[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.16,0:00:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Феминистская частота: Беседы с поп-культурой (в сотрудничестве с bitchmedia)
Dialogue: 0,0:00:06.25,0:00:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Тропы против женщин
Dialogue: 0,0:00:08.81,0:00:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Троп - это обычный сюжетный ход или узнаваемый атрибут персонажа, который передаёт информацию аудитории.
Dialogue: 0,0:00:15.63,0:00:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Троп превращается в клише от чрезмерного использования.
Dialogue: 0,0:00:18.87,0:00:22.69,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, некоторые тропы поддерживают оскорбительные стереотипы.
Dialogue: 0,0:00:22.69,0:00:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Эпизод 2: Женщины в холодильниках
Dialogue: 0,0:00:26.86,0:00:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Кто помнит 54-й выпуск комикса "Зелёный Фонарь" 1994 года, в котором Кайл Райнер обнаруживает, что его подругу Алекс де Витт жестоко убили и засунули в холодильник?
Dialogue: 0,0:00:36.43,0:00:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, я вообще-то не читала "Зелёного Фонаря", но Гейл Симон, к счастью, читала и стала прослеживать некую тенденцию.
Dialogue: 0,0:00:42.52,0:00:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Симон надоело видеть супергероинь, которых лишили сил, изнасиловали или зарезали и засунули в холодильник.
Dialogue: 0,0:00:48.10,0:01:00.45,Default,,0000,0000,0000,,В 1999 году она создала поразительно длинный список из 90 с лишним комиксов, в которых супергероини страдали от потери суперсил, жестокого насилия или умирали несвоевременной ужасной смертью;
Dialogue: 0,0:01:00.45,0:01:04.77,Default,,0000,0000,0000,,чаще всего это служило причиной, по которой герой-мужчина ищет мести или продолжает своё героическое путешествие.
Dialogue: 0,0:01:04.77,0:01:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Она назвала эту повторяющуюся схему "Женщины в холодильниках", по понятным причинам.
Dialogue: 0,0:01:08.57,0:01:11.74,Default,,0000,0000,0000,,С момента своего создания список продолжал расти.
Dialogue: 0,0:01:11.74,0:01:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу вам лишь несколько примеров.
Dialogue: 0,0:01:13.34,0:01:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Первая возлюбленная Человека-Паука, Гвен Стейси, была сброшена с моста Зелёным Гоблином в 1973 году.
Dialogue: 0,0:01:19.47,0:01:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Хотя Паучок бросился и героически поймал её, прежде чем она упала на землю, она всё равно умерла то ли от перелома шеи, то ли от шока.
Dialogue: 0,0:01:27.38,0:01:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Не удивительно, что эта, казалось бы, случайная смерть важного персонажа возмутила фанатов серии.
Dialogue: 0,0:01:32.75,0:01:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Авторы решили убить важного женского персонажа с единственной целью - создать для Питера Паркера более сложную и интересную историю.
Dialogue: 0,0:01:40.84,0:01:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Во вселенной Бэтмена Стефани Браун, игравшая роль таких персонажей как Спойлер, девушка-Робин и Бэтгёрл, была зверски замучена до смерти злодеем Чёрной Маской, врагом Бэтмена.
Dialogue: 0,0:01:52.17,0:01:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Явно сексуализированное изображение пыток Браун растянулось на несколько выпусков.
Dialogue: 0,0:01:56.75,0:02:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Некоторые фанаты были настолько возмущены этим сюжетом с Бэтгёрл, что называют его пыточным порно.
Dialogue: 0,0:02:02.21,0:02:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Ещё одна сильная супергероиня, встретившая несвоевременную и тривиальную смерть, - это Большая Барда.
Dialogue: 0,0:02:07.70,0:02:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Она возглавляла Женщин-Фурий, а также была членом Хищных Птиц и Лиги Справедливости.
Dialogue: 0,0:02:13.01,0:02:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Она была замужем за Мистером Чудо и, что интересно, была физически сильнее, чем её муж-супергерой.
Dialogue: 0,0:02:18.75,0:02:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на все свои суперсилы, Большая Барда была убита на кухне без следов настоящей битвы.
Dialogue: 0,0:02:24.24,0:02:28.11,Default,,0000,0000,0000,,И, конечно же, её смерть создала нарратив для её мужа.
Dialogue: 0,0:02:28.11,0:02:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Он сопротивлялся искушению использовать Уравнение Анти-Жизни, которое позволило бы ему контролировать всех разумных существ.
Dialogue: 0,0:02:34.83,0:02:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Большая Барда была лишь одним из женских персонажей, чья случайная и бессмысленная смерть была придумана, чтобы создать более сложную сюжетную линию для героя-мужчины.
Dialogue: 0,0:02:43.42,0:02:47.95,Default,,0000,0000,0000,,За комиксами бывает трудно уследить, поскольку персонажей убивают и возвращают к жизни,
Dialogue: 0,0:02:47.95,0:02:55.34,Default,,0000,0000,0000,,также существует множество канонов в разных работах для одних и тех же персонажей, так что данное утверждение верно не во всех случаях, но подобное явно происходит часто.
Dialogue: 0,0:02:55.34,0:03:03.45,Default,,0000,0000,0000,,"Женщины в холодильниках" - один из способов осмысления этого чрезвычайно сложного мира путём разбора того, как к женщинам относятся в комиксах.
Dialogue: 0,0:03:03.45,0:03:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Когда Симон в 1999-м году создала свой список, он сразу же встретил негативную реакцию от тех фанатов, которые думали, что нечестно выделять именно женских персонажей.
