozzánk, akik szeretnek másoknak segíteni,
Dialogue: 0,0:00:22.02,0:00:24.04,Default,,0000,0000,0000,,és egy olyan csoportban dolgozni, amely valami fontosat csinál.
Dialogue: 0,0:00:24.04,0:00:26.05,Default,,0000,0000,0000,,(nevetve) őrült emberek
Dialogue: 0,0:00:26.08,0:00:30.08,Default,,0000,0000,0000,,A Mozilla leginkább a Firefox miatt ismert.
Dialogue: 0,0:00:32.08,0:00:35.04,Default,,0000,0000,0000,,A Firefox projekt akkor született,
Dialogue: 0,0:00:35.04,0:00:37.05,Default,,0000,0000,0000,,amikor a web fejlődése megállt,
Dialogue: 0,0:00:37.05,0:00:38.10,Default,,0000,0000,0000,,és az egyetlen elterjedt böngésző
Dialogue: 0,0:00:38.10,0:00:40.05,Default,,0000,0000,0000,,az Internet Explorer volt.
Dialogue: 0,0:00:40.05,0:00:41.10,Default,,0000,0000,0000,,A versenyről beszélhetünk általánosságban úgy is,
Dialogue: 0,0:00:41.10,0:00:44.06,Default,,0000,0000,0000,,mint ami szükséges az egészséges gazdasághoz,
Dialogue: 0,0:00:44.06,0:00:45.08,Default,,0000,0000,0000,,de beszélhetünk konkrétan is:
Dialogue: 0,0:00:45.08,0:00:48.03,Default,,0000,0000,0000,,„A böngészőtök sokkal jobbá tette az életemet.
Dialogue: 0,0:00:48.03,0:00:51.08,Default,,0000,0000,0000,,A számítógépem nagyon lassú volt, állandóan felugró ablakok zaklattak, nem tudtam használni.”
Dialogue: 0,0:00:51.08,0:00:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Úgy gondolom, hogy az internet szörnyű volt,
Dialogue: 0,0:00:52.10,0:00:53.10,Default,,0000,0000,0000,,és mára sokkal jobb lett.
Dialogue: 0,0:00:53.10,0:00:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Mindez 2004-ben történt,
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:56.05,Default,,0000,0000,0000,,amikor bevezettük a Firefox böngészőt.
Dialogue: 0,0:00:58.03,0:00:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Rengeteg új dolgot
Dialogue: 0,0:00:59.05,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,építettünk be a böngészőbe.
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Ezek napjainkban az összes böngészőben megtalálhatók.
Dialogue: 0,0:01:03.08,0:01:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Rengeteg jó dolog, amit létrehoztunk
Dialogue: 0,0:01:05.04,0:01:06.06,Default,,0000,0000,0000,,olyan emberektől jött,
Dialogue: 0,0:01:06.06,0:01:08.03,Default,,0000,0000,0000,,akik önkéntesként, szabadidejükben dolgoznak a projekten.
Dialogue: 0,0:01:08.03,0:01:09.08,Default,,0000,0000,0000,,És ez egy nagyon fontos dolog.
Dialogue: 0,0:01:11.07,0:01:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Az innováció nem jön létre, ha az emberek nem barkácsolnak.
Dialogue: 0,0:01:13.07,0:01:14.09,Default,,0000,0000,0000,,És nem barkácsolnak,
Dialogue: 0,0:01:14.09,0:01:16.09,Default,,0000,0000,0000,,ha a forráskód nem elérhető.
Dialogue: 0,0:01:18.04,0:01:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Minél több ember dolgozik a projektünkön,
Dialogue: 0,0:01:20.02,0:01:21.04,Default,,0000,0000,0000,,annál gazdagabb lesz az ökoszisztémánk.
Dialogue: 0,0:01:21.04,0:01:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Kipróbálhatjuk az ötleteiket,
Dialogue: 0,0:01:22.08,0:01:24.03,Default,,0000,0000,0000,,és megfigyelhetjük, hogy mi az ami működik.
Dialogue: 0,0:01:24.03,0:01:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Sokszor megtörténik, hogy azt mondjuk:
Dialogue: 0,0:01:25.08,0:01:27.02,Default,,0000,0000,0000,,„Ez egy remek ötlet,
Dialogue: 0,0:01:27.02,0:01:27.09,Default,,0000,0000,0000,,szeretnénk használni,
Dialogue: 0,0:01:27.09,0:01:29.02,Default,,0000,0000,0000,,és mindenki számára elérhetővé tenni.”