Dialogue: 0,0:03:11.70,0:03:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Подобная критика встречается всегда, когда мы обращаем внимание на тропы, характерные именно для женщин.
Dialogue: 0,0:03:15.91,0:03:23.04,Default,,0000,0000,0000,,В данном случае фанаты комиксов критиковали троп "Женщины в холодильниках", утверждая, что героев-мужчин тоже убивают и мучают, и в чём проблема?
Dialogue: 0,0:03:23.04,0:03:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Люди, управлявшие сайтом "Женщины в холодильниках", в ответ на это создали троп (как же я люблю фанатов!), названный "Разморозка мёртвых мужчин".
Dialogue: 0,0:03:32.38,0:03:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Фанат комиксов Джон Бартол поясняет:
Dialogue: 0,0:03:34.58,0:03:44.21,Default,,0000,0000,0000,,"В случаях, когда переделывают или убивают героев-мужчин, они обычно возвращаются в ещё лучшем состоянии, либо более сильными, либо более развитыми как персонажи/становясь ближе к читателю".
Dialogue: 0,0:03:44.21,0:03:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Многие популярные супергерои подходят под троп "Разморозка мёртвых мужчин", в том числе Супермен, Хэл Джордан как Зелёный Фонарь, Барри Аллен в качестве Флеша, Человек-Паук, Капитан Америка, Халк, Ник Фьюри и т.д. и т.п.
Dialogue: 0,0:03:57.63,0:04:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Это различие заметно даже когда персонажи лишаются сил. Когда Барбаре Гордон (Бэтгёрл) прострелил позвоночник Джокер, чтобы довести до безумия её отца, комиссара Гордона,
Dialogue: 0,0:04:07.38,0:04:12.05,Default,,0000,0000,0000,,она была парализована, и ей пришлось создать для себя совершенно новую идентичность.
Dialogue: 0,0:04:12.05,0:04:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Но когда суперзлодей Бэйн сломал об колено спину Бэтмена, тот полностью поправился.
Dialogue: 0,0:04:16.84,0:04:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Симон ответила на критику так:
Dialogue: 0,0:04:19.04,0:04:24.87,Default,,0000,0000,0000,,"Во-первых, набор мужских персонажей всегда был больше, так что несколько убитых мало что изменят.
Dialogue: 0,0:04:24.87,0:04:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Во-вторых, их. похоже, не убивают тем же способом: они обычно героически умирают, сражаясь.
Dialogue: 0,0:04:30.05,0:04:35.21,Default,,0000,0000,0000,,В то время как суперГЕРОИНЬ часто просто находят зарезанными на кухонном столе".
Dialogue: 0,0:04:35.21,0:04:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Авторы этих комиксов относятся к похожим ситуациям совершенно по-разному в зависимости от гендера персонажей, и для женщин всё выглядит гораздо хуже.
Dialogue: 0,0:04:43.38,0:04:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Хотя троп "Женщины в холодильниках" берёт начало в комиксах, он может применяться к другим видам поп-культуры, таким как видеоигры, ТВ-шоу и кино.
Dialogue: 0,0:04:51.55,0:04:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Например, Либби и Шеннон в сериале "Остаться в живых" были убиты специально, чтобы продвинуть сюжет двух мужских персонажей.
Dialogue: 0,0:04:57.97,0:05:03.64,Default,,0000,0000,0000,,А как насчёт всех этих женщин в сериале "Герои", которые либо теряли, либо не могли контролировать свои силы?
Dialogue: 0,0:05:03.64,0:05:12.30,Default,,0000,0000,0000,,В компьютерных играх "God of War 1", "Splinter Cell" и "Fable 2" сюжет вертится вокруг мужских персонажей, которые мстят за смерть женщин из своих семей.
Dialogue: 0,0:05:12.30,0:05:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Есть ещё много, много других примеров.
Dialogue: 0,0:05:14.84,0:05:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Авторы используют троп "Женщины в холодильниках", чтобы буквально разменивать жизнь женского персонажа на пользу для сюжета мужского персонажа.
Dialogue: 0,0:05:21.68,0:05:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Они дают понять, что женщины, даже могучие супергероини, по существу одноразовые.
Dialogue: 0,0:05:27.12,0:05:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Важно помнить, что все эти комиксы не существуют в вакууме, они созданы писателями и художниками, живущими в той же сексистской социальной системе, что и все мы, и это отражено в персонажах и историях.
Dialogue: 0,0:05:37.78,0:05:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Печально видеть, как легкомысленно и тривиально относятся к насилию над женщинами на страницах комиксов (даже в случае с наиболее сильными супергероинями), особенно учитывая эпидемию насилия над женщинами в реальном мире.
Dialogue: 0,0:05:51.28,0:06:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно помнить, что список Женщин в холодильниках был создан, чтобы выявлять, понимать и сопротивляться различным способам, посредством которых женщин и их вымышленные образы лишают сил и превращают в жертв.
Dialogue: 0,0:06:02.81,0:06:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Я не говорю, что женщины вообще не могут умирать в комиксах, однако важно, как и почему они умирают.
Dialogue: 0,0:06:08.46,0:06:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Так что, создатели комиксов, ТВ-программ, фильмов и видеоигр,
Dialogue: 0,0:06:12.54,0:06:19.91,Default,,0000,0000,0000,,прекратите полагаться на стереотипные тропы, хватит использовать насилие над женщинами как способ развить сюжет мужского персонажа,
Dialogue: 0,0:06:19.91,0:06:25.41,Default,,0000,0000,0000,,и начните изображать нас как полноценных людей. Ладно? Ладно!