Dialogue: 0,0:01:29.09,0:01:31.02,Default,,0000,0000,0000,,A Mozilla egy nagyon fontos kísérlet,
Dialogue: 0,0:01:31.02,0:01:32.03,Default,,0000,0000,0000,,mert bizonyos szempontokból úgy működünk,
Dialogue: 0,0:01:32.03,0:01:33.03,Default,,0000,0000,0000,,mint egy profitorientált vállalat:
Dialogue: 0,0:01:33.03,0:01:34.07,Default,,0000,0000,0000,,van egy jó minőségű termékünk,
Dialogue: 0,0:01:34.07,0:01:35.08,Default,,0000,0000,0000,,vannak ügyfeleink,
Dialogue: 0,0:01:35.08,0:01:37.04,Default,,0000,0000,0000,,de a részvényesek helyett,
Dialogue: 0,0:01:37.04,0:01:38.05,Default,,0000,0000,0000,,akik profitot akarnak,
Dialogue: 0,0:01:38.05,0:01:39.08,Default,,0000,0000,0000,,nekünk küldetésünk van:
Dialogue: 0,0:01:39.08,0:01:41.02,Default,,0000,0000,0000,,hogy a web nyitottságát megőrizzük,
Dialogue: 0,0:01:41.02,0:01:42.04,Default,,0000,0000,0000,,és választási lehetőséget kínáljunk.
Dialogue: 0,0:01:42.04,0:01:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Azért vagyunk nonprofit szervezet,
Dialogue: 0,0:01:43.09,0:01:46.02,Default,,0000,0000,0000,,hogy a termékkel kapcsolatot döntéseinket
Dialogue: 0,0:01:46.02,0:01:48.02,Default,,0000,0000,0000,,a felhasználói tapasztalatok alapján hozhassuk meg,
Dialogue: 0,0:01:48.02,0:01:50.03,Default,,0000,0000,0000,,a felhasználóink kezébe adjuk a hatalmat,
Dialogue: 0,0:01:50.03,0:01:51.06,Default,,0000,0000,0000,,olyan terméket készítünk,
Dialogue: 0,0:01:51.06,0:01:53.08,Default,,0000,0000,0000,,amely a felhasználókat emberszámba veszi,
Dialogue: 0,0:01:53.08,0:01:55.04,Default,,0000,0000,0000,,nem pedig
Dialogue: 0,0:01:55.04,0:01:56.08,Default,,0000,0000,0000,,két lábon járó pénztárcának tekinti.
Dialogue: 0,0:02:07.08,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,A független
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:10.04,Default,,0000,0000,0000,,és nyílt
Dialogue: 0,0:02:10.04,0:02:12.05,Default,,0000,0000,0000,,internetért vagyunk.
Dialogue: 0,0:02:12.05,0:02:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Ha a Mozilla, illetve más szervezetek nem küzdenének
Dialogue: 0,0:02:15.04,0:02:17.02,Default,,0000,0000,0000,,ezekért a célokért,
Dialogue: 0,0:02:17.02,0:02:21.02,Default,,0000,0000,0000,,a web is csak olyan lenne, mint a többi média,
Dialogue: 0,0:02:21.02,0:02:24.01,Default,,0000,0000,0000,,amelyet néhányan birtokolnak.
Dialogue: 0,0:02:24.01,0:02:26.04,Default,,0000,0000,0000,,A nyílt forráskódból következik,
Dialogue: 0,0:02:26.04,0:02:32.04,Default,,0000,0000,0000,,hogy együtt dolgozunk, senki nincs kizárva.
Dialogue: 0,0:02:32.04,0:02:34.08,Default,,0000,0000,0000,,A web nem valami olyan, amit csak fogyasztunk,
Dialogue: 0,0:02:34.08,0:02:36.06,Default,,0000,0000,0000,,ez valami olyan, amire bárki hatással lehet.
Dialogue: 0,0:02:36.09,0:02:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Ilyenformán gondolkozunk mi a világról,
Dialogue: 0,0:02:39.01,0:02:41.06,Default,,0000,0000,0000,,és azon vagyunk, hogy ezt olyan formába öntsük,
Dialogue: 0,0:02:41.06,0:02:42.09,Default,,0000,0000,0000,,amit mindenki „megérinthet”,
Dialogue: 0,0:02:42.09,0:02:44.04,Default,,0000,0000,0000,,és részt vehet benne.
Dialogue: 0,0:02:44.04,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez a különbség